Meublés – Espelette

L'appartement est situé sur une ferme en activité, à 5km du bourg, dans un quartier calme sur les hauteurs d'Espelette. La location comprend une cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger, deux chambres et une salle d'eau. 2 lits 2 pers., petit coin avec un canapé, balcon, chauffage, douche. La ferme est un bon point de départ pour des balades faciles ou plus longues, qui offrent un point de vue panoramique sur la côte basque. Tarifs préférentiels pour les curistes.

The apartment is located on a working farm, 5km from the town, in a quiet area on the heights of Espelette. The rental includes a fully equipped kitchen open onto a living/dining room, two bedrooms and a shower room. 2 double beds, small corner with a sofa, balcony, heating, shower. The farmhouse is a good starting point for easy or longer walks, offering a panoramic view of the Basque coast. Preferential rates for those taking the waters.

Die Wohnung befindet sich auf einem aktiven Bauernhof, 5 km von der Stadt entfernt, in einem ruhigen Viertel auf den Höhen von Espelette. Die Unterkunft besteht aus einer ausgestatteten Küche, die zum Wohn-/Esszimmer hin offen ist, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. 2 Betten für 2 Personen, kleine Ecke mit einem Sofa, Balkon, Heizung, Dusche. Der Bauernhof ist ein guter Ausgangspunkt für leichte oder längere Wanderungen, die einen Panoramablick auf die baskische Küste bieten. Ermäßigte Preise für Kurgäste.

Het appartement is gelegen op een werkende boerderij, op 5 km van de stad, in een rustige omgeving op de hoogten van Espelette. Het appartement heeft een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de woon/eetkamer, twee slaapkamers en een doucheruimte. 2 tweepersoonsbedden, kleine hoek met een bank, balkon, verwarming, douche. De boerderij is een goed uitgangspunt voor gemakkelijke of langere wandelingen, die een panoramisch uitzicht op de Baskische kust bieden. Preferentiële tarieven voor curisten.

El piso está situado en una granja en activo, a 5 km de la ciudad, en una zona tranquila en las alturas de Espelette. El apartamento dispone de una cocina totalmente equipada que da al salón-comedor, dos dormitorios y un cuarto de ducha. 2 camas dobles, pequeño rincón con un sofá, balcón, calefacción, ducha. El caserío es un buen punto de partida para paseos fáciles o más largos, que ofrecen una vista panorámica de la costa vasca. Tarifas preferentes para los curistas.

L'appartamento si trova in una fattoria in attività, a 5 km dalla città, in una zona tranquilla sulle alture di Espelette. L'appartamento dispone di una cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno/sala da pranzo, due camere da letto e un bagno con doccia. 2 letti matrimoniali, piccolo angolo con divano, balcone, riscaldamento, doccia. La fattoria è un buon punto di partenza per passeggiate facili o più lunghe, che offrono una vista panoramica sulla costa basca. Tariffe preferenziali per i curisti.