Description
Entièrement repensée par Jean-Paul, son propriétaire passionné, cette maison indépendante, acquise il y a plus de trente ans, mêle aujourd'hui le charme de l'authentique et le confort du contemporain. Avec ses briques apparentes, ses murs en bois chaleureux, un mobilier moderne de qualité, et une vue à couper le souffle depuis le séjour, cette adresse promet une immersion totale dans la sérénité montagnarde. Trois chambres douillettes, un séjour, une cuisine séparée, une salle d'eau/WC, un WC séparé, un agencement de plain-pied et un environnement paisible font de ce lieu un havre de paix idéal pour vos vacances en famille ou entre amis. En séjournant ici, vous êtes à seulement 15 minutes à pied du centre thermal de Luchon, réputé pour ses soins et sa vaporarium naturel unique en Europe. Le téléporté de Superbagnères, à 10 minutes, vous hisse directement sur les pistes en hiver ou vers les sentiers de randonnée en été. À 15 minutes de voiture, la vallée du Lys offre un spectacle naturel saisissant, entre cascades et forêts enchantées. Les amateurs de patrimoine ne manqueront pas de visiter le Hospice de France, à 25 minutes, point de départ de superbes balades vers l'Espagne. Le lac d'Oô, perle turquoise nichée à 20 minutes, est une destination de choix pour les amoureux de grands espaces. Enfin, pour une escapade culturelle et gourmande, la ville de Saint-Béat, à 30 minutes, vous dévoilera ses marbres, ses ruelles anciennes et ses spécialités locales. Saint-Bertrand-de-Comminges, village préféré des français est à 32km, et le parc de loisirs de Pyrénées Hô à 17km. Chauffage au gaz. Cheminée dans le séjour. Accès à un local à ski (lave-linge) au sous-sol. Place de parking sur le terrain du gîte.
English
Completely redesigned by Jean-Paul, its passionate owner, this detached house, acquired over thirty years ago, now combines authentic charm with contemporary comfort. With its exposed brickwork, warm wooden walls, quality modern furnishings and breathtaking views from the living room, this address promises total immersion in mountain serenity. Three cosy bedrooms, a living room, a separate kitchen, a shower room/WC, a separate WC, a single-storey layout and peaceful surroundings make this the ideal haven for your vacations with family or friends. Staying here means you're just a 15-minute walk from the Luchon spa center, renowned for its treatments and its natural vaporarium, the only one of its kind in Europe. The Superbagnères teleport, just 10 minutes away, takes you straight to the slopes in winter, or to the hiking trails in summer. A 15-minute drive away, the Vallée du Lys offers a breathtaking natural spectacle of waterfalls and enchanted forests. For heritage lovers, the Hospice de France, 25 minutes away, is the starting point for superb walks to Spain. Lac d'Oô, a turquoise pearl nestled 20 minutes away, is a destination of choice for lovers of wide open spaces. Finally, for a cultural and gourmet getaway, the town of Saint-Béat, 30 minutes away, reveals its marble, ancient streets and local specialties. Saint-Bertrand-de-Comminges, France's favorite village, is 32km away, and the Pyrenees Hô leisure park is 17km. Gas central heating. Fireplace in living room. Access to a ski room (washing machine) in the basement. Parking space in gîte grounds.
Deutsch
Dieses unabhängige Haus, das vor mehr als 30 Jahren erworben wurde, wurde von Jean-Paul, seinem leidenschaftlichen Besitzer, komplett neu gestaltet und vereint heute den Charme des Authentischen mit dem Komfort der Moderne. Mit seinen sichtbaren Ziegeln, warmen Holzwänden, hochwertigen modernen Möbeln und einer atemberaubenden Aussicht aus dem Wohnzimmer verspricht diese Adresse ein völliges Eintauchen in die Gelassenheit der Berge. Drei gemütliche Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine separate Küche, ein Badezimmer/WC, ein separates WC, eine ebenerdige Anordnung und eine friedliche Umgebung machen diesen Ort zu einer idealen Oase der Ruhe für Ihren Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Wenn Sie hier wohnen, sind Sie nur 15 Gehminuten vom Thermalzentrum von Luchon entfernt, das für seine Behandlungen und sein in Europa einzigartiges natürliches Vaporarium bekannt ist. Der 10 Minuten entfernte Teleport von Superbagnères hievt Sie im Winter direkt auf die Pisten oder im Sommer zu den Wanderwegen. Das 15 Autominuten entfernte Lys-Tal bietet ein atemberaubendes Naturschauspiel zwischen Wasserfällen und Zauberwäldern. Liebhaber des Kulturerbes sollten unbedingt das 25 Minuten entfernte Hospice de France besuchen, das Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen nach Spanien ist. Der Lac d'Oô, eine türkisfarbene Perle in 20 Minuten Entfernung, ist ein beliebtes Ziel für alle, die die Weite der Natur lieben. Für einen kulturellen und kulinarischen Ausflug bietet sich schließlich das 30 Minuten entfernte Saint-Béat an, das Ihnen seinen Marmor, seine alten Gassen und seine lokalen Spezialitäten offenbart. Saint-Bertrand-de-Comminges, das Lieblingsdorf der Franzosen, ist 32 km entfernt und der Freizeitpark Pyrénées Hô 17 km. Das Haus wird mit Gas beheizt. Kamin im Wohnzimmer. Zugang zu einem Skiraum (Waschmaschine) im Untergeschoss. Parkplatz auf dem Grundstück der Unterkunft.
