Description
Maison à colombage, dans cour du propriétaire, au centre du bourg. 2e niveau: en enfilade CH1 (2 lits 1p)-CH2 (1 lit 2p), salle de bain. 1er : CH3 (1 lit 2p),CH4 via CH3 (2 lits superposés), cuisine donnant sur séjour, salle d'eau (wc), wc séparé. Sauna et douche au RDC Terrasse couverte. Mobilier de jardin. En commun avec propriétaire: Cour fermée, parking, espace vert, toboggan, balançoire, boulodrome. Tarif réduit si moins de 5p hors saison. Forfait ménage:100 €. 5€/jour/animal.
English
Half-timbered house, in the courtyard of the owner, in the center of the village. 2nd level: CH1 (2 single beds) – CH2 (1 double bed), bathroom. 1st: CH3 (1 bed 2p), CH4 via CH3 (2 bunk beds), kitchen opening onto living room, shower room (wc), separate wc. Sauna and shower on the ground floor. Garden furniture. In common with the owner: closed courtyard, parking, green space, slide, swing, bowling. Reduced rate if less than 5p out of season. Cleaning fee: 100 ? 5?/day/pet.
Deutsch
Fachwerkhaus im Hof des Eigentümers, im Zentrum des Dorfes. 2. Ebene: in Reihe CH1 (2 Einzelbetten)-CH2 (1 Doppelbett), Badezimmer. 1. Stock: CH3 (1 Doppelbett), CH4 über CH3 (2 Etagenbetten), Küche mit Zugang zum Wohnzimmer, Badezimmer (WC), separates WC. Sauna und Dusche im Erdgeschoss Überdachte Terrasse. Mobiliar für den Garten. Gemeinsam mit dem Eigentümer: geschlossener Hof, Parkplatz, Grünfläche, Rutsche, Schaukel, Bouleplatz. Ermäßigter Tarif bei weniger als 5 Personen in der Nebensaison. Reinigungspauschale: 100 ? 5/Tag/Tier.
Dutch
Vakwerkhuis, op de binnenplaats van de eigenaar, in het centrum van het dorp. 2e verdieping: CH1 (2 eenpersoonsbedden) – CH2 (1 tweepersoonsbed), badkamer. 1e verdieping: CH3 (1 tweepersoonsbed), CH4 via CH3 (2 stapelbedden), keuken uitkomend op woonkamer, doucheruimte (toilet), apart toilet. Sauna en douche op de begane grond. Tuinmeubilair. Gedeeld met eigenaar: afgesloten binnenplaats, parkeerplaats, groene ruimte, glijbaan, schommel, jeu de boules baan. Gereduceerd tarief indien minder dan 5p buiten het seizoen. Schoonmaakkosten: 100 ? 5?/dag/huisdier.
Español
Casa con entramado de madera, en el patio del propietario, en el centro del pueblo. 2° nivel: CH1 (2 camas individuales) – CH2 (1 cama doble), cuarto de baño. 1er piso: CH3 (1 cama doble), CH4 vía CH3 (2 literas), cocina abierta al salón, cuarto de ducha (WC), WC separado. Sauna y ducha en la planta baja. Muebles de jardín. Compartido con el propietario: patio cerrado, aparcamiento, espacio verde, tobogán, columpio, bolera. Tarifa reducida si es inferior a 5€ fuera de temporada. Tasa de limpieza: 100 ? 5?/día/mascota.
Italiano
Casa a graticcio, nel cortile del proprietario, nel centro del paese. 2° livello: CH1 (2 letti singoli) – CH2 (1 letto matrimoniale), bagno. 1° piano: CH3 (1 letto matrimoniale), CH4 via CH3 (2 letti a castello), cucina aperta sul soggiorno, bagno con doccia (WC), WC separato. Sauna e doccia al piano terra. Mobili da giardino. In comune con il proprietario: cortile recintato, parcheggio, spazio verde, scivolo, altalena, campo da bocce. Tariffa ridotta se inferiore a 5p fuori stagione. Spese di pulizia: 100 ? 5?/giorno/animale domestico.