Mas Mandine – Arles

A mi-chemin entre Camargue et Alpilles en pleine campagne, entouré de champs de foin de Crau des propriétaires, le Mas Mandine est un magnifique mas provençal en pierre du XIXème entièrement rénové avec goût. Sur un hectare de terrain, le mas dispose d'une piscine privative chauffée et sécurisée (6x12m, profondeur 1.45m) ouverte de mai à octobre, sécurisée par volet roulant, de bains de soleil, d'un salon de jardin, d'une table de ping-pong, d'une plancha et d'un hangar pour garer plusieurs véhicules. Le Mas Mandine est composé : – d'1 grande entrée desservant la salle à manger, la cuisine, l'étage et le salon. – d'1 grande salle à manger avec une longue table et 14 chaises, cheminée décorative, grande armoire et commodes – d'1 cuisine indépendante avec îlot central : plaques 3 feux induction avec hotte aspirante encastrée, lave-vaisselle, cave à vin, réfrigérateur américain avec congélateur, robot multifonction – de 2 salons : le premier avec canapés et fauteuils, le deuxième avec bureau, canapé, méridienne, table basse et TV écran plat connectée – d'1 buanderie avec lave-linge et sèche-linge, ainsi qu'un réfrigérateur supplémentaire La 1ère chambre est accessible depuis le salon TV par un bel escalier indépendant en verre. Sur 45m², elle dispose d'un lit double 180x200cm, de rangements, d'une salle de bain privative avec douche et baignoire et d'un WC indépendant. Par l'escalier au centre de la maison, l'étage est composé : – de trois chambres d'environ 40m² avec chacune sa propre salle de bain et WC indépendant privatifs (lit 180x200cm, douche et baignoire). Une des 3 chambres n'a pas baignoire mais seulement une douche à l'italienne. – d'une chambre enfant avec 2 lits 90x200cm et verrière donnant sur le couloir. Cette chambre n'a pas de salle de bain privative. Chauffage au sol au rdc et climatisation réversible à l'étage. Toutes les charges sont incluses (électricité, draps, linge de toilette, ménage de fin de séjour et ménage de 3h en cours de séjour).

Halfway between Camargue and Alpilles in the middle of the countryside, surrounded by the owners' fields of Crau hay, Mas Mandine is a magnificent 19th century stone Provencal farmhouse completely renovated with taste. On one hectare of land, the farmhouse has a private heated and secure swimming pool (6x12m, depth 1.45m) open from May to October, sun loungers, garden furniture, a ping pong table, a plancha and a shed to park several vehicles. Mas Mandine is composed of: – a large entrance serving the dining room, the kitchen, the floor and the living room. – a large dining room with a long table and 14 chairs, decorative fireplace, large wardrobe and dressers – an independent kitchen with central island: 3-burner induction hob with built-in extractor hood, dishwasher, wine cellar, American fridge with freezer, multifunction robot – two living rooms: the first with sofas and armchairs, the second with a desk, sofa, chaise longue, coffee table and connected flat screen TV – a laundry room with washing machine and dryer, as well as an additional refrigerator The 1st bedroom is accessible from the TV lounge by a beautiful independent glass staircase. On 45m², it has a double bed 180x200cm, storage, a private bathroom with shower and bath and a separate toilet. By the staircase in the center of the house, the floor is composed: – three bedrooms of around 40m² each with its own private bathroom and independent WC (180x200cm bed, shower and bath). One of the 3 bedrooms does not have a bath but a walk-in shower. – a children's bedroom with 2 90x200cm beds and glass roof overlooking the hallway. This room does not have a private bathroom. Floor heating on the ground floor and reversible air conditioning upstairs. All charges are included (electricity, sheets, towels, end of stay cleaning and 3 hour cleaning during the stay).

Auf halbem Weg zwischen der Camargue und den Alpilles, mitten auf dem Land, umgeben von den Feldern der Besitzer mit Crau-Heu, ist Mas Mandine ein herrliches provenzalisches Bauernhaus aus Stein aus dem 19. Jahrhundert, das mit Geschmack komplett renoviert wurde. Auf einem Hektar Land verfügt das Bauernhaus über einen privaten beheizten und sicheren Swimmingpool (6 x 12 m, Tiefe 1,45 m), der von Mai bis Oktober geöffnet ist, Sonnenliegen, Gartenmöbel, eine Tischtennisplatte, eine Plancha und einen Schuppen zum Abstellen mehrerer Fahrzeuge. Mas Mandine besteht aus: – ein großer Eingang, der das Esszimmer, die Küche, den Boden und das Wohnzimmer bedient. – ein großes Esszimmer mit einem Tisch und 14 Stühlen, einem dekorativen Kamin, einem großen Kleiderschrank und Kommoden – eine unabhängige Küche mit zentraler Insel: Induktionskochfeld mit eingebauter Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, Weinkeller, amerikanischer Kühlschrank mit Gefrierfach, Multifunktionsroboter – zwei Wohnzimmer: das erste mit Sofas und Sesseln, das zweite mit Schreibtisch, Sofa, Chaiselongue, Couchtisch und angeschlossenem Flachbildfernseher – eine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner Das 1. Schlafzimmer ist von der TV-Lounge aus über eine schöne, unabhängige Glastreppe erreichbar. Auf 45m² verfügt es über ein Doppelbett 180x200cm, Stauraum, ein eigenes Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie ein separates WC. Bei der Treppe in der Mitte des Hauses besteht der Boden aus: – drei Schlafzimmer von etwa 40 m², jedes mit eigenem Bad und separatem WC (Bett 180 x 200 cm, Dusche und Badewanne). Eines der 3 Schlafzimmer hat keine Badewanne, sondern eine ebenerdige Dusche. – ein Kinderzimmer mit 2 Betten 90 x 200 cm und Glasdach mit Blick auf den Flur. Dieses Zimmer hat kein eigenes Bad. Fußbodenheizung im Erdgeschoss und umschaltbare Klimaanlage im Obergeschoss. Alle Nebenkosten sind inbegriffen (Strom, Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung und 3 Stunden Reinigung während des Aufenthalts).

