Meublé de tourisme > Le Pressoir – Port-Bail-sur-Mer

Nous vous proposons notre gîte “le Pressoir”, aménagé au sein de la propriété du Manoir médiéval du Parc d'Ourville (Monument Historique) à Saint-Lô d'Ourville, commune de Portbail sur Mer (Côte ouest du Cotentin), canton de Barneville-Carteret. Ce grand gîte de 250m2 et aux prestations exceptionnelles contient 5 chambres, 3 SDB et peut recevoir confortablement 12 personnes. Le RDC (avec chambre et SDB) est accessible aux personnes à mobilité réduite. Les spectaculaires volumes du bâtiment, les parquets, tomettes, enduits de chaux et poutres monumentales anciennes vous donneront, autour de l’ancien tour de pressoir, toute l'authenticité des vieilles demeures du Cotentin. Vous serez installé sur le site du Parc d'Ourville, ancien fief de chevalier aux origines millénaires. Vous pourrez aussi profiter de la ferme de 140ha et découvrir nos élevages Bio de Vaches allaitantes, moutons, et trouverez aussi des chevaux, cochons et autres animaux de basse-cour… La proximité immédiate de la plage et des dunes du Cotentin (a 3,5km du Manoir) ainsi que les multiples activités proposées alentour (équitation, golf, randonnée, voile, pêche, visites de monuments, cité de la mer, etc …) sont pour vous et votre famille la promesse de vacances calmes ou actives mais dans tous les cas reposantes, dépaysantes et enrichissantes. Vous disposerez avec “le Pressoir” d'une cour privée pour le stationnement de 5 véhicules, d’une terrasse avec barbecue, d'un espace vert donnant sur un herbage où paîtrons probablement chevaux, vaches ou moutons ! Au Rez-de-chaussée, vous trouverez une grande salle aux poutres impressionnantes dont une, vestige du pressoir longue étreinte médiéval. Vous pourrez vous détendre autour de l’ancienne tour où sonneront peut-être encore à vos oreilles fantômes dles pas des chevaux tournant les meules écrasant les pommes… Vous aurez également à votre disposition une cuisine équipée (grand frigo, micro-onde, four et plaque de cuisson induction, lave-vaisselle…) une chambre et salle d'eau accessible aux personnes à mobilité réduite. Au premier étage, une grande mezzanine avec espace de jeux dessert deux chambres et une salle de bain. Une des chambres était ici réservée au comptable du seigneur ! Au deuxième étage, une autre mezzanine avec espace de détente dessert deux chambres et une salle d’eau. Possibilité d'hébergement pour le Weekend hors saison, consultez-nous !

We invite you to stay at our guesthouse, "Le Pressoir," located on the grounds of the medieval manor house in Parc d'Ourville (Historic Monument) in Saint-Lô d'Ourville, in the municipality of Portbail-sur-Mer (west coast of the Cotentin Peninsula), in the canton of Barneville-Carteret. This spacious 250-square-meter guesthouse, featuring exceptional amenities, has 5 bedrooms, 3 bathrooms, and can comfortably accommodate 12 people. The ground floor (with a bedroom and bathroom) is accessible to guests with limited mobility. The building’s spectacular open spaces, hardwood floors, terracotta tiles, lime plaster, and monumental antique beams will immerse you, around the old wine press tower, in the authentic atmosphere of the Cotentin’s historic estates. You’ll be staying on the grounds of the Parc d’Ourville, a former knight’s fiefdom with a history dating back over a thousand years. You can also enjoy the 140-hectare farm and discover our organic herds of suckler cows and sheep, as well as horses, pigs, and other farmyard animals… The immediate proximity to the beach and the Cotentin dunes (3.5 km from the manor) as well as the many activities available in the surrounding area (horseback riding, golf, hiking, sailing, fishing, sightseeing, the Cité de la Mer, etc.) promise you and your family a vacation that can be either peaceful or active, but in any case relaxing, refreshing, and enriching. At “Le Pressoir,” you’ll have access to a private courtyard with parking for 5 vehicles, a terrace with a barbecue, and a green space overlooking a pasture where you’ll likely see horses, cows, or sheep! On the ground floor, you’ll find a large room with impressive beams, one of which is a remnant of the medieval wine press. You can relax around the old tower, where you might still hear the ghostly footsteps of horses turning the millstones to crush the apples… You will also have access to a fully equipped kitchen (large refrigerator, microwave, oven, and induction cooktop, dishwasher…) as well as a bedroom and bathroom accessible to guests with limited mobility. On the first floor, a large mezzanine with a play area leads to two bedrooms and a bathroom. One of the bedrooms here was once reserved for the lord’s accountant! On the second floor, another mezzanine with a relaxation area leads to two bedrooms and a bathroom. Weekend stays available during the off-season—please contact us!

