Meublé de tourisme > Gîte Terre – Genêts

Le Gîte Terre est chaleureux et ressourçant, en plein cœur de la campagne. Il dispose d'une magnifique cheminée fonctionnelle dans une salle à manger spacieuse, d'un poêle à bois dans le salon et d'un accès direct à une piscine intérieure. La piscine mesure 3 mètres de large et 7 mètres de long, dont un mètre de plage avec une hauteur d'eau de 30 cm, idéale pour faire patauger les jeunes enfants. Un espace détente avec des poufs et des fauteuils est aménagé autour du bassin, ainsi qu'un espace douche et toilettes. Les baies vitrées permettent d'avoir une ouverture sur l'extérieur. Cet espace est privé et en accès illimité. Avec ses 4 chambres (3 chambres doubles / 1 chambre de 4 lits simples) et 3 salles de bain, ce gîte spacieux offre tout le confort nécessaire pour 10 personnes. Toute la literie (sommiers et matelas) est de fabrication française. Les lits doubles sont des 160×200 et les lits simples des 90×190. Vous disposez d'un parking privatif et d'un jardin avec terrasse, barbecue, table et chaises extérieures. Vous avez également accès à un terrain arboré commun aux deux gîtes, équipé d'une aire de jeux et d'un terrain de pétanque, et à une buanderie également commune aux deux gîtes avec machines à laver et sèche-linge.

The G%EEte Terre is a warm and relaxing retreat, right in the heart of the countryside. It features a magnificent working fireplace in a spacious dining room, a wood-burning stove in the living room, and direct access to an indoor pool. The pool is 3 meters wide and 7 meters long, with a 1-meter-wide shallow end where the water is 30 cm deep—ideal for young children to splash around. A relaxation area with beanbags and armchairs is set up around the pool, along with a shower and restroom area. The floor-to-ceiling windows provide an open view of the outdoors. This area is private and offers unlimited access. With its 4 bedrooms (3 double bedrooms / 1 bedroom with 4 single beds) and 3 bathrooms, this spacious cottage offers all the necessary comforts for 10 people. All bedding (box springs and mattresses) is made in France. The double beds measure 160×200, and the single beds measure 90×190. You have access to private parking and a garden with a patio, barbecue, and outdoor table and chairs. You also have access to a wooded area shared by both cottages, which features a playground and a pétanque court, as well as a laundry room shared by both cottages, equipped with a washer and dryer.

Das G%EEte Terre ist gemütlich und erholsam und liegt mitten auf dem Land. Es verfügt über einen wunderschönen, funktionstüchtigen Kamin in einem geräumigen Esszimmer, einen Holzofen im Wohnzimmer und direkten Zugang zu einem Hallenbad. Der Pool ist 3 Meter breit und 7 Meter lang, davon 1 Meter Flachwasserbereich mit einer Wassertiefe von 30 cm – ideal zum Planschen für kleine Kinder. Rund um das Becken ist ein Entspannungsbereich mit Sitzkissen und Sesseln eingerichtet, ebenso wie ein Dusch- und Toilettenbereich. Die großen Fensterfronten sorgen für einen offenen Blick nach draußen. Dieser Bereich ist privat und uneingeschränkt zugänglich. Mit seinen 4 Schlafzimmern (3 Doppelzimmer / 1 Zimmer mit 4 Einzelbetten) und 3 Badezimmern bietet dieses geräumige Ferienhaus allen notwendigen Komfort für 10 Personen. Die gesamte Bettausstattung (Lattenroste und Matratzen) stammt aus französischer Herstellung. Die Doppelbetten haben die Maße 160 × 200 und die Einzelbetten 90 × 190. Ihnen stehen ein privater Parkplatz und ein Garten mit Terrasse, Grill, Tisch und Stühlen im Freien zur Verfügung. Außerdem haben Sie Zugang zu einem bewaldeten Gelände, das beiden Ferienhäusern gemeinsam ist, der mit einem Spielplatz und einem Bouleplatz ausgestattet ist, sowie zu einem ebenfalls beiden Ferienwohnungen gemeinsamen Waschraum mit Waschmaschine und Wäschetrockner.

