Meublé de tourisme > Le 13 – Granville

Appartement meublé au 1er étage d'une maison de pêcheur, avec une vue remarquable sur l'activité du port d'échouage de Granville et le mouvement des marées. Grande salle-salon avec cheminée orientée sud-est sur le port, équipée d'une TV et d'un canapé convertible. Chambre avec coin bureau, donnant sur une cour à flanc de falaise. Terrasse avec salon de jardin. Cuisine lumineuse, équipée : plaque vitrocéramique, grille-pain, cafetières, bouilloire, lave-vaisselle, lave-linge. Salle de bain avec baignoire. Wc séparé. Dans un rayon d'un kilomètre : le cap Lihou, les remparts et musées de la cité corsaire normande, le centre-ville et ses commerces, la plage du casino, l'école de voile, le port de plaisance et la gare maritime, ouvrant la voie vers les îles Chausey et les anglo-normandes.

Furnished apartment on the 1st floor of a fisherman's house, with a remarkable view on the activity of the harbor of Granville and the movement of the tides. Large living room with fireplace facing south-east on the port, equipped with a TV and a sofa bed. Bedroom with office area, overlooking a courtyard on the side of the cliff. Terrace with garden furniture. Bright kitchen, equipped with ceramic hob, toaster, coffee maker, kettle, dishwasher, washing machine. Bathroom with bathtub. Separate toilet. Within a radius of one kilometer: the Cape Lihou, the ramparts and museums of the Norman corsair city, the city center and its shops, the casino beach, the sailing school, the marina and the maritime station, opening the way to the Chausey islands and the Channel Islands.

Möblierte Wohnung im 1. Stock eines Fischerhauses mit bemerkenswertem Blick auf das Treiben im Strandungshafen von Granville und den Wechsel der Gezeiten. Großes Wohnzimmer mit Kamin, das nach Südosten auf den Hafen ausgerichtet ist und mit einem Fernseher und einem Schlafsofa ausgestattet ist. Zimmer mit Büroecke, das auf einen Hof an der Klippenflanke blickt. Terrasse mit Gartenmöbeln. Helle, ausgestattete Küche: Cerankochfeld, Toaster, Kaffeemaschinen, Wasserkocher, Geschirrspüler, Waschmaschine. Badezimmer mit Badewanne. Separates WC. Im Umkreis von einem Kilometer: Cap Lihou, die Stadtmauern und Museen der normannischen Korsarenstadt, das Stadtzentrum mit seinen Geschäften, der Strand des Kasinos, die Segelschule, der Jachthafen und der Seebahnhof, der den Weg zu den Chausey-Inseln und den Kanalinseln ebnet.

Gemeubileerd appartement op de 1e verdieping van een vissershuis, met een opmerkelijk uitzicht op de activiteit van de haven van Granville en de beweging van de getijden. Grote woonkamer met open haard op het zuidoosten aan de haven, uitgerust met een tv en een slaapbank. Slaapkamer met kantoorgedeelte, met uitzicht op een binnenplaats op de klif. Terras met tuinmeubelen. Lichte keuken, uitgerust met keramische kookplaat, broodrooster, koffiezetapparaat, waterkoker, vaatwasser, wasmachine. Badkamer met bad. Apart toilet. Binnen een straal van een kilometer: Cap Lihou, de wallen en musea van de Normandische corsarestad, het stadscentrum en zijn winkels, het casinostrand, de zeilschool, de jachthaven en de ferryterminal, die de weg openen naar de Chausey-eilanden en de Kanaaleilanden.

Piso amueblado en el 1er piso de una casa de pescadores, con una notable vista de la actividad del puerto de Granville y del movimiento de las mareas. Amplio salón con chimenea orientado al sureste sobre el puerto, equipado con un televisor y un sofá cama. Habitación con zona de despacho, con vistas a un patio en el acantilado. Terraza con muebles de jardín. Cocina luminosa, equipada con vitrocerámica, tostadora, cafetera, hervidor, lavavajillas, lavadora. Baño con bañera. Aseo separado. En un radio de un kilómetro: el Cap Lihou, las murallas y los museos de la ciudad corsaria normanda, el centro de la ciudad y sus comercios, la playa del casino, la escuela de vela, el puerto deportivo y la terminal de transbordadores, que abren el camino a las islas Chausey y a las islas del Canal.

Appartamento arredato al 1° piano di una casa di pescatori, con una vista straordinaria sull'attività del porto di Granville e sul movimento delle maree. Ampio soggiorno con camino rivolto a sud-est sul porto, dotato di TV e divano letto. Camera da letto con zona ufficio, che si affaccia su un cortile sul lato della scogliera. Terrazza con mobili da giardino. Cucina luminosa, dotata di piano cottura in vetroceramica, tostapane, macchina da caffè, bollitore, lavastoviglie, lavatrice. Bagno con vasca. Toilette separata. Nel raggio di un chilometro: Cap Lihou, i bastioni e i musei della città corsara normanna, il centro città e i suoi negozi, la spiaggia del casinò, la scuola di vela, il porto turistico e il terminal dei traghetti, che aprono la strada alle isole Chausey e alle Isole del Canale.