Meublés – Alise-Sainte-Reine

Cette maison est notre maison de famille , depuis 400 ans . Nous avons fait de nombreux travaux de rénovation. Grande capacité d accueil pour une réception. La salle à manger peut contenir une trentaine de personnes pour séminaires, congrès. La maison comprend également 3 chambres avec 1 lit double. 1chambre avec 2 lits simples. Et 1 dortoir avec 2 lits doubles. Soit en tout 12 couchages.

This house has been our family home for 400 years. We have carried out extensive renovation work. Large reception capacity. The dining room can seat around thirty people for seminars and conferences. The house also has 3 bedrooms with 1 double bed. 1 bedroom with 2 single beds. And 1 dormitory with 2 double beds. A total of 12 beds.

Dieses Haus ist unser Familienhaus , seit 400 Jahren . Wir haben viele Renovierungsarbeiten durchgeführt. Große Kapazität für einen Empfang. Der Speisesaal bietet Platz für ca. 30 Personen für Seminare, Kongresse. Das Haus umfasst auch 3 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett. 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten. Und 1 Schlafsaal mit 2 Doppelbetten. Insgesamt 12 Schlafplätze.

Dit huis is al 400 jaar ons familiehuis. We hebben uitgebreide renovatiewerkzaamheden uitgevoerd. Grote ontvangstcapaciteit. De eetzaal biedt plaats aan ongeveer dertig mensen voor seminars en conferenties. Het huis heeft ook 3 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. En 1 slaapzaal met 2 tweepersoonsbedden. In totaal 12 bedden.

Esta casa ha sido nuestro hogar familiar durante 400 años. Hemos llevado a cabo extensas obras de renovación. Gran capacidad de recepción. El comedor tiene capacidad para unas treinta personas para seminarios y conferencias. La casa también dispone de 3 dormitorios con 1 cama doble. 1 dormitorio con 2 camas individuales. Y 1 dormitorio con 2 camas dobles. Un total de 12 camas.

Questa casa è stata la nostra casa di famiglia per 400 anni. Abbiamo effettuato ampi lavori di ristrutturazione. Grande capacità di accoglienza. La sala da pranzo può ospitare circa trenta persone per seminari e conferenze. La casa dispone anche di 3 camere da letto con 1 letto matrimoniale. 1 camera con 2 letti singoli. E 1 dormitorio con 2 letti matrimoniali. In totale 12 posti letto.