Meublés – Allemans

De ce coin du Périgord, dans cette maison du XVI ème siècle, vous découvrirez le charme de ce gite pour 2 personnes. Le calme de son grand parc et le repos au bord d'une piscine chauffée partagée uniquement avec les propriétaires (ils ne sont que 2 et très discrets). Vous pourrez si vous le désirez prendre vos repas à l'extérieur sur une terrasse ombragée et vous reposer dans votre jardin privatif. Nous vous invitons à venir y séjourner soit pour une soirée en mai , juin septembre et octobre et pour 1 semaine minimum en juillet et aout.

From this corner of Périgord, in this 16th-century house, you'll discover the charm of this 2-person gite. Enjoy the peace and quiet of its large grounds, and relax by the heated swimming pool shared only with the owners (there are only 2 of them, and they're very discreet). If you wish, you can enjoy your meals outside on a shaded terrace and relax in your own private garden. We invite you to come and stay for an evening in May, June, September and October, or for at least 1 week in July and August.

In dieser Ecke des Périgord, in diesem Haus aus dem 16. Jahrhundert, werden Sie den Charme dieses Ferienhauses für 2 Personen entdecken. Die Ruhe des großen Parks und die Erholung am beheizten Pool, den Sie nur mit den Eigentümern teilen (es sind nur zwei und sie sind sehr diskret). Wenn Sie möchten, können Sie Ihre Mahlzeiten im Freien auf einer schattigen Terrasse einnehmen und sich in Ihrem privaten Garten ausruhen. Wir laden Sie ein, sich dort entweder für einen Abend im Mai, Juni, September und Oktober oder für mindestens eine Woche im Juli und August aufzuhalten.

Vanuit deze hoek van de Périgord, in dit 16e eeuwse huis, ontdek je de charme van deze gite voor 2 personen. Geniet van de rust op het grote terrein en ontspan bij het verwarmde zwembad, dat je alleen deelt met de eigenaren (ze zijn met z'n tweeën en heel discreet). Als je wilt, kun je buiten eten op een schaduwrijk terras en ontspannen in je privétuin. We nodigen je uit om een avond te komen logeren in mei, juni, september en oktober en voor minimaal 1 week in juli en augustus.

Desde este rincón del Périgord, en esta casa del siglo XVI, descubrirá el encanto de esta casa rural para 2 personas. Disfrute de la tranquilidad del gran terreno y relájese junto a la piscina climatizada, compartida únicamente con los propietarios (son sólo 2 y muy discretos). Si lo desea, puede comer al aire libre en una terraza a la sombra y relajarse en su jardín privado. Le invitamos a pasar una noche en mayo, junio, septiembre y octubre y un mínimo de 1 semana en julio y agosto.

Da questo angolo del Périgord, in questa casa del XVI secolo, scoprirete il fascino di questo gite per 2 persone. Godetevi la pace e la tranquillità dell'ampio terreno e rilassatevi nella piscina riscaldata, condivisa solo con i proprietari (sono solo 2 e sono molto discreti). Se lo desiderate, potete mangiare all'aperto su una terrazza ombreggiata e rilassarvi nel vostro giardino privato. Vi invitiamo a venire a soggiornare per una sera in maggio, giugno, settembre e ottobre e per un minimo di 1 settimana in luglio e agosto.