G%EEte Terre is een gezellige en verkwikkende plek, midden op het platteland. Het beschikt over een prachtige, werkende open haard in een ruime eetkamer, een houtkachel in de woonkamer en directe toegang tot een binnenzwembad. Het zwembad is 3 meter breed en 7 meter lang, waarvan 1 meter strand met een waterdiepte van 30 cm, ideaal voor peuters om in te pootjebaden. Rondom het zwembad is een ontspanningsruimte ingericht met poefs en fauteuils, evenals een doucheruimte en toiletten. De grote ramen zorgen voor een open verbinding met de buitenlucht. Deze ruimte is privé en onbeperkt toegankelijk. Met zijn 4 slaapkamers (3 tweepersoonskamers / 1 kamer met 4 eenpersoonsbedden) en 3 badkamers biedt dit ruime vakantiehuis al het nodige comfort voor 10 personen. Al het beddengoed (bedbodems en matrassen) is van Franse makelij. De tweepersoonsbedden zijn 160×200 en de eenpersoonsbedden 90×190. U beschikt over een eigen parkeerplaats en een tuin met terras, barbecue, buitentafel en -stoelen. U heeft ook toegang tot een boomrijke tuin die beide gîtes gemeenschappelijk gebruiken, uitgerust met een speeltuin en een petanquebaan, en tot een wasruimte die eveneens gemeenschappelijk is voor beide gîtes, met wasmachines en wasdrogers.

La casa rural «G%EEte Terre» es acogedora y revitalizante, situada en pleno corazón del campo. Cuenta con una magnífica chimenea en funcionamiento en un amplio comedor, una estufa de leña en el salón y acceso directo a una piscina cubierta. La piscina mide 3 metros de ancho y 7 metros de largo, de los cuales 1 metro es zona de playa con una profundidad de 30 cm, ideal para que los niños pequeños chapoteen. Alrededor de la piscina hay una zona de descanso con pufs y sillones, así como una zona de duchas y aseos. Los ventanales permiten disfrutar de una vista al exterior. Este espacio es privado y de acceso ilimitado. Con sus 4 habitaciones (3 dobles y 1 con 4 camas individuales) y 3 baños, esta espaciosa casa rural ofrece todas las comodidades necesarias para 10 personas. Toda la ropa de cama (somieres y colchones) es de fabricación francesa. Las camas dobles miden 160 x 200 y las individuales, 90 x 190. Dispone de un aparcamiento privado y de un jardín con terraza, barbacoa, mesa y sillas de exterior. También tiene acceso a una zona ajardinada común a las dos casas rurales, que cuenta con un parque infantil y una pista de petanca, así como a un lavadero, también común a ambas casas rurales, con lavadoras y secadoras.

Il G%EEte Terre è accogliente e rigenerante, immerso nel cuore della campagna. Dispone di un magnifico camino funzionante in una spaziosa sala da pranzo, di una stufa a legna nel salotto e di un accesso diretto a una piscina coperta. La piscina misura 3 metri di larghezza e 7 metri di lunghezza, di cui un metro di zona poco profonda con un'altezza dell'acqua di 30 cm, ideale per far sguazzare i bambini piccoli. Intorno alla vasca è stata allestita un’area relax con pouf e poltrone, oltre a una zona con doccia e servizi igienici. Le vetrate offrono una vista sull’esterno. Questo spazio è privato e l’accesso è illimitato. Con le sue 4 camere (3 matrimoniali / 1 con 4 letti singoli) e 3 bagni, questo spazioso alloggio offre tutto il comfort necessario per 10 persone. Tutta la biancheria da letto (reti e materassi) è di produzione francese. I letti matrimoniali misurano 160×200 e quelli singoli 90×190. Avrete a disposizione un parcheggio privato e un giardino con terrazza, barbecue, tavolo e sedie da esterno. Avrete inoltre accesso a un'area alberata in comune alle due case vacanze, dotato di un’area giochi e di un campo da bocce, nonché a una lavanderia, anch’essa in comune tra i due alloggi, con lavatrici e asciugatrici.