Meublés – Brassy

Au coeur du parc naturel régional du Morvan, à 2H20 de Paris et de Lyon Maison en bois récente à 150 m du lac de Chaumecon. Vous apprécierez mon chalet tout neuf, pour son emplacement, les habitants du village (Brassy), les espaces extérieurs, les activités diverses : randonnées sur les chemins GR , auto cross, moto cross, quad, canoé kayak, pêche et baignades dans les lacs. Tout est confort et parfait pour les couples, les voyageurs en solo et les voyageurs d'affaires. Voici un petit récapitulatif de la route pour vous rendre dans mon petit village: – Sortie Autoroute N° (24) A6 AVALLON puis après le petit péage : tout de suite rond point et toujours tout droit, jusqu'à la Nationale. Arrivée sur la Nationale, tourner à gauche, et toujours tout droit jusqu'à l'intersection de droite : Direction CUSSY LES FORGES (petit embranchement à droite). Ensuite toujours la Direction Quarré les Tombes, puis Dun les Places , Brassy et Si vous avez, en plus, un GPS, vous ne devriez rencontrer aucun problème. Brizon est un tout petit hameau, à 150 m du pont du lac de Chaumecon et mon chalet se voit au premier carrefour au pied d'une petite colline. C'est le seul carrefour qu'il y a dans le petit hameau. Je dois aussi vous préciser qu'avant d'arriver dans mon petit village surtout prenez vos précautions pour faire vos achats de nourriture avant de partir, pour le premier soir car je ne sais pas à quelle heure vous arriverez mais c'est la campagne et je ne sais pas quels seront les commerces ouverts. A Brassy à 1km de mon hameau il y a un petit magasin CASINO et un boulanger sinon pour les courses plus importantes il faut aller à 9kms à Lormes. Avant votre arrivée, n’oubliez pas, d'appeler mon amie de collège, Madame Mireille Vincent au 06 83 66 56 44 environ 1 h ou 2 h avant votre arrivée, car elle habite à 3 kms) afin qu'elle s'organise pour votre accueil. et ou de me joindre ou me laisser un message au 0676344716 . Bien entendu elle a l'habitude, Merci de tenir compte des heures d'arrivées et de départs possibles (arrivée avant 18 heures) et départ maximum 14 heures Bonne semaine à tous deux. Très cordialement Dany Giret

In the heart of the Morvan regional nature park, 2H20 from Paris and Lyon New wooden house 150 m from Lac de Chaumecon. You'll love my brand new chalet, for its location, the people of the village (Brassy), the outdoor spaces, the various activities: hiking on the GR paths, auto cross, moto cross, quad biking, canoeing and kayaking, fishing and swimming in the lakes. Everything is comfortable and perfect for couples, solo travellers and business travellers. Here's a quick summary of how to get to my little village: – Take the A6 AVALLON motorway exit (24), then after the small toll booth: go straight on at the roundabout and continue straight on until you reach the main road (Nationale). When you reach the main road, turn left and keep going straight until you reach the right-hand junction: Direction CUSSY LES FORGES (small junction on the right). Then follow the signs for Quarré les Tombes, Dun les Places , Brassy and If you also have a GPS, you should have no problems. Brizon is a tiny hamlet, 150 m from the bridge over Lac de Chaumecon, and my chalet can be seen at the first crossroads at the foot of a small hill. It's the only crossroads in the little hamlet. I must also tell you that before arriving in my little village, above all, take precautions to buy food before you leave, for the first evening because I don't know what time you'll arrive but it's the countryside and I don't know what shops will be open. In Brassy, 1km from my hamlet, there's a small CASINO shop and a baker, but if you need to do more important shopping, you'll have to go 9kms to Lormes. Before you arrive, don't forget to call my friend from school, Madame Mireille Vincent, on 06 83 66 56 44 about 1 or 2 hours before your arrival, as she lives 3 km away, so that she can arrange to welcome you. You can also contact me or leave me a message at 0676344716. Of course she is used to this. Please take into account the possible arrival and departure times (arrival before 6 p.m. and departure no later than 2 p.m.). Yours sincerely Dany Giret