Wir bieten Ihnen unsere Ferienwohnung „Le Pressoir“ an, die sich auf dem Gelände des mittelalterlichen Herrenhauses im Parc d'Ourville befindet (historisches Denkmal) in Saint-Lô d'Ourville, Gemeinde Portbail-sur-Mer (Westküste des Cotentin), Kanton Barneville-Carteret. Diese großzügige, 250 m² große Ferienunterkunft mit außergewöhnlicher Ausstattung verfügt über 5 Schlafzimmer, 3 Badezimmer und bietet bequem Platz für 12 Personen. Das Erdgeschoss (mit Schlafzimmer und Badezimmer) ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Die spektakulären Raumhöhen des Gebäudes, die Parkettböden, Terrakottafliesen, Kalkputz und die monumentalen alten Balken vermitteln Ihnen rund um den ehemaligen Kelterturm die ganze Authentizität der alten Herrenhäuser des Cotentin. Sie wohnen auf dem Gelände des Parc d'Ourville, einer ehemaligen Ritterburg mit jahrtausendealter Geschichte. Sie können auch den 140 ha großen Bauernhof genießen und unsere Bio-Zucht von Milchkühen und Schafen entdecken; außerdem finden Sie hier Pferde, Schweine und andere Hoftiere… Die unmittelbare Nähe zum Strand und zu den Dünen des Cotentin (3,5 km vom Manoir entfernt) sowie die vielfältigen Freizeitangebote in der Umgebung (Reiten, Golf, Wandern, Segeln, Angeln, Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten, Cité de la Mer usw.) versprechen Ihnen und Ihrer Familie einen ruhigen oder aktiven, aber in jedem Fall erholsamen, abwechslungsreichen und bereichernden Urlaub. Mit „Le Pressoir“ verfügen Sie über einen privaten Hof zum Parken von 5 Fahrzeugen, eine Terrasse mit Grill sowie eine Grünfläche mit Blick auf eine Weide, auf der wahrscheinlich Pferde, Kühe oder Schafe grasen! Im Erdgeschoss finden Sie einen großen Saal mit beeindruckenden Balken, von denen einer ein Überbleibsel der mittelalterlichen Kelter ist. Entspannen Sie sich rund um den alten Turm, wo vielleicht noch immer die Schritte der Pferde in Ihren Ohren hallen, die die Mühlsteine drehten und die Äpfel zermahlten? Ihnen stehen außerdem eine voll ausgestattete Küche (großer Kühlschrank, Mikrowelle, Backofen und Induktionskochfeld, Geschirrspüler …), ein Schlafzimmer sowie ein für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugängliches Badezimmer zur Verfügung. Im ersten Stock führt ein großes Zwischengeschoss mit Spielbereich zu zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Eines der Schlafzimmer war hier einst dem Buchhalter des Herrn vorbehalten! Im zweiten Stock führt ein weiteres Zwischengeschoss mit Entspannungsbereich zu zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Übernachtungsmöglichkeiten für Wochenenden außerhalb der Saison – sprechen Sie uns an!

