Description
Le gîte du Domaine de la Faisanderie est un duplex de 47 m² avec 2 chambres. Il est situé dans un parc de 5 hectares clos, idéal pour les enfants. Il est à 5 mn à pied de la superbe plage de Jullouville et à 1 km de tous les commerces de la même ville (petit centre commercial, boucherie, poissonnerie, boulangerie, bar tabac etc….), vous pourrez vous y rendre à pied par la plage ou avec les 4 vélos (2 adultes, 2 ados) mis à disposition gracieusement. Equipement : 2 chambres (1ère chambre 1 lit 140/190), 2ème chambre (2 lits 90/190), cuisine entièrement équipée (four, lave-vaisselle, frigo, micro-ondes, plaques vitrocéramique, cafetière Senseo, grille-pain), salle à manger /salon (chaîne hifi, TV satellite, jeux de société), salle de bain avec lave-linge. Terrasse privée (barbecue, salon de jardin, transats). Garage accessible avec frigo/congélateur supplémentaire. Tarifs dégressifs à partir de deux semaines consécutives (nous consulter).
Inclus dans le prix de la location : eau et électricité A régler en supplément :
Obligatoire :
– taxe intercommunale et départementale de séjour (pour les occupants âgés de plus de 18 ans) Facultatif :
– ménage par prestataire extérieur en fin de séjour (50€). Prestation obligatoire déduite de la caution si les lieux ne sont pas rendus parfaitement propres. Durant la haute saison d'été (de fin juin à début septembre), location exclusivement à la semaine.
Pour les locations WE (3 nuits minimum), ou pour moins d'une semaine (hors haute saison), tarifs sur demande.
English
The Domaine de la Faisanderie gîte is a 47 m² duplex with 2 bedrooms. It is set in 5 hectares of enclosed parkland, ideal for children. It's a 5-minute walk from Jullouville's superb beach and 1 km from all the town's shops (small shopping center, butcher's, fishmonger's, baker's, tobacconist's, etc.). You can get there on foot via the beach or with the 4 bicycles (2 adults, 2 teenagers) provided free of charge. Facilities: 2 bedrooms (1st bedroom 1 bed 140/190), 2nd bedroom (2 beds 90/190), fully equipped kitchen (oven, dishwasher, fridge, microwave, ceramic hob, Senseo coffee maker, toaster), dining/living room (stereo, satellite TV, board games), bathroom with washing machine. Private terrace (barbecue, garden furniture, deckchairs). Garage with additional fridge/freezer. Reduced rates for two consecutive weeks or more (please contact us).
Water and electricity included in rental price To be paid extra:
Mandatory :
– intercommunal and departmental tourist tax (for occupants over 18) Optional :
– cleaning by an outside service provider at the end of your stay (50?). Obligatory service deducted from deposit if premises are not left perfectly clean. During the summer high season (late June to early September), rentals are exclusively by the week.
For WE rentals (3 nights minimum), or for less than a week (out of high season), rates on request.
Deutsch
Das Ferienhaus Domaine de la Faisanderie ist eine 47 m² große Maisonettewohnung mit 2 Schlafzimmern. Es befindet sich in einem 5 Hektar großen, geschlossenen Park, der ideal für Kinder ist. Der Strand von Jullouville ist nur 5 Gehminuten entfernt und alle Geschäfte der Stadt (kleines Einkaufszentrum, Metzger, Fischhändler, Bäcker, Tabakladen usw.) sind in 1 km Entfernung zu erreichen. Ausstattung: 2 Schlafzimmer (1. Schlafzimmer mit 1 Bett 140/190), 2. Schlafzimmer (2 Betten 90/190), voll ausgestattete Küche (Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle, Ceranfeld, Senseo-Kaffeemaschine, Toaster), Ess-/Wohnzimmer (Stereoanlage, Satellitenfernsehen, Gesellschaftsspiele), Badezimmer mit Waschmaschine. Private Terrasse (Grill, Gartenmöbel, Liegestühle). Zugängliche Garage mit zusätzlichem Kühl-/Gefrierschrank. Degressive Preise ab zwei aufeinanderfolgenden Wochen (bitte anfragen).
Im Mietpreis inbegriffen: Wasser und Strom Zusätzlich zu bezahlen:
Obligatorisch :
– interkommunale und Departementale Kurtaxe (für Bewohner über 18 Jahre) Fakultativ:
– reinigung durch einen externen Dienstleister am Ende des Aufenthalts (50?). Obligatorische Leistung, die von der Kaution abgezogen wird, wenn die Räumlichkeiten nicht vollkommen sauber zurückgegeben werden. Während der Hochsaison im Sommer (von Ende Juni bis Anfang September), Vermietung ausschließlich pro Woche.
Für Wochenendmieten (mindestens 3 Nächte) oder für weniger als eine Woche (außerhalb der Hochsaison), Preise auf Anfrage.