Im Herzen des regionalen Naturparks Morvan, 2H20 von Paris und Lyon entfernt. Neues Holzhaus, 150 m vom See von Chaumecon entfernt. Sie werden mein brandneues Chalet wegen seiner Lage, den Bewohnern des Dorfes (Brassy), den Außenanlagen und den verschiedenen Aktivitäten schätzen: Wanderungen auf den GR-Wegen , Autocross, Motocross, Quad, Kanu-Kajak, Angeln und Baden in den Seen. Alles ist komfortabel und perfekt für Paare, Alleinreisende und Geschäftsreisende. Hier ist eine kurze Zusammenfassung der Route zu meinem kleinen Dorf: – Ausfahrt Autobahn Nr. (24) A6 AVALLON, dann nach der kleinen Mautstelle: sofort Kreisverkehr und immer geradeaus, bis zur Nationalstraße. Auf der Nationalstraße biegen Sie links ab und fahren immer geradeaus bis zur Kreuzung auf der rechten Seite: Richtung CUSSY LES FORGES (kleine Abzweigung auf der rechten Seite). Danach immer Richtung Quarré les Tombes, dann Dun les Places , Brassy und Wenn Sie außerdem ein Navigationsgerät haben, sollten Sie keine Probleme haben. Brizon ist ein sehr kleiner Weiler, 150 m von der Brücke über den Lac de Chaumecon entfernt, und mein Chalet ist an der ersten Kreuzung am Fuße eines kleinen Hügels zu sehen. Es ist die einzige Kreuzung, die es in dem kleinen Weiler gibt. Ich muss Ihnen auch sagen, dass Sie, bevor Sie in meinem kleinen Dorf ankommen, vor allem Vorkehrungen treffen sollten, um Lebensmittel für den ersten Abend einzukaufen, denn ich weiß nicht, wann Sie ankommen werden, aber es ist auf dem Land und ich weiß nicht, welche Geschäfte geöffnet haben werden. In Brassy, 1 km von meinem Weiler entfernt, gibt es ein kleines CASINO-Geschäft und einen Bäcker, ansonsten müssen Sie für größere Einkäufe ins 9 km entfernte Lormes fahren. Vergessen Sie nicht, vor Ihrer Ankunft meine Freundin aus der Schule, Madame Mireille Vincent, unter der Nummer 06 83 66 56 44 (ca. 1 oder 2 Stunden vor Ihrer Ankunft, da sie 3 km entfernt wohnt) anzurufen, damit sie sich um Ihren Empfang kümmert. Bitte beachten Sie die möglichen An- und Abreisezeiten (Ankunft bis 18 Uhr) und Abreise bis 14 Uhr. Eine gute Woche für Sie beide. Sehr herzlich Dany Giret

In het hart van het regionale natuurpark Morvan, 2H20 van Parijs en Lyon Nieuw houten huis op 150 m van het Lac de Chaumecon. Je zult dol zijn op mijn gloednieuwe chalet, vanwege de locatie, de mensen van het dorp (Brassy), de buitenruimtes, de verschillende activiteiten: wandelen op de GR paden, auto cross, moto cross, quad biking, kanoën en kajakken, vissen en zwemmen in de meren. Alles is comfortabel en perfect voor koppels, soloreizigers en zakenreizigers. Hier is een korte samenvatting van hoe je bij mijn kleine dorp komt: – Afslag nr. (24) A6 AVALLON dan na het kleine tolhuisje: rechtdoor bij de rotonde en rechtdoor tot je bij de Nationale komt. Op de hoofdweg links afslaan en rechtdoor rijden tot het kruispunt aan de rechterkant: Richting CUSSY LES FORGES (klein kruispunt aan de rechterkant). Volg dan de borden naar Quarré les Tombes, Dun les Places , Brassy en als je ook een GPS hebt, zou je geen problemen moeten hebben. Brizon is een piepklein gehucht, 150 m van de brug over het Lac de Chaumecon, en mijn chalet staat op het eerste kruispunt aan de voet van een kleine heuvel. Het is het enige kruispunt in het kleine gehucht. Ik moet je ook vertellen dat je voordat je aankomt in mijn kleine dorpje vooral voorzorgsmaatregelen moet nemen om eten te kopen voor de eerste avond, want ik weet niet hoe laat je aankomt, maar het is het platteland en ik weet niet welke winkels open zullen zijn. In Brassy, 1 km van mijn gehucht, is een kleine CASINO-winkel en een bakker, maar voor belangrijkere boodschappen moet je 9 km naar Lormes. Vergeet niet voor je aankomt mijn vriendin van school, Madame Mireille Vincent, te bellen op 06 83 66 56 44 ongeveer 1 of 2 uur voor je aankomst, want ze woont 3 km verderop, zodat ze een ontvangst voor je kan organiseren. Je kunt ook contact met me opnemen of een bericht achterlaten op 0676344716 . Houd rekening met de mogelijke aankomst- en vertrektijden (aankomst voor 18.00 uur en vertrek uiterlijk om 14.00 uur). Met vriendelijke groet Dany Giret

