Meublés – Bergerac

Grande maison de ville, fin 19ème. Rez de chaussée: grande cuisine dînatoire pour 8 personnes et grand salon côté jardin… Au 1er étage 3 chambres et un salle de bains donnant sur un balcon. Le plus de cette maison c'est un rez de jardin, avec une cuisine d'été, une terrasse et une grande piscine hors sol (7m30 X 3m70). Le jardin est ombragé, avec notamment un magnolia plus que centenaire… idéal pour apéros, barbecue, au calme….

Large town house, late 19th century. Ground floor: large dining kitchen for 8 people and large living room on the garden side… First floor: 3 bedrooms and a bathroom with a balcony. The most of this house is a garden level, with a summer kitchen, a terrace and a large above ground swimming pool (7m30 X 3m70). The garden is shaded, with in particular a magnolia tree more than a hundred years old… ideal for aperitifs, barbecue, in a quiet area….

Großes Stadthaus, Ende des 19. Jahrhunderts. Erdgeschoss: große Essküche für 8 Personen und großes Wohnzimmer mit Blick auf den Garten… Im ersten Stock befinden sich 3 Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Zugang zu einem Balkon. Das Plus dieses Hauses ist das Gartengeschoss mit einer Sommerküche, einer Terrasse und einem großen oberirdischen Pool (7m30 x 3m70). Der Garten ist schattig, mit einer mehr als 100 Jahre alten Magnolie… ideal für Aperitifs, Grillabende, Ruhe….

Groot herenhuis, eind 19e eeuw. Begane grond: grote eetkeuken voor 8 personen en grote woonkamer aan de tuinzijde… Op de 1e verdieping 3 slaapkamers en een badkamer die uitkomen op een balkon. De plus van dit huis is een tuinniveau, met een zomerkeuken, een terras en een groot bovengronds zwembad (7m30 X 3m70). De tuin is schaduwrijk, met een magnoliaboom van meer dan honderd jaar oud… ideaal voor aperitieven, barbecues, op een rustige plek….

Gran casa de pueblo, de finales del siglo XIX. Planta baja: gran cocina comedor para 8 personas y gran salón en el lado del jardín… En la 1ª planta 3 dormitorios y un baño con salida a un balcón. El plus de esta casa es un nivel de jardín, con una cocina de verano, una terraza y una gran piscina sobre tierra (7m30 X 3m70). El jardín es sombreado, con un magnolio de más de cien años… ideal para aperitivos, barbacoas, en un lugar tranquilo….

Grande casa di città, fine del XIX secolo. Piano terra: grande cucina da pranzo per 8 persone e ampio soggiorno sul lato del giardino… Al 1° piano 3 camere da letto e un bagno che si aprono su un balcone. Il plus di questa casa è un giardino a livello, con una cucina estiva, una terrazza e una grande piscina fuori terra (7m30 X 3m70). Il giardino è ombreggiato, con una magnolia ultracentenaria… ideale per aperitivi, barbecue, in un luogo tranquillo….