Meublé de tourisme > Maison de Sae – La Hague

Harmonisation d’une ancienne boulangerie avec son extension contemporaine en bois. Espace à vivre spacieux unissant harmonieusement intérieur et nature environnante servi par la lumière traversante. A l’est, la chambre et le séjour donnent accès à un jardin dédié japonisant. A l’ouest, le séjour et une large entrée couverte permettent de s’installer confortablement à l’extérieur en profitant de la vue sur mer.

Harmonization of a former bakery with its contemporary wooden extension. Spacious living space harmoniously blends the interior with the surrounding nature, enhanced by through-light. To the east, the bedroom and living room open onto a dedicated Japanese garden. To the west, the living room and a large covered entrance provide comfortable outdoor seating and sea views.

Harmonisierung einer alten Bäckerei mit einem zeitgenössischen Anbau aus Holz. Geräumiger Wohnbereich, der das Innere und die umliegende Natur harmonisch vereint und durch das Durchgangslicht beleuchtet wird. Im Osten haben das Schlafzimmer und das Wohnzimmer Zugang zu einem japanisch angelegten Garten. Im Westen befinden sich das Wohnzimmer und ein großer, überdachter Eingangsbereich, von dem aus man den Blick aufs Meer genießen kann.

Harmonisatie van een oude bakkerij met een hedendaagse houten aanbouw. De ruime woonkamer versmelt het interieur op harmonieuze wijze met het omringende landschap, dat baadt in natuurlijk licht. Aan de oostkant bieden de slaapkamer en woonkamer toegang tot een speciale tuin in Japanse stijl. Aan de westkant kun je via de woonkamer en een grote overdekte entree comfortabel buiten zitten en genieten van het uitzicht op zee.

Armonización de una antigua panadería con su ampliación contemporánea de madera. La espaciosa sala de estar combina armoniosamente el interior con el paisaje circundante, bañado de luz natural. Al este, el dormitorio y el salón dan acceso a un jardín dedicado de estilo japonés. Al oeste, la sala de estar y una gran entrada cubierta permiten sentarse cómodamente al aire libre y disfrutar de las vistas al mar.

Armonizzazione di un antico panificio con il suo ampliamento contemporaneo in legno. L'ampia zona giorno fonde armoniosamente gli interni con la campagna circostante, inondata di luce naturale. A est, la camera da letto e il soggiorno danno accesso a un giardino dedicato in stile giapponese. A ovest, il soggiorno e un ampio ingresso coperto consentono di sedersi comodamente all'aperto e di godere della vista sul mare.