En el corazón del parque natural regional de Morvan, a 2H20 de París y Lyon Casa de madera nueva a 150 m del Lac de Chaumecon. Le encantará mi flamante chalet, por su ubicación, la gente del pueblo (Brassy), los espacios al aire libre, las diversas actividades: senderismo por los senderos GR, auto cross, moto cross, quad, piragüismo y kayak, pesca y natación en los lagos. Todo es cómodo y perfecto para parejas, viajeros en solitario y viajeros de negocios. Aquí está un resumen rápido de cómo llegar a mi pequeño pueblo: – Salida N° (24) A6 AVALLON luego después de la pequeña cabina de peaje: recto en la rotonda y seguir recto hasta llegar a la Nationale. Cuando llegue a la carretera principal, gire a la izquierda y siga recto hasta el cruce de la derecha: Dirección CUSSY LES FORGES (pequeño cruce a la derecha). A continuación, siga las indicaciones hacia Quarré les Tombes, Dun les Places , Brassy y Si también dispone de un GPS, no debería tener problemas. Brizon es una pequeña aldea, a 150 m del puente sobre Lac de Chaumecon, y mi chalet se puede ver en el primer cruce al pie de una pequeña colina. Es el único cruce de la pequeña aldea. También debo decirles que antes de llegar a mi pueblecito, sobre todo, tomen precauciones para comprar comida antes de salir, para la primera noche porque no sé a qué hora llegarán, pero es el campo y no sé qué tiendas estarán abiertas. En Brassy, a 1km de mi caserío, hay una pequeña tienda CASINO y un panadero, pero para compras más importantes hay que ir 9kms a Lormes. Antes de llegar, no olvides llamar a mi amiga de la escuela, Madame Mireille Vincent, al 06 83 66 56 44 unas 1 o 2 horas antes de tu llegada, ya que vive a 3 kms, para que pueda organizarte una bienvenida. También puedes ponerte en contacto conmigo o dejarme un mensaje en 0676344716 . Por favor, tenga en cuenta las posibles horas de llegada y salida (llegada antes de las 18.00 h y salida a más tardar a las 14.00 h). Atentamente Dany Giret

Nel cuore del parco naturale regionale del Morvan, a 2H20 da Parigi e da Lione Nuova casa in legno a 150 m dal lago di Chaumecon. Il mio chalet nuovo di zecca vi piacerà per la sua posizione, la gente del villaggio (Brassy), gli spazi all'aperto, le varie attività: escursioni sui sentieri del GR, auto cross, moto cross, quad, canoa e kayak, pesca e nuoto nei laghi. Tutto è confortevole e perfetto per coppie, viaggiatori solitari e d'affari. Ecco un breve riassunto di come raggiungere il mio piccolo villaggio: – Uscita N° (24) A6 AVALLON poi dopo il piccolo casello: subito alla rotonda e proseguire dritto fino alla Nationale. Quando si raggiunge la strada principale, girare a sinistra e continuare dritto fino all'incrocio a destra: direzione CUSSY LES FORGES (piccolo incrocio a destra). Seguite poi le indicazioni per Quarré les Tombes, Dun les Places, Brassy e se avete anche un GPS, non dovreste avere problemi. Brizon è un piccolo borgo a 150 m dal ponte sul Lac de Chaumecon e il mio chalet è visibile al primo incrocio ai piedi di una piccola collina. È l'unico incrocio della piccola frazione. Devo anche dirvi che prima di arrivare nel mio paesino, soprattutto, premunitevi di cibo prima di partire, per la prima sera, perché non so a che ora arriverete, ma è campagna e non so quali negozi saranno aperti. A Brassy, a 1 km dalla mia frazione, c'è un piccolo negozio di casinò e un panettiere, ma per acquisti più importanti bisogna andare a 9 km a Lormes. Prima di arrivare, non dimenticate di chiamare la mia amica di scuola, Madame Mireille Vincent, al numero 06 83 66 56 44 circa 1 o 2 ore prima del vostro arrivo, dato che abita a 3 km di distanza, in modo che possa organizzare l'accoglienza per voi. Potete anche contattarmi o lasciarmi un messaggio a 0676344716 . Tenete conto dei possibili orari di arrivo e partenza (arrivo prima delle 18.00 e partenza non oltre le 14.00). Cordiali saluti Dany Giret