Description
A 200 m du centre thermal, à peine 4 mn à pied, au 1 er étage d'une résidence calme et bien tenue,
Bel appartement 66 m2 traversant " est – ouest " très lumineux, entièrement rénové, mobilier contemporain, interphone,
Climatisation, Wifi, Grand Garage 27 m2 sous l'appartement avec accès direct à l'intérieur de l'immeuble,
Grand séjour 3 baies vitrées pouvant s'ouvrir aux ¾, volets roulants électriques, comprenant : espace salon et coin repas
directement ouvert sur Cuisine très bien équipée et éclairée par 2 baies vitrées,
2 Chambres 12 et 10 m2 avec dans chacune d'elles literie en 140 neuve et confortable, grand placard rangement, porte fenêtre avec volet roulant électrique
Ventilateurs plafonniers avec télécommande individuelle dans le séjour et les 2 chambres,
Salle d'eau : grande cabine de douche avec parois vitrées, meuble 2 tiroirs avec vasque encastrée, WC Séparé, Cagibi rangement matériel de ménage.
English
200 m from the spa, just 4 minutes' walk, on the 1st floor of a quiet, well-kept residence,
Attractive, bright 66 m2 east-west crossing apartment, fully renovated, contemporary furnishings, intercom,
Air-conditioning, Wifi, Large 27 m2 garage under the apartment with direct access inside the building,
Large living room with 3 bay windows that can be opened to ¾, electric shutters, including: living and dining area
directly open onto very well-equipped kitchen lit by 2 bay windows,
2 bedrooms of 12 and 10 m2, each with new, comfortable 140cm bedding, large storage cupboard, French window with electric roller shutter
Ceiling fans with individual remote control in living room and 2 bedrooms,
Bathroom: large glass-enclosed shower cubicle, 2-drawer cabinet with built-in washbasin, separate WC, storage cupboard for household equipment.
Deutsch
200 m vom Thermalzentrum entfernt, kaum 4 Minuten zu Fuß, im 1. Stock einer ruhigen und gepflegten Residenz,
Schöne Wohnung 66 m2 mit Durchgang "Ost – West", sehr hell, komplett renoviert, zeitgenössische Möbel, Gegensprechanlage,
Klimaanlage, Wifi, Große Garage 27 m2 unter der Wohnung mit direktem Zugang zum Inneren des Gebäudes,
Großes Wohnzimmer 3 Fensterfronten, die sich zu ¾ öffnen lassen, elektrische Rollläden, bestehend aus: Wohnbereich und Essecke
direkt offen zur sehr gut ausgestatteten Küche, die durch 2 Fensterfronten beleuchtet wird,
2 Schlafzimmer 12 und 10 m2 mit in jedem von ihnen neue und komfortable Bettwäsche 140, großer Schrank zur Aufbewahrung, Fenstertür mit elektrischem Rollladen
Deckenventilatoren mit individueller Fernbedienung im Wohnzimmer und in den beiden Schlafzimmern,
Badezimmer : große Duschkabine mit verglasten Wänden, 2 Schubladen mit eingebautem Waschbecken, separates WC, Abstellraum für Haushaltsgeräte.
Dutch
200 m van het kuurcentrum, op slechts 4 minuten lopen, op de 1e verdieping van een rustige, verzorgde residentie,
Aantrekkelijk, licht appartement van 66 m2 op de oost-west kruising, volledig gerenoveerd, modern ingericht, interfoon,
Airconditioning, Wifi, grote garage van 27 m2 onder de flat met directe toegang tot het gebouw,
Grote woonkamer met 3 erkers die kunnen worden geopend tot ¾, elektrische rolluiken, bestaande uit: zithoek en eethoek
directe toegang tot de zeer goed uitgeruste keuken verlicht door 2 erkers,
2 slaapkamers van 12 en 10 m2, elk met comfortabel nieuw 140 cm beddengoed, grote bergkast, openslaande deuren met elektrisch rolluik
Plafondventilatoren met individuele afstandsbediening in de woonkamer en de 2 slaapkamers,
Doucheruimte: grote douchecabine met glazen wanden, 2-lades unit met ingebouwde wastafel, aparte WC, opbergkast voor huishoudelijke apparatuur.
Español
A 200 m del centro termal, a 4 minutos a pie, en la 1ª planta de una residencia tranquila y cuidada,
Atractivo y luminoso piso de 66 m2 con orientación este-oeste, totalmente renovado, mobiliario contemporáneo, interfono,
Aire acondicionado, Wifi, amplio garaje de 27 m2 bajo el piso con acceso directo al edificio,
Gran salón con 3 ventanales que se pueden abrir a ¾, persianas eléctricas, compuesto de: salón y comedor
cocina muy bien equipada e iluminada por 2 ventanales,
2 dormitorios de 12 y 10 m2, cada uno con ropa de cama nueva y cómoda de 140 cm, gran armario, ventana francesa con persiana eléctrica
Ventiladores de techo con mando a distancia individual en el salón y los 2 dormitorios,
Cuarto de baño: amplia cabina de ducha con paredes de cristal, mueble de 2 cajones con lavabo integrado, WC separado, armario para guardar el menaje.
Italiano
A 200 m dal centro termale, a 4 minuti a piedi, al 1° piano di una residenza tranquilla e ben tenuta,
Attraente e luminoso appartamento di 66 m2 con incrocio est-ovest, completamente rinnovato, arredamento contemporaneo, citofono,
Aria condizionata, Wifi, ampio garage di 27 m2 sotto l'appartamento con accesso diretto all'edificio,
Ampio soggiorno con 3 finestre a bovindo apribili a ¾, tapparelle elettriche, composto da: zona salotto e zona pranzo
si aprono direttamente sulla cucina molto ben attrezzata e illuminata da 2 bovindi,
2 camere da letto di 12 e 10 m2, ciascuna con comode lenzuola nuove da 140 cm, ampio ripostiglio, porta-finestra con tapparella elettrica
Ventilatori a soffitto con telecomando individuale nel soggiorno e nelle 2 camere da letto,
Bagno con doccia: grande cabina doccia con pareti in vetro, mobile a 2 cassetti con lavabo incorporato, WC separato, armadio per gli attrezzi domestici.