Dutch
Dit vrijstaande huis, meer dan dertig jaar geleden gekocht, is volledig opnieuw ingericht door Jean-Paul, de gepassioneerde eigenaar, en combineert nu authentieke charme met hedendaags comfort. Met zijn zichtbare bakstenen muren, warme houten muren, modern kwaliteitsmeubilair en adembenemend uitzicht vanuit de woonkamer, belooft dit adres een totale onderdompeling in de sereniteit van de bergen. Drie gezellige slaapkamers, een woonkamer, een aparte keuken, een doucheruimte/toilet, een apart toilet, een gelijkvloerse indeling en een rustige omgeving maken dit een ideale oase van rust voor je vakantie met familie of vrienden. Als je hier verblijft, ben je op slechts 15 minuten lopen van het kuuroord van Luchon, bekend om zijn behandelingen en zijn natuurlijke vaporarium, de enige in zijn soort in Europa. De kabelbaan Superbagnères, op slechts 10 minuten afstand, brengt je rechtstreeks naar de pistes in de winter of naar de wandelpaden in de zomer. Op 15 minuten rijden biedt de vallei van de Lys een adembenemend natuurspektakel, met watervallen en betoverende bossen. Voor erfgoedliefhebbers is het Hospice de France, op slechts 25 minuten rijden, het startpunt voor schitterende wandelingen naar Spanje. Lac d'Oô, een turquoise parel op 20 minuten afstand, is een bestemming bij uitstek voor liefhebbers van weidse natuur. Voor een cultureel en gastronomisch uitstapje onthult de stad Saint-Béat, op 30 minuten afstand, haar marmer, haar oude straatjes en haar lokale specialiteiten. Saint-Bertrand-de-Comminges, het favoriete dorp van Frankrijk, ligt op 32 km en het recreatiepark Pyrénées Hô ligt op 17 km. Centrale verwarming op gas. Open haard in de woonkamer. Toegang tot een skiruimte (wasmachine) in de kelder. Parkeerplaats op het terrein van de gîte.
Español
Completamente rediseñada por Jean-Paul, su apasionado propietario, esta casa unifamiliar, adquirida hace más de treinta años, combina ahora el encanto auténtico con el confort contemporáneo. Con su ladrillo visto, sus cálidas paredes de madera, su mobiliario moderno de calidad y sus impresionantes vistas desde el salón, esta dirección promete una inmersión total en la serenidad de la montaña. Tres habitaciones acogedoras, un salón, una cocina independiente, un cuarto de ducha/WC, un WC separado, una distribución en una sola planta y un entorno tranquilo hacen de este lugar un remanso de paz ideal para sus vacaciones en familia o con amigos. A 15 minutos a pie del centro termal de Luchon, famoso por sus tratamientos y su vaporarium natural, único en Europa. El teleférico de Superbagnères, a sólo 10 minutos, le llevará directamente a las pistas en invierno o a las rutas de senderismo en verano. A 15 minutos en coche, el valle del Lys ofrece un espectáculo natural impresionante, con cascadas y bosques encantados. Para los amantes del patrimonio, el Hospicio de Francia, a 25 minutos, es el punto de partida de magníficos paseos hasta España. El lago de Oô, una perla turquesa a 20 minutos, es el destino preferido de los amantes de los grandes espacios. Por último, para una escapada cultural y gastronómica, la ciudad de Saint-Béat, a 30 minutos, le descubrirá su mármol, sus calles antiguas y sus especialidades locales. Saint-Bertrand-de-Comminges, el pueblo favorito de Francia, está a 32 km, y el parque de ocio Pyrénées Hô, a 17 km. Calefacción central de gas. Chimenea en el salón. Acceso a una sala de esquí (lavadora) en el sótano. Plaza de aparcamiento en el recinto de la casa rural.
Italiano
Completamente riprogettata da Jean-Paul, il suo appassionato proprietario, questa casa indipendente, acquistata più di trent'anni fa, unisce oggi il fascino autentico al comfort contemporaneo. Con i suoi mattoni a vista, le calde pareti in legno, l'arredamento moderno di qualità e la vista mozzafiato dal soggiorno, questo indirizzo promette un'immersione totale nella serenità della montagna. Tre accoglienti camere da letto, un soggiorno, una cucina separata, una doccia/WC, un WC separato, una disposizione su un unico piano e un ambiente tranquillo ne fanno un'oasi di pace ideale per le vostre vacanze in famiglia o con gli amici. Soggiornare qui significa trovarsi a soli 15 minuti a piedi dal centro termale di Luchon, rinomato per i suoi trattamenti e per il suo vaporarium naturale, unico nel suo genere in Europa. La funivia di Superbagnères, a soli 10 minuti di distanza, vi porterà direttamente sulle piste da sci in inverno o sui sentieri escursionistici in estate. A 15 minuti di auto, la valle del Lys offre uno spettacolo naturale mozzafiato, con cascate e foreste incantate. Per gli amanti del patrimonio, l'Hospice de France, a soli 25 minuti di distanza, è il punto di partenza per superbe passeggiate in Spagna. Il Lac d'Oô, una perla turchese a 20 minuti di distanza, è la meta preferita dagli amanti dei grandi spazi. Infine, per una fuga culturale e gastronomica, la città di Saint-Béat, a 30 minuti, vi svelerà i suoi marmi, le sue antiche strade e le sue specialità locali. Saint-Bertrand-de-Comminges, il villaggio più amato di Francia, si trova a 32 km e il parco divertimenti Pyrénées Hô a 17 km. Riscaldamento centrale a gas. Camino nel soggiorno. Accesso a un deposito sci (lavatrice) nel seminterrato. Posto auto nel terreno dell'alloggio.