Wij bieden u onze gîte „Le Pressoir“ aan, gelegen op het terrein van het middeleeuwse landhuis in het Parc d'Ourville (historisch monument) in Saint-Lô d'Ourville, gemeente Portbail-sur-Mer (westkust van de Cotentin), kanton Barneville-Carteret. Dit grote vakantiehuis van 250 m² met uitzonderlijke voorzieningen beschikt over 5 slaapkamers, 3 badkamers en biedt comfortabel plaats aan 12 personen. De begane grond (met slaapkamer en badkamer) is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. De spectaculaire ruimtes van het gebouw, de parketvloeren, de terracotta tegels, de kalkpleister en de monumentale oude balken geven u, rondom de oude wijnpers, alle authenticiteit van de oude landhuizen van de Cotentin. U verblijft op het terrein van het Parc d'Ourville, een voormalig ridderlijk leengoed met een duizendjarige geschiedenis. U kunt ook genieten van de boerderij van 140 ha en onze biologische fokkerij van zoogkoeien en schapen ontdekken, en u vindt er ook paarden, varkens en andere boerderijdieren… De directe nabijheid van het strand en de duinen van de Cotentin (op 3,5 km van het landhuis) en de vele activiteiten in de omgeving (paardrijden, golf, wandelen, zeilen, vissen, bezienswaardigheden bezoeken, de stad aan zee, enz…) beloven u en uw gezin een rustige of actieve vakantie, maar in ieder geval een ontspannende, verfrissende en verrijkende ervaring. Bij "Le Pressoir" beschikt u over een priv%E9 binnenplaats waar 5 auto%E9s kunnen parkeren, een terras met barbecue en een groene ruimte die uitkijkt op een weide waar waarschijnlijk paarden, koeien of schapen grazen! Op de begane grond vindt u een grote zaal met indrukwekkende balken, waarvan er één een overblijfsel is van de middeleeuwse wijnpers. U kunt heerlijk ontspannen rond de oude toren, waar misschien nog steeds de voetstappen van paarden in uw oren klinken die de molenstenen draaien om de appels te vermalen? U beschikt ook over een volledig uitgeruste keuken (grote koelkast, magnetron, oven en inductiekookplaat, vaatwasser…) en een slaapkamer en badkamer die toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit. Op de eerste verdieping leidt een grote mezzanine met speelruimte naar twee slaapkamers en een badkamer. Een van de kamers was hier vroeger gereserveerd voor de boekhouder van de heer! Op de tweede verdieping leidt een andere mezzanine met ontspanningsruimte naar twee slaapkamers en een badkamer. Mogelijkheid tot weekendverblijf buiten het seizoen, neem contact met ons op!

Le ofrecemos nuestra casa rural «Le Pressoir», situada en el recinto de la finca del castillo medieval del Parque de Ourville (Monumento Histórico) en Saint-Lô d'Ourville, municipio de Portbail-sur-Mer (costa oeste del Cotentin), cantón de Barneville-Carteret. Esta gran casa rural de 250 m² y con prestaciones excepcionales cuenta con 5 habitaciones, 3 baños y puede alojar cómodamente a 12 personas. La planta baja (con habitación y baño) es accesible para personas con movilidad reducida. Los espectaculares espacios del edificio, los suelos de parqué, las baldosas de terracota, los enlucidos de cal y las antiguas vigas monumentales le ofrecerán, en torno a la antigua torre de prensado, toda la autenticidad de las antiguas mansiones del Cotentin. Se alojará en el recinto del Parc d'Ourville, antiguo feudo de caballeros con orígenes milenarios. También podrá disfrutar de la granja de 140 ha y descubrir nuestras explotaciones ecológicas de vacas lecheras y ovejas, además de encontrar caballos, cerdos y otros animales de corral… La proximidad inmediata a la playa y a las dunas del Cotentin (a 3,5 km de la mansión), así como las múltiples actividades que se ofrecen en los alrededores (equitación, golf, senderismo, vela, pesca, visitas