Description
Sur une colline d'Auriol, idéalement situé à proximité d'Aubagne, d'Aix en Provence, de Marseille et des calanques de Cassis, ce grand gîte de 160 m² pour 10 personnes est totalement indépendant. Vaste terrain arboré et paysagé de 2000 m² environ avec piscine protégée par alarme, pool-house, 4 terrasses. Terrain de pétanque. De plain pied : vaste pièce de vie de 63 m² avec beaux volumes et poutres apparentes. TV écran plat, console de jeux Playstation 4. Cheminée (insert), bois fourni. Cuisine équipée avec évier en pierre de Cassis, plaque induction, lave-vaisselle, four, micro-ondes, cave à vin. 5 chambres : 1ère chambre avec 1 lit 2 pers. 160x200cm. 2ème chambre avec 1 lit 2 pers. 160x200cm, douche et vasque privatives. 3ème chambre avec 1 lit 2 pers. 140x190cm, douche et vasque privatives. 4ème chambre avec 1 lit 2 pers 160x200cm. 5ème chambre avec 2 lits 1 pers. 90x190cm. Salle d'eau avec vasque, WC, douche 80x100cm, porte-serviettes chauffant et petit coin cellier avec lave-linge et évier. Salle de bain avec baignoire d'angle, double vasque, porte-serviettes chauffant, WC. 2ème WC indépendant. Grande terrasse de 47 m² avec vue sur les collines d'Auriol, salons de jardin. Nombreux espaces arborés invitant à la détente. Piscine (9×4, prof. 1.40m, ouverte du 01/06 au 14/09), pool house avec barbecue et réfrigérateur, salle d'eau, wc et terrasse couverte, évier, boulodrome, table de ping-pong,baby foot ,badminton nomade. Espace Fitness. Draps, linge de toilette et linge de bain fournis, chauffage, ménage de fin de séjour inclus. Climatisation (incluse). La caution de 1500 € est à régler sur place (en espèces pour la clientèle n'ayant pas de chéquier).. Aménagements paysagers sur toute la propriété, lieu idéal pour les familles, cousinades et retrouvailles entre amis.Nous tolérons bien-sur quelques invités mais dans la limite du raisonnable. L' environnement de La campagne de Laure est très calme , le voisinage aussi et propice à la détente .
English
On a hill in Auriol, ideally located near Aubagne, Aix en Provence, Marseille and the creeks of Cassis, this large gite of 160 m² for 10 people is totally independent. Vast wooded and landscaped grounds of approximately 2000 m² with swimming pool protected by alarm, pool-house, 4 terraces. Petanque. On one level: large living room of 63 m² with beautiful volumes and exposed beams. Flat screen TV, Playstation 4 game console. Fireplace (insert), wood provided. Fitted kitchen with Cassis stone sink, induction hob, dishwasher, oven, microwave, wine cellar. 5 bedrooms: 1st bedroom with 1 double bed 160x200cm. 2nd bedroom with 1 double bed 160x200cm, private shower and basin. 3rd bedroom with 1 double bed 140x190cm, private shower and basin. 4th bedroom with 1 double bed 160x200cm. 5th bedroom with 2 single beds 90x190cm. Shower room with basin, WC, shower 80x100cm, heated towel rack and small pantry area with washing machine and sink. Bathroom with corner bath, double washbasin, heated towel rail, WC. 2nd independent WC. Large 47 m² terrace with view of the Auriol hills, garden furniture. Many wooded areas inviting relaxation. Swimming pool, pool house with barbecue and fridge, shower room, wc and covered terrace, sink, bowling alley, ping-pong table, table football, nomadic badminton. Fitness area. Sheets, towels and bath towels provided, heating, end of stay cleaning included. Air conditioning (included). The deposit of 1500 € is to be paid on site (in cash for customers who do not have a checkbook). Landscaping throughout the property, ideal place for families, cousinades and reunions with friends. We tolerate of course a few guests but within reasonable limits. The environment of La campagne de Laure is very calm , the neighborhood too and conducive to relaxation .
