Meublés – Balaruc-les-Bains

Nous mettons en location ce beau studio cabine entièrement meublé, en rez-de-chaussée surélevé avec une place de parking privative devant son balcon dégagé et orienté Sud-Ouest. L'accès se fait par une coursive couverte. Ce logement traversant, très ensoleillé et lumineux se trouve dans une résidence intimiste, calme et à échelle humaine (34 lots). Il est idéalement situé face à la Thalasso O'Balia Spa Thermal et de la navette thermale gratuite (3 arrêts des Thermes), à environ 10-15 minutes à pied des Thermes et 5-10 minutes de l'étang de Thau, du parc Charles de Gaulle (marché) et du centre-ville, proche de toutes commodités (commerces, restaurants, casino, plages…).

We put for rent this beautiful studio cabin fully furnished, on the first floor with a private parking space in front of its balcony and facing south-west. The access is done by a covered passageway. This crossing, very sunny and luminous apartment is located in an intimate, calm and human-scale residence (34 lots). It is ideally located in front of the Thalasso O'Balia Spa Thermal and the free thermal shuttle (3 stops from the Thermes), about 10-15 minutes walk from the Thermes and 5-10 minutes from the Etang de Thau, the Charles de Gaulle park (market) and the city center, close to all amenities (shops, restaurants, casino, beaches…).

Wir vermieten dieses schöne, voll möblierte Kabinenstudio im Hochparterre mit einem privaten Parkplatz vor seinem freien, nach Südwesten ausgerichteten Balkon. Der Zugang erfolgt über einen überdachten Gang. Diese durchgehende, sehr sonnige und helle Wohnung befindet sich in einer intimen, ruhigen und überschaubaren Residenz (34 Lose). Sie liegt ideal gegenüber dem Thalasso O'Balia Spa Thermal und dem kostenlosen Thermal-Shuttle (3 Haltestellen von den Thermen entfernt), ca. 10-15 Minuten zu Fuß von den Thermen und 5-10 Minuten vom Étang de Thau, dem Parc Charles de Gaulle (Markt) und dem Stadtzentrum entfernt, in der Nähe aller Annehmlichkeiten (Geschäfte, Restaurants, Casino, Strände…).

Wij bieden te huur aan deze prachtige studio cabine volledig gemeubileerd, op de begane grond met een eigen parkeerplaats voor het balkon en op het zuid-westen. De toegang is via een overdekte doorgang. Deze lichte, zonnige, doorloopflat ligt in een intieme, rustige residentie (34 kavels). Het is ideaal gelegen tegenover de O'Balia Spa Thermal Spa en de gratis thermale shuttle (3 haltes van de thermale baden), op ongeveer 10-15 minuten lopen van de thermale baden en op 5-10 minuten van het Etang de Thau, het Charles de Gaulle park (markt) en het stadscentrum, dicht bij alle voorzieningen (winkels, restaurants, casino, stranden, enz.).

Ofrecemos en alquiler este hermoso estudio cabaña totalmente amueblado, en la planta baja con una plaza de aparcamiento privado frente a su balcón y orientado al sur-oeste. El acceso es a través de un pasillo cubierto. Este piso luminoso y soleado se encuentra en una residencia íntima y tranquila (34 parcelas). Está idealmente situado frente a las Termas de O'Balia y el servicio de transporte termal gratuito (3 paradas de las termas), a unos 10-15 minutos a pie de las termas y a 5-10 minutos del lago de Thau, del parque Charles de Gaulle (mercado) y del centro de la ciudad, cerca de todos los servicios (tiendas, restaurantes, casino, playas, etc.)

Offriamo in affitto questa bella cabina monolocale completamente arredata, al piano terra con un posto auto privato di fronte al suo balcone ed esposto a sud-ovest. L'accesso avviene tramite un passaggio coperto. Questo appartamento luminoso, soleggiato e calpestabile si trova in una residenza intima e tranquilla (34 lotti). È situato in posizione ideale di fronte alle Terme O'Balia e alla navetta termale gratuita (3 fermate dalle terme), a circa 10-15 minuti a piedi dalle terme e a 5-10 minuti dall'Etang de Thau, dal parco Charles de Gaulle (mercato) e dal centro città, vicino a tutti i servizi (negozi, ristoranti, casinò, spiagge, ecc.).