Meublés – Ancizan

Au cœur de la vallée d'Aure, proche de la station de Saint Lary, cette maison de village de 1860 respire à nouveau les petits bonheurs de l'enfance : les soirées autour du feu, les gouters gourmands, les histoires qui font peur entre cousins et les parties interminables de cartes

In the heart of the Aure valley, near the resort of Saint Lary, this village house built in 1860 breathes again the little joys of childhood: evenings around the fire, gourmet snacks, scary stories between cousins and endless card games

Der Wohnbereich mit offener Küche vereint Modernität und Landhausstil. Hier zeigt sich das unverkennbare Bauhandwerk unserer Berge, das Stein, Holz und die Geschicklichkeit unserer Vorfahren kombiniert. Die diskreten Öffnungen, die typisch für diese Pyrenäenhäuser sind, streuen das Außenlicht, das im Sommer für Kühle sorgt und in den kälteren Monaten eine Atmosphäre der Zuflucht schafft. Das Haus befindet sich direkt an einem der Plätze des Dorfes, der wegen seiner bequemen Parkmöglichkeiten begehrt ist. Auf der Rückseite des Hauses bietet ein privater Garten (100m²) mit Stufen und Schatten einen angenehmen Platz zum Entspannen. Für Kinder sind die Spielgeräte der Dorfschule kostenlos zugänglich.

De woonkamer met zijn open keuken combineert moderniteit en plattelandsgeest, en onthult de bouwkennis van onze bergen, een combinatie van steen, hout en de vaardigheden van onze voorouders. De discrete openingen die typisch zijn voor deze huizen in de Pyreneeën verspreiden het buitenlicht en zorgen voor koelte in de zomer en een toevluchtsoord in de strengere maanden. Het huis ligt direct aan een van de dorpspleinen, dat populair is vanwege de handige parkeergelegenheid. Aan de achterzijde van het huis biedt een privétuin (100m²) met trappen en schaduw een aangename ruimte voor ontspanning. Voor de kinderen zijn de buitenspelen van de dorpsschool vrij toegankelijk.

El salón, con su cocina abierta, combina la modernidad y el espíritu campestre, revelando el saber hacer constructivo de nuestras montañas, combinando la piedra, la madera y las habilidades de nuestros antepasados. Las discretas aberturas típicas de estas casas pirenaicas difunden la luz exterior permitiendo el frescor en verano y un ambiente de refugio para los meses más rigurosos. La casa está situada directamente en una de las plazas del pueblo, que es popular por sus cómodos aparcamientos. En la parte trasera de la casa, un jardín privado (100m²) con escaleras y sombra ofrece un espacio agradable para la relajación. Para los niños, los juegos al aire libre de la escuela del pueblo son de libre acceso.

Il soggiorno con cucina a vista coniuga modernità e spirito di campagna, rivelando il know-how costruttivo delle nostre montagne, combinando pietra, legno e le abilità dei nostri antenati. Le aperture discrete, tipiche di queste case pirenaiche, diffondono la luce esterna permettendo il fresco in estate e un'atmosfera di rifugio per i mesi più rigidi. La casa si trova direttamente su una delle piazze del paese, molto apprezzata per la possibilità di parcheggio. Sul retro della casa, un giardino privato (100 m²) con gradini e ombra offre un piacevole spazio per il relax. Per i bambini, i giochi all'aperto della scuola del villaggio sono liberamente accessibili.