Deutsch
Auf einem Hügel in Auriol, ideal gelegen in der Nähe von Aubagne, Aix en Provence, Marseille und den Buchten von Cassis, ist dieses große Ferienhaus von 160 m² für 10 Personen völlig unabhängig. Großes bewaldetes und gepflegtes Grundstück von ca. 2000 m² mit alarmgesichertem Swimmingpool, Poolhaus, 4 Terrassen. Pétanque. Auf einer Ebene: großes Wohnzimmer von 63 m² mit schönen Volumen und sichtbaren Balken. Flachbildfernseher, Spielkonsole Playstation 4. Kamin (Einsatz), Holz vorhanden. Einbauküche mit Cassis-Steinspüle, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Weinkeller. 5 Schlafzimmer: 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm. 2. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, eigene Dusche und Waschbecken. 3. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, eigene Dusche und Waschbecken. 4. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm. 5. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm. Duschbad mit Waschbecken, WC, Dusche 80x100cm, beheiztem Handtuchhalter und kleinem Pantrybereich mit Waschmaschine und Waschbecken. Badezimmer mit Eckbadewanne, Doppelwaschbecken, Handtuchwärmer, WC. 2. unabhängiges WC. Große 47 m² große Terrasse mit Blick auf die Hügel von Auriol, Gartenmöbel. Viele Waldgebiete laden zum Entspannen ein. Swimmingpool, Poolhaus mit Grill und Kühlschrank, Duschraum, WC und überdachte Terrasse, Waschbecken, Kegelbahn, Tischtennisplatte, Tischfußball, nomadisches Badminton. Fitnessbereich. Bettwäsche, Handtücher und Badetücher vorhanden, Heizung, Endreinigung inklusive. Klimaanlage (inklusive). Die Kaution in Höhe von 1500 € ist vor Ort zu hinterlegen (bei Kunden ohne Scheckheft in bar). Landschaftsgestaltung auf dem gesamten Grundstück, idealer Ort für Familien, Cousinades und Treffen mit Freunden.Wir tolerieren natürlich ein paar Gäste, aber in vernünftigen Grenzen. Die Umgebung von La Campagne de Laure ist sehr ruhig, die Nachbarschaft auch und lädt zum Entspannen ein.
Dutch
Op een heuvel in Auriol, ideaal gelegen nabij Aubagne, Aix en Provence, Marseille en de kreken van Cassis, is deze grote gite van 160 m² voor 10 personen volledig onafhankelijk. Uitgestrekt bebost en aangelegd terrein van ongeveer 2000 m² met zwembad beveiligd door alarm, poolhouse, 4 terrassen. Jeu de boules. Gelijkvloers: grote woonkamer van 63 m² met mooie volumes en balkenplafond. Flatscreen-tv, gameconsole Playstation 4. Open haard (insert), hout aanwezig. Ingerichte keuken met Cassis stenen spoelbak, inductie kookplaat, vaatwasser, oven, magnetron, wijnkelder. 5 slaapkamers: 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm. 2e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, eigen douche en wastafel. 3e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, eigen douche en wastafel. 4e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm. 5e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm. Doucheruimte met wastafel, WC, douche 80x100cm, verwarmd handdoekenrek en kleine bijkeuken met wasmachine en gootsteen. Badkamer met hoekbad, dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek, WC. 2e onafhankelijke WC. Groot terras van 47 m² met uitzicht op de heuvels van Auriol, tuinmeubilair. Veel bosrijke gebieden nodigen uit tot ontspanning. Zwembad, poolhouse met barbecue en koelkast, doucheruimte, wc en overdekt terras, gootsteen, jeu de boulesbaan, pingpongtafel, tafelvoetbal, nomadisch badminton. Fitnessruimte. Lakens, handdoeken en badlakens aanwezig, verwarming, eindschoonmaak inbegrepen. Airconditioning (inbegrepen). De borg van 1500 € moet ter plaatse worden betaald (contant voor klanten die geen chequeboek hebben). Landschapsarchitectuur door het hele pand, ideale plek voor families, neven en reünies met vrienden.We tolereren natuurlijk een paar gasten, maar binnen redelijke grenzen. De omgeving van La campagne de Laure is erg rustig , de buurt ook en bevorderlijk voor ontspanning .
