Description
🏡✨CAP 2 – Pavillon cosy et confortable à deux pas du port, idéal pour un séjour en duo !
Offrez-vous une escapade reposante dans cette charmante location de 30m², de plain-pied, mitoyen, conçu pour accueillir 2 personnes dans un cadre chaleureux et fonctionnel. Niché dans un quartier historique calme, à seulement 250 mètres du port, ce logement est parfait pour les amateurs de balades en bord de mer, de sports nautiques ou simplement de tranquillité. 🌿 Un espace extérieur agréable : À l’extérieur, vous profiterez d’un jardin clos commun de 600 m², véritable havre de paix où il fait bon se détendre. La terrasse privée semi-couverte vous permet de savourer vos repas ou vos moments de lecture à l’abri du soleil, tout en restant connecté à la nature environnante. Un salon de jardin est également à votre disposition pour prolonger les soirées estivales. 🍽️ Un intérieur bien pensé et équipé : À l’intérieur, le pavillon offre 30 m² intelligemment agencés. La cuisine ouverte, entièrement équipée (micro-ondes, lave-linge, vaisselle, ustensiles), est à la fois conviviale et pratique pour préparer vos repas en toute autonomie. La pièce de vie, lumineuse et accueillante, vous invite à la détente avec son coin salon et sa TV. La chambre, équipée d’un lit double 140 cm, garantit des nuits paisibles dans une ambiance cocooning. La salle d’eau moderne dispose d’une douche à l’italienne, de WC suspendus et d’un sèche-serviettes, pour un confort optimal. ✅ Tout le confort nécessaire : Le pavillon est doté du WIFI haut débit, vous permettant de rester connecté tout au long de votre séjour. Pour encore plus de praticité, une option de location de linge est proposée. La location est possible du dimanche au dimanche, selon disponibilités, afin de faciliter votre organisation. Ce pavillon de vacances proche du port est l’adresse idéale pour un séjour en couple, une pause bien-être ou une escapade romantique. Profitez de la proximité immédiate des quais, des commerces, des restaurants et des animations locales, tout en bénéficiant d’un cadre paisible et confortable. 📅 Informations pratiques Possibilité de location de linge pour encore plus de confort Location possible du dimanche au dimanche, selon disponibilités 👉 Réservez dès maintenant votre séjour au CAP 2 et vivez une expérience authentique à deux pas de la mer, dans un logement cosy, bien équipé et parfaitement situé.
English
cAP 2 ? Cosy, comfortable bungalow just a stone's throw from the port, ideal for a duo!
Treat yourself to a relaxing getaway in this charming 30m², single-storey, semi-detached rental, designed to accommodate 2 people in a warm, functional setting. Nestled in a quiet historic district, just 250 meters from the port, this accommodation is perfect for lovers of seaside walks, water sports or simply peace and quiet. ? Pleasant outdoor space: Outside, you'll enjoy a 600 m² shared enclosed garden, a haven of peace where it's good to relax. The private, semi-covered terrace lets you enjoy meals or reading under the sun, while remaining connected to the surrounding nature. Garden furniture is also at your disposal to extend your summer evenings. ?? A well-designed and equipped interior: Inside, the bungalow offers 30 m² of cleverly laid-out living space. The fully-equipped open kitchen (microwave, washing machine, crockery, utensils) is both convivial and practical for preparing meals independently. The bright and welcoming living room invites you to relax with its sitting area and TV. The bedroom, equipped with a 140 cm double bed, guarantees peaceful nights in a cocooning atmosphere. The modern bathroom features a walk-in shower, wall-hung WC and heated towel rail, for optimum comfort. ? All the comforts you need: The pavilion is equipped with high-speed WIFI, so you can stay connected throughout your stay. For even greater convenience, a linen rental option is available. Rentals are available from Sunday to Sunday, subject to availability, to help you organize your stay. This vacation home close to the port is the ideal address for a couple?s stay, a wellness break or a romantic getaway. Enjoy the immediate proximity of the quayside, shops, restaurants and local entertainment, in a peaceful and comfortable setting. ? Practical information Linen rental for even greater comfort Rental possible from Sunday to Sunday, subject to availability ? Book your stay at CAP 2 now and enjoy an authentic experience just a stone's throw from the sea, in a cosy, well-equipped and perfectly located accommodation.
Deutsch
??CAP 2 ? Gemütlicher und komfortabler Pavillon in der Nähe des Hafens, ideal für einen Aufenthalt zu zweit!
