Meublés – Béziers

Maison aménagée avec soin et confort à Béziers, ville natale de Paul Riquet, au cœur des vignobles du Languedoc, traversée par le Canal du Midi, à 12 kms des plages de sable fin de la Méditerranée. Grâce à sa position centrale (au cœur même de l'Hérault) Béziers sera le point de départ idéal pour vos balades dans la région: les cités médiévales de Carcassonne (patrimoine mondial de l'UNESCO) et d'Aigues-Mortes; les Châteaux cathares; le Canal du Midi (également au patrimoine mondial de l'UNESCO). La terrasse et le jardin vous permettront de vous relaxer au retour de vos balades. Parfaite pour un séjour en famille, cette maison de vacances se caractérise par ses espaces intérieurs raffinés , le salon climatisé et la cuisine, parfaitement équipée, s'ouvre sur une terrasse pour accueillir vos barbecues à la tombée du jour. La partie nuit se compose de trois chambres (deux chambres doubles dont une avec coin douche et une chambre avec lits superposés) lumineuses.

House fitted out with care and comfort in Béziers, birthplace of Paul Riquet, in the heart of the Languedoc vineyards, crossed by the Canal du Midi, 12 kms from the fine sandy beaches of the Mediterranean. Thanks to its central location (in the heart of the Hérault region) Béziers will be the ideal starting point for your walks in the region: the medieval cities of Carcassonne (UNESCO world heritage) and Aigues-Mortes; the Cathar castles; the Canal du Midi (also a UNESCO world heritage). The terrace and the garden will allow you to relax after your walks. Perfect for a family stay, this vacation home is characterized by its refined interior spaces, the air-conditioned living room and the kitchen, perfectly equipped, opens on a terrace to welcome your barbecues at dusk. The night area is composed of three bright bedrooms (two double rooms, one with a shower area and one with bunk beds).

Ein sorgfältig und komfortabel eingerichtetes Haus in Béziers, der Geburtsstadt von Paul Riquet, im Herzen der Weinberge des Languedoc, durch die der Canal du Midi verläuft, 12 km von den Sandstränden des Mittelmeers entfernt. Dank seiner zentralen Lage (im Herzen des Departements Hérault) ist Béziers der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region: die mittelalterlichen Städte Carcassonne (UNESCO-Weltkulturerbe) und Aigues-Mortes, die Katharerburgen und der Canal du Midi (ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe). Auf der Terrasse und im Garten können Sie sich nach Ihren Spaziergängen entspannen. Dieses Ferienhaus eignet sich perfekt für einen Familienurlaub und zeichnet sich durch seine raffinierten Innenräume aus. Das klimatisierte Wohnzimmer und die perfekt ausgestattete Küche öffnen sich zu einer Terrasse, auf der Sie bei Sonnenuntergang grillen können. Der Schlafbereich besteht aus drei hellen Schlafzimmern (zwei Doppelzimmer, eines davon mit Dusche, und ein Zimmer mit Etagenbett).

Het huis ligt in Béziers, de geboorteplaats van Paul Riquet, in het hart van de wijngaarden van de Languedoc, doorkruist door het Canal du Midi, op 12 km van de zandstranden van de Middellandse Zee. Dankzij de centrale ligging (in het hart van de Hérault) is Béziers het ideale vertrekpunt voor uw excursies in de regio: de middeleeuwse steden Carcassonne (UNESCO-werelderfgoed) en Aigues-Mortes; de katharenkastelen; het Canal du Midi (ook UNESCO-werelderfgoed). Op het terras en in de tuin kunt u zich ontspannen na uw wandelingen. Dit vakantiehuis is ideaal voor een familieverblijf en wordt gekenmerkt door zijn verfijnde binnenruimtes, de woonkamer met airconditioning en de volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een terras voor barbecues bij zonsondergang. Het nachtgedeelte bestaat uit drie slaapkamers (twee tweepersoonskamers, één met douche en één met een stapelbed).

La casa está situada en Béziers, ciudad natal de Paul Riquet, en el corazón de los viñedos de Languedoc, atravesada por el Canal du Midi, a 12 km de las playas de arena del Mediterráneo. Gracias a su ubicación central (en el corazón del Hérault), Béziers será el punto de partida ideal para sus paseos por la región: las ciudades medievales de Carcasona (Patrimonio Mundial de la UNESCO) y Aigues-Mortes; los castillos cátaros; el Canal du Midi (también Patrimonio Mundial de la UNESCO). La terraza y el jardín le permitirán relajarse después de sus paseos. Perfecta para una estancia en familia, esta casa de vacaciones se caracteriza por sus refinados espacios interiores, la sala de estar con aire acondicionado y la cocina totalmente equipada que se abre a una terraza para hacer barbacoas al atardecer. La zona de noche se compone de tres dormitorios (dos dobles, uno con zona de ducha y otro con literas).

La casa si trova a Béziers, città natale di Paul Riquet, nel cuore dei vigneti della Linguadoca, attraversata dal Canal du Midi, a 12 km dalle spiagge sabbiose del Mediterraneo. Grazie alla sua posizione centrale (nel cuore dell'Hérault), Béziers sarà il punto di partenza ideale per le vostre passeggiate nella regione: le città medievali di Carcassonne (patrimonio mondiale dell'UNESCO) e Aigues-Mortes; i castelli catari; il Canal du Midi (anch'esso patrimonio mondiale dell'UNESCO). La terrazza e il giardino vi permetteranno di rilassarvi dopo le vostre passeggiate. Perfetta per un soggiorno in famiglia, questa casa vacanze è caratterizzata da spazi interni raffinati, dal soggiorno climatizzato e dalla cucina completamente attrezzata che si apre su una terrazza per le grigliate al tramonto. La zona notte è composta da tre camere da letto (due matrimoniali, una con zona doccia e una con letti a castello).