a monumentos, Cité de la Mer, etc.) son para usted y su familia la promesa de unas vacaciones tranquilas o activas, pero en cualquier caso relajantes, que le permitirán desconectar y enriquecedoras. En «Le Pressoir» dispondrá de un patio privado con aparcamiento para 5 vehículos, una terraza con barbacoa y una zona verde que da a un prado donde probablemente pastan caballos, vacas u ovejas. En la planta baja, encontrará una gran sala con impresionantes vigas, una de las cuales es un vestigio de la antigua prensa de vino medieval. Podrá relajarse alrededor de la antigua torre, donde quizá aún resuenen en sus oídos los fantasmales pasos de los caballos que hacían girar las muelas para moler las manzanas… También tendrá a su disposición una cocina equipada (nevera grande, microondas, horno y placa de inducción, lavavajillas…), un dormitorio y un cuarto de baño accesible para personas con movilidad reducida. En la primera planta, un gran altillo con zona de juegos da acceso a dos dormitorios y un cuarto de baño. ¡Uno de los dormitorios estaba aquí reservado para el contable del señor! En la segunda planta, otro altillo con zona de descanso da acceso a dos dormitorios y un cuarto de baño. Posibilidad de alojamiento para el fin de semana fuera de temporada, ¡consúltenos!

Vi proponiamo il nostro alloggio «Le Pressoir», situato all'interno della tenuta del maniero medievale del Parc d'Ourville (Monumento Storico) a Saint-Lô d'Ourville, comune di Portbail-sur-Mer (costa occidentale del Cotentin), cantone di Barneville-Carteret. Questo grande alloggio di 250 m² con dotazioni eccezionali dispone di 5 camere, 3 bagni e può ospitare comodamente 12 persone. Il piano terra (con camera e bagno) è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Gli spettacolari volumi dell'edificio, i pavimenti in parquet, le piastrelle in cotto, gli intonaci a calce e le monumentali travi antiche vi regaleranno, attorno all'antica torre del torchio, tutta l'autenticità delle antiche dimore del Cotentin. Soggiornerete nel Parco di Ourville, antico feudo cavalleresco dalle origini millenarie. Potrete inoltre godervi la fattoria di 140 ettari e scoprire i nostri allevamenti biologici di vacche da latte, pecore, e troverete anche cavalli, maiali e altri animali da cortile… La vicinanza immediata alla spiaggia e alle dune del Cotentin (a 3,5 km dal maniero), nonché le numerose attività proposte nei dintorni (equitazione, golf, escursionismo, vela, pesca, visite ai monumenti, città del mare, ecc…) sono per voi e la vostra famiglia la promessa di vacanze tranquille o attive, ma in ogni caso riposanti, rigeneranti e arricchenti. Con "Le Pressoir" avrete a disposizione un cortile privato per il parcheggio di 5 veicoli, una terrazza con barbecue, uno spazio verde che si affaccia su un pascolo dove probabilmente pascolano cavalli, mucche o pecore! Al piano terra troverete una grande sala con travi imponenti, di cui una, vestigia del torchio, è un lungo abbraccio medievale. Potrete rilassarvi intorno all'antica torre dove forse risuoneranno ancora nelle vostre orecchie i passi dei cavalli che facevano girare le macine per schiacciare le mele… Avrete inoltre a vostra disposizione una cucina attrezzata (grande frigorifero, microonde, forno e piano cottura a induzione, lavastoviglie…) una camera da letto e un bagno accessibile alle persone con mobilità ridotta. Al primo piano, un ampio soppalco con zona giochi conduce a due camere da letto e un bagno. Una delle camere era qui riservata al contabile del signore! Al secondo piano, un altro soppalco con zona relax serve due camere da letto e un bagno. Possibilità di alloggio per il fine settimana fuori stagione, contattateci!