Dutch
De gîte Domaine de la Faisanderie is een duplex van 47 m² met 2 slaapkamers. Het ligt in een omheind park van 5 hectare, ideaal voor kinderen. Het ligt op 5 minuten lopen van het prachtige strand van Jullouville en op 1 km van alle winkels van de stad (klein winkelcentrum, slager, visboer, bakker, tabakswinkel, enz.). Je kunt er te voet komen via het strand of met de 4 fietsen (2 volwassenen, 2 tieners) die gratis ter beschikking worden gesteld. Voorzieningen: 2 slaapkamers (1e slaapkamer 1 tweepersoonsbed 140/190), 2e slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90/190), volledig ingerichte keuken (oven, vaatwasser, koelkast, magnetron, keramische kookplaat, Senseo koffiezetapparaat, broodrooster), eetkamer/salon (stereo-installatie, satelliet TV, gezelschapsspellen), badkamer met wasmachine. Privé terras (barbecue, tuinmeubels, ligstoelen). Toegankelijke garage met extra koelkast/vriezer. Kortingstarieven vanaf twee opeenvolgende weken (neem contact met ons op).
Inbegrepen in de huurprijs: water en elektriciteit Extra te betalen:
Verplichte :
– intercommunale en departementale toeristenbelasting (voor bewoners ouder dan 18 jaar) Optioneel :
– schoonmaak door een externe dienstverlener aan het einde van het verblijf (50?). Verplichte dienst die wordt ingehouden op de borg als de woning niet perfect schoon wordt achtergelaten. Tijdens het hoogseizoen (van eind juni tot begin september) wordt uitsluitend per week verhuurd.
Voor weekendverhuur (minimaal 3 nachten), of voor minder dan een week (buiten het hoogseizoen), tarieven op aanvraag.
Español
La casa rural Domaine de la Faisanderie es un dúplex de 47 m² con 2 habitaciones. Se encuentra en un parque cerrado de 5 hectáreas, ideal para los niños. Se encuentra a 5 minutos a pie de la magnífica playa de Jullouville y a 1 km de todos los comercios de la ciudad (pequeño centro comercial, carnicería, pescadería, panadería, estanco, etc.) Se puede llegar a pie por la playa o con las 4 bicicletas (2 adultos, 2 adolescentes) puestas a su disposición gratuitamente. Instalaciones: 2 dormitorios (1er dormitorio 1 cama doble 140/190), 2º dormitorio (2 camas individuales 90/190), cocina totalmente equipada (horno, lavavajillas, nevera, microondas, vitrocerámica, cafetera Senseo, tostadora), comedor/sala de estar (equipo de música, TV vía satélite, juegos de mesa), cuarto de baño con lavadora. Terraza privada (barbacoa, muebles de jardín, tumbonas). Garaje accesible con nevera/congelador adicional. Tarifas reducidas a partir de dos semanas consecutivas (póngase en contacto con nosotros).
Incluido en el precio del alquiler: agua y electricidad A pagar aparte:
Obligatorio :
– tasa turística intercomunal y departamental (para ocupantes mayores de 18 años) Opcional :
– limpieza por un prestatario externo al final de la estancia (50?). Servicio obligatorio deducido de la fianza si no se dejan las instalaciones perfectamente limpias. Durante la temporada alta de verano (de finales de junio a principios de septiembre), los alquileres son exclusivamente por semanas.
Para alquileres de fin de semana (3 noches mínimo), o por menos de una semana (fuera de temporada alta), tarifas a petición.
Italiano
Il gîte Domaine de la Faisanderie è un duplex di 47 m² con 2 camere da letto. È immerso in 5 ettari di parco recintato, ideale per i bambini. Si trova a 5 minuti a piedi dalla splendida spiaggia di Jullouville e a 1 km da tutti i negozi della città (piccolo centro commerciale, macelleria, pescheria, panetteria, tabaccheria, ecc.), che potrete raggiungere a piedi passando per la spiaggia o con le 4 biciclette (2 adulti, 2 ragazzi) messe a disposizione gratuitamente. Servizi: 2 camere da letto (1a camera 1 letto matrimoniale 140/190), 2a camera (2 letti singoli 90/190), cucina completamente attrezzata (forno, lavastoviglie, frigorifero, microonde, piano cottura in vetroceramica, macchina da caffè Senseo, tostapane), sala da pranzo/soggiorno (stereo, TV satellitare, giochi da tavolo), bagno con lavatrice. Terrazza privata (barbecue, mobili da giardino, sedie a sdraio). Garage accessibile con frigorifero/congelatore supplementare. Tariffe ridotte a partire da due settimane consecutive (contattateci).
Inclusi nel prezzo di affitto: acqua ed elettricità Da pagare in aggiunta:
Obbligatoria:
– tassa di soggiorno intercomunale e dipartimentale (per gli occupanti di età superiore ai 18 anni) Facoltativo :
– pulizia da parte di un fornitore di servizi esterno alla fine del soggiorno (50?). Servizio obbligatorio detratto dalla cauzione se i locali non vengono lasciati perfettamente puliti. Durante l'alta stagione estiva (da fine giugno a inizio settembre), gli affitti sono esclusivamente settimanali.
Per affitti di fine settimana (minimo 3 notti), o per meno di una settimana (fuori dall'alta stagione), tariffe su richiesta.