Gönnen Sie sich eine erholsame Auszeit in dieser charmanten 30m² großen, ebenerdigen, aneinandergrenzenden Unterkunft, die für 2 Personen in einer warmen und funktionalen Umgebung konzipiert wurde. Eingebettet in ein ruhiges historisches Viertel, nur 250 Meter vom Hafen entfernt, ist diese Unterkunft perfekt für Liebhaber von Spaziergängen am Meer, Wassersportlern oder einfach nur Ruhesuchenden. ? Angenehmer Außenbereich : Im Außenbereich profitieren Sie von einem 600 m² großen, eingezäunten Gemeinschaftsgarten, der eine wahre Oase der Ruhe ist und zum Entspannen einlädt. Auf der privaten, halbüberdachten Terrasse können Sie Ihre Mahlzeiten oder Ihre Lesestunden im Schutz der Sonne genießen und gleichzeitig mit der umliegenden Natur verbunden bleiben. Ein Gartensalon steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung, um die Sommerabende zu verlängern. ?? Eine gut durchdachte und ausgestattete Inneneinrichtung Das Innere des Pavillons bietet 30 m², die intelligent aufgeteilt sind. Die offene, voll ausgestattete Küche (Mikrowelle, Waschmaschine, Geschirr, Küchenutensilien) ist benutzerfreundlich und praktisch zugleich, sodass Sie Ihre Mahlzeiten selbstständig zubereiten können. Der helle und einladende Wohnraum lädt mit seiner Sitzecke und dem Fernseher zum Entspannen ein. Das Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett (140 cm) ausgestattet und garantiert ruhige Nächte in einer Cocooning-Atmosphäre. Das moderne Badezimmer verfügt über eine begehbare Dusche, ein Hänge-WC und einen Handtuchtrockner für optimalen Komfort. ? Alle notwendigen Annehmlichkeiten: Der Pavillon ist mit Highspeed-WIFI ausgestattet, sodass Sie während Ihres gesamten Aufenthalts in Verbindung bleiben können. Für noch mehr Bequemlichkeit wird eine Option zum Mieten von Wäsche angeboten. Die Vermietung ist von Sonntag bis Sonntag möglich, je nach Verfügbarkeit, um Ihnen die Organisation zu erleichtern. Dieses Ferienhaus in der Nähe des Hafens ist die ideale Adresse für einen Aufenthalt zu zweit, eine Wellnesspause oder einen romantischen Ausflug. Profitieren Sie von der unmittelbaren Nähe zu den Kais, den Geschäften, den Restaurants und den lokalen Unterhaltungsangeboten und genießen Sie gleichzeitig eine friedliche und komfortable Umgebung. ? Praktische Informationen Möglichkeit, Wäsche für noch mehr Komfort zu mieten Vermietung von Sonntag bis Sonntag möglich, je nach Verfügbarkeit ? Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt im CAP 2 und machen Sie eine authentische Erfahrung, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, in einer gemütlichen, gut ausgestatteten und perfekt gelegenen Unterkunft.
Dutch
cAP 2 ? Een gezellige, comfortabele bungalow op een steenworp afstand van de haven, ideaal voor een uitje met z'n tweeën!
Trakteer uzelf op een ontspannend verblijf in deze charmante, halfvrijstaande bungalow van 30 m² met één verdieping, ontworpen voor 2 personen in een warme, functionele omgeving. Genesteld in een rustige historische wijk, op slechts 250 meter van de haven, is deze accommodatie perfect voor liefhebbers van wandelingen langs de kust, watersporten of gewoon rust en stilte. ? Aangename buitenruimte : Buiten geniet je van een omheinde gemeenschappelijke tuin van 600 m², een oase van rust waar je heerlijk kunt ontspannen. Op het halfoverdekte privéterras kun je genieten van je maaltijden of lezen in de zon, terwijl je verbonden blijft met de omringende natuur. Er zijn ook tuinmeubelen beschikbaar om de zomeravonden te verlengen. ?? Een goed ontworpen en uitgerust interieur: Binnen biedt de bungalow 30 m² intelligent ingedeelde leefruimte. De volledig uitgeruste open keuken (magnetron, wasmachine, servies en bestek) is zowel gebruiksvriendelijk als praktisch, zodat je je maaltijden zelf kunt bereiden. De woonkamer is licht en gezellig, en nodigt je uit om te ontspannen met zijn zithoek en tv. De slaapkamer, met een tweepersoonsbed van 140 cm, staat garant voor rustige nachten in een cocooning-sfeer. De moderne badkamer heeft een inloopdouche, een wandcloset en een verwarmd handdoekenrek voor optimaal comfort. ? Alle comfort dat je nodig hebt: Het paviljoen is uitgerust met high-speed WIFI, zodat je tijdens je hele verblijf verbonden kunt blijven. Voor nog meer gemak bieden we de mogelijkheid om linnengoed te huren. Linnenverhuur is mogelijk van zondag tot zondag, afhankelijk van beschikbaarheid, om je te helpen bij het organiseren van je verblijf. Dit vakantiehuis bij de haven is ideaal voor een vakantie met z'n tweeën, een wellnessvakantie of een romantisch uitje. Profiteer van de directe nabijheid van de kades, winkels, restaurants en lokaal entertainment, allemaal in een rustige, comfortabele omgeving. ? Praktische informatie Verhuur van linnen voor nog meer comfort Verhuur mogelijk van zondag tot zondag, afhankelijk van beschikbaarheid ? Boek nu je verblijf in CAP 2 en geniet van een authentieke ervaring op een steenworp van de zee, in een gezellige, goed uitgeruste accommodatie op een perfecte locatie.