Español
En una colina de Auriol, idealmente situada cerca de Aubagne, Aix en Provence, Marsella y las calas de Cassis, esta gran casa rural de 160 m² para 10 personas es totalmente independiente. Amplio terreno arbolado y ajardinado de aproximadamente 2000 m² con piscina protegida por alarma, pool-house, 4 terrazas. Petanca. En una sola planta: gran salón de 63 m² con bellos volúmenes y vigas a la vista. TV de pantalla plana, consola de juegos Playstation 4. Chimenea (insertar), leña siempre. Cocina amueblada con fregadero de piedra Cassis, vitrocerámica de inducción, lavavajillas, horno, microondas, bodega. 5 dormitorios: 1er dormitorio con 1 cama doble 160x200cm. 2º dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm, ducha y lavabo privados. 3er dormitorio con 1 cama doble de 140x190cm, ducha y lavabo privados. 4º dormitorio con 1 cama doble 160x200cm. 5º dormitorio con 2 camas individuales 90x190cm. Cuarto de baño con lavabo, WC, ducha de 80×100 cm, toallero eléctrico y pequeña zona de despensa con lavadora y fregadero. Cuarto de baño con bañera de esquina, lavabo doble, toallero eléctrico, WC. 2º WC independiente. Amplia terraza de 47 m² con vista a las colinas de Auriol, muebles de jardín. Numerosas zonas arboladas que invitan a la relajación. Piscina, casita de piscina con barbacoa y nevera, aseo, wc y terraza cubierta, fregadero, bolera, mesa de ping-pong, futbolín, bádminton nómada. Zona de fitness. Sábanas, toallas y toallas de baño incluidas, calefacción, limpieza de final de estancia incluida. Aire acondicionado (incluido). La fianza de 1500 € se paga en el lugar (en efectivo para los clientes que no tienen chequera). Paisajismo en toda la propiedad, lugar ideal para familias, primos y reuniones con amigos.Toleramos, por supuesto, algunos invitados, pero dentro de límites razonables. El ambiente de La campagne de Laure es muy tranquilo, el barrio también y propicio para la relajación.
Italiano
Su una collina di Auriol, idealmente situato vicino ad Aubagne, Aix en Provence, Marsiglia e le insenature di Cassis, questo grande alloggio di 160 m² per 10 persone è totalmente indipendente. Vasto terreno boscoso e paesaggistico di circa 2000 m² con piscina protetta da allarme, pool-house, 4 terrazze. Bocce. Su un unico livello: ampio soggiorno di 63 mq con bei volumi e travi a vista. TV a schermo piatto, console di gioco Playstation 4. Camino (inserto), legna fornita. Cucina attrezzata con lavello in pietra Cassis, piano cottura a induzione, lavastoviglie, forno, microonde, cantinetta. 5 camere da letto: 1 camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm. 2a camera da letto con 1 letto matrimoniale 160×200 cm, doccia e lavabo privati. 3a camera da letto con 1 letto matrimoniale 140×190 cm, doccia e lavabo privati. 4a camera da letto con 1 letto matrimoniale 160x200cm. 5a camera da letto con 2 letti singoli 90x190cm. Bagno con lavabo, WC, doccia 80×100 cm, scaldasalviette e piccola zona dispensa con lavatrice e lavabo. Bagno con vasca ad angolo, doppio lavabo, scaldasalviette, WC. 2° WC indipendente. Ampio terrazzo di 47 mq con vista sulle colline di Auriol, mobili da giardino. Molte aree boschive invitano al relax. Piscina, pool house con barbecue e frigorifero, bagno con doccia, wc e terrazza coperta, lavello, campo da bocce, tavolo da ping-pong, calcio balilla, badminton nomade. Zona fitness. Lenzuola, asciugamani e teli da bagno forniti, riscaldamento, pulizie finali incluse. Aria condizionata (inclusa). La cauzione di 1500 € è da pagare in loco (in contanti per i clienti che non hanno il libretto degli assegni). Paesaggio in tutta la proprietà, luogo ideale per famiglie, cugine e riunioni con gli amici.Ovviamente tolleriamo pochi ospiti ma entro limiti ragionevoli. L'ambiente di La campagne de Laure è molto calmo, anche il quartiere e favorevole al relax.