Meublés – Arraute-Charritte

La maison Mendiburia est située sur les hauteurs d'Arraute-Charritte à 10 minutes de Saint-Palais et a une vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées basques et béarnaises… D'ailleurs Mendi buru signifie en basque le sommet de la colline, la maison porte bien son nom ! La location, sur deux niveau, est mitoyenne au logement des propriétaires. Vous disposez d'une vaste pièce de vie avec cuisine très lumineuse et sans vis à vis et à l'étage, les chambres sont bien conçues pour des vacances en famille… A l'extérieur, le grand jardin est à votre disposition : vous pouvez manger dehors ou à l'ombre de l'abri situé devant l'appartement s'il fait chaud… A votre arrivée, les draps et le linge sont fournis et les vacances peuvent commencer !

The Mendiburia house is located on the heights of Arraute-Charritte, 10 minutes from Saint-Palais and has a breathtaking view of the Basque and Béarnaise Pyrenees mountain range . Moreover Mendi buru means in Basque the top of the hill, the house bears its name well! The rental, on two levels, is attached to the owners' house. You have a vast living room with a very bright kitchen and without opposite and upstairs, the rooms are well designed for family holidays … Outside, the large garden is at your disposal : you can eat outside or in the shade of the shelter in front of the apartment if it is hot . On your arrival, sheets and linen are provided and the holidays can begin!

Das Haus Mendiburia liegt auf den Anhöhen von Arraute-Charritte, 10 Minuten von Saint-Palais entfernt, und hat einen atemberaubenden Blick auf die Bergkette der baskischen Pyrenäen und der Béarnaise… Übrigens bedeutet Mendi buru auf Baskisch die Spitze des Hügels, das Haus trägt seinen Namen zu Recht! Die Unterkunft befindet sich auf zwei Ebenen und grenzt an die Wohnung der Eigentümer. Sie verfügen über einen großen Wohnraum mit Küche, der sehr hell und nicht einsehbar ist, und im Obergeschoss befinden sich die Schlafzimmer, die für einen Familienurlaub gut geeignet sind… Draußen steht Ihnen der große Garten zur Verfügung: Sie können im Freien essen oder bei heißem Wetter im Schatten des Unterstandes vor der Wohnung… Bei Ihrer Ankunft werden Bettwäsche und Handtücher bereitgestellt und der Urlaub kann beginnen!

Het huis Mendiburia ligt op de hoogten van Arraute-Charritte, op 10 minuten van Saint-Palais, en heeft een adembenemend uitzicht op de Baskische en Bearnse Pyreneeën… Mendi buru betekent "de top van de heuvel" in het Baskisch, dus het huis doet zijn naam eer aan! De verhuur, op twee niveaus, grenst aan het huis van de eigenaren. U beschikt over een grote woonkamer met een zeer lichte keuken, en boven zijn de slaapkamers goed ontworpen voor familievakanties… Buiten staat de grote tuin tot uw beschikking: u kunt buiten eten of in de schaduw van het afdak voor het appartement als het warm is… Bij aankomst worden lakens en linnengoed verstrekt en kan de vakantie beginnen!

La casa Mendiburia está situada en las alturas de Arraute-Charritte, a 10 minutos de Saint-Palais, y tiene una vista impresionante de los Pirineos vascos y bearneses… Mendi buru significa "la cima de la colina" en euskera, así que la casa hace honor a su nombre El alquiler, en dos niveles, es contiguo a la casa de los propietarios. Tienes un gran salón con una cocina muy luminosa, y arriba, las habitaciones están bien diseñadas para las vacaciones familiares… En el exterior, el gran jardín está a su disposición: podrá comer al aire libre o a la sombra del refugio situado delante del piso si hace calor… A la llegada, se proporcionan las sábanas y la ropa de cama, ¡y ya pueden empezar las vacaciones!

La casa Mendiburia si trova sulle alture di Arraute-Charritte, a 10 minuti da Saint-Palais, e gode di una vista mozzafiato sui Pirenei Baschi e Bearn… Mendi buru significa "la cima della collina" in basco, quindi la casa è all'altezza del suo nome! L'appartamento, su due livelli, è adiacente alla casa dei proprietari. Il soggiorno è ampio e la cucina è molto luminosa, mentre al piano superiore le camere da letto sono ben progettate per le vacanze in famiglia… All'esterno, l'ampio giardino è a vostra disposizione: potrete mangiare all'aperto o all'ombra della pensilina situata di fronte all'appartamento se fa caldo… Al vostro arrivo, lenzuola e biancheria sono fornite e la vacanza può iniziare!