Español
cAP 2 ? Un bungalow acogedor y confortable a dos pasos del puerto, ¡ideal para una escapada en pareja!
Regálese una escapada de relax en este encantador alquiler adosado de 30 m², de una sola planta, diseñado para alojar a 2 personas en un ambiente cálido y funcional. Enclavado en un barrio histĂłrico tranquilo, a sĂłlo 250 metros del puerto, este alojamiento es perfecto para los amantes de los paseos marĂtimos, los deportes náuticos o simplemente la tranquilidad. ? Agradable espacio exterior : En el exterior, disfrutará de un jardĂn cerrado compartido de 600 m², un remanso de paz donde podrá relajarse. La terraza privada semicubierta le permitirá disfrutar de sus comidas o de la lectura bajo el sol, sin dejar de estar en contacto con la naturaleza que le rodea. TambiĂ©n dispone de muebles de jardĂn para prolongar las veladas estivales. ?? Un interior bien diseñado y equipado: En el interior, el bungalow ofrece 30 m² de espacio habitable inteligentemente distribuido. La cocina americana totalmente equipada (microondas, lavadora, vajilla y cuberterĂa) es práctica y fácil de usar, para que puedas preparar tus propias comidas. El salĂłn, luminoso y acogedor, le invita a relajarse con su zona de estar y su televisor. El dormitorio, con su cama de matrimonio de 140 cm, garantiza noches tranquilas en un ambiente acogedor. El moderno cuarto de baño dispone de una ducha a ras de suelo, un inodoro suspendido y un radiador toallero para un confort Ăłptimo. ? Todas las comodidades: El pabellĂłn está equipado con WIFI de alta velocidad, para que pueda mantenerse conectado durante toda su estancia. Para mayor comodidad, le ofrecemos la posibilidad de alquilar la ropa de cama. El alquiler de ropa blanca está disponible de domingo a domingo, segĂşn disponibilidad, para ayudarle a organizar su estancia. Esta casa de vacaciones cerca del puerto es ideal para una escapada en pareja, una escapada de bienestar o una escapada romántica. Aproveche la proximidad inmediata de los muelles, tiendas, restaurantes y entretenimiento local, todo ello en un entorno tranquilo y confortable. ? InformaciĂłn práctica Alquiler de sábanas para mayor comodidad Posibilidad de alquiler de domingo a domingo, segĂşn disponibilidad ? Reserve ahora su estancia en CAP 2 y disfrute de una experiencia autĂ©ntica a dos pasos del mar, en un alojamiento acogedor y bien equipado en una ubicaciĂłn perfecta.
Italiano
cAP 2 ? Bungalow accogliente e confortevole a due passi dal porto, ideale per un soggiorno di coppia!
Concedetevi una fuga rilassante in questo incantevole bungalow di 30 m², su un unico piano, progettato per ospitare 2 persone in un ambiente caldo e funzionale. Situato in un tranquillo quartiere storico, a soli 250 metri dal porto, questo alloggio è perfetto per gli amanti delle passeggiate in riva al mare, degli sport acquatici o semplicemente della tranquillità . ? Un piacevole spazio esterno: All'esterno, potrete godere di un giardino comune recintato di 600 m², un'oasi di pace dove rilassarsi. La terrazza privata, semicoperta, vi permette di gustare i vostri pasti o di leggere sotto il sole, rimanendo in contatto con la natura circostante. Sono disponibili anche mobili da giardino per prolungare le serate estive. ?? Interni ben progettati e attrezzati: All'interno, il bungalow offre 30 m² di spazio abitativo disposto in modo intelligente. La cucina a vista completamente attrezzata (forno a microonde, lavatrice, stoviglie e posate) è facile da usare e pratica, in modo da poter preparare i pasti da soli. Il soggiorno è luminoso e accogliente e invita a rilassarsi con il suo angolo salotto e la TV. La camera da letto, con il suo letto matrimoniale da 140 cm, garantisce notti tranquille in un'atmosfera avvolgente. Il bagno moderno è dotato di cabina doccia, WC sospeso e scaldasalviette per un comfort ottimale. ? Tutti i comfort di cui avete bisogno: Il padiglione è dotato di WIFI ad alta velocità , per rimanere connessi durante tutto il soggiorno. Per una maggiore comodità , offriamo l'opzione di noleggio della biancheria. Il noleggio della biancheria è disponibile da domenica a domenica, in base alla disponibilità , per aiutarvi a organizzare il vostro soggiorno. Questa casa vacanze vicino al porto è ideale per una pausa di coppia, una pausa benessere o una fuga romantica. Approfittate dell'immediata vicinanza alle banchine, ai negozi, ai ristoranti e all'intrattenimento locale, godendo di un ambiente tranquillo e confortevole. ? Informazioni pratiche Noleggio biancheria per un comfort ancora maggiore Possibilità di noleggio da domenica a domenica, secondo disponibilità ? Prenotate subito il vostro soggiorno al CAP 2 e godetevi un'esperienza autentica a due passi dal mare, in un alloggio accogliente e ben attrezzato, in una posizione perfetta.