Halverwege tussen Camargue en Alpilles, midden op het platteland, omringd door de velden van Crau-hooi van de eigenaren, is Mas Mandine een prachtige 19e-eeuwse Provençaalse stenen boerderij die volledig met smaak is gerenoveerd. Op een hectare grond heeft de boerderij een verwarmd en beveiligd privézwembad (6x12m, diepte 1.45m) geopend van mei tot oktober, ligstoelen, tuinmeubelen, een tafeltennistafel, een plancha en een schuur om meerdere voertuigen te parkeren. Mas Mandine bestaat uit: – een grote entree die de eetkamer, de keuken, de vloer en de woonkamer bedient. – een grote eetkamer met een lange tafel en 14 stoelen, sfeerhaard, grote kledingkast en dressoirs – een aparte keuken met kookeiland: 3-pits inductiekookplaat met ingebouwde afzuigkap, vaatwasser, wijnkelder, Amerikaanse koelkast met vriesvak, multifunctionele robot – twee woonkamers: de eerste met banken en fauteuils, de tweede met een bureau, bank, meridiaan, salontafel en aangesloten flatscreen-tv – een wasruimte met wasmachine en droger, evenals een extra koelkast De 1e slaapkamer is toegankelijk vanuit de tv-lounge via een mooie onafhankelijke glazen trap. Op 45m² heeft het een tweepersoonsbed 180x200cm, opbergruimte, een eigen badkamer met douche en ligbad en een apart toilet. Bij de trap in het midden van het huis is de verdieping samengesteld: – drie slaapkamers van ongeveer 40m² elk met een eigen badkamer en apart toilet (180x200cm bed, douche en bad). Een van de 3 slaapkamers heeft geen ligbad maar een inloopdouche. – een kinderslaapkamer met 2 bedden van 90x200cm en een glazen dak met uitzicht op de gang. Deze kamer heeft geen eigen badkamer. Vloerverwarming op de begane grond en omkeerbare airconditioning boven. Alle kosten zijn inbegrepen (elektriciteit, lakens, handdoeken, eindschoonmaak en 3 uur schoonmaak tijdens het verblijf).

A medio camino entre Camargue y Alpilles, en medio del campo, rodeado por los campos de heno de Crau de los propietarios, Mas Mandine es una magnífica masía provenzal de piedra del siglo XIX completamente renovada con gusto. En una hectárea de terreno, la masía dispone de piscina privada climatizada y vigilada (6x12m, profundidad 1,45m) abierta de mayo a octubre, tumbonas, muebles de jardín, mesa de ping pong, plancha y caseta para aparcar varios vehículos. Mas Mandine se compone de: – una gran entrada que da servicio al comedor, la cocina, el piso y la sala de estar. – un gran comedor con una mesa larga y 14 sillas, chimenea decorativa, gran armario y cómodas – una cocina independiente con isla central: placa de inducción de 3 fuegos con campana extractora integrada, lavavajillas, bodega, nevera americana con congelador, robot multifunción – dos salas de estar: la primera con sofás y sillones, la segunda con escritorio, sofá, meridiano, mesa de centro y TV de pantalla plana conectada – una sala de lavandería con lavadora y secadora, así como una nevera adicional Se accede al primer dormitorio desde la sala de TV por una hermosa escalera de vidrio independiente. En 45m², tiene una cama doble de 180x200cm, almacenaje, un baño privado con ducha y bañera y un aseo separado. Por la escalera en el centro de la casa, el piso se compone: – tres dormitorios de unos 40m² cada uno con su propio baño privado y WC independiente (cama de 180x200cm, ducha y bañera). Uno de los 3 dormitorios no tiene bañera sino ducha a ras de suelo. – un dormitorio infantil con 2 camas de 90x200cm y techo de cristal que da al pasillo. Esta habitación no tiene baño privado. Suelo radiante en planta baja y aire acondicionado reversible en planta alta. Todos los cargos están incluidos (electricidad, sábanas, toallas, limpieza de final de estancia y limpieza de 3 horas durante la estancia).

A metà strada tra la Camargue e le Alpilles, in mezzo alla campagna, circondato dai campi di fieno Crau dei proprietari, Mas Mandine è un magnifico casale provenzale in pietra del XIX secolo completamente ristrutturato con gusto. Su un ettaro di terreno, il casale dispone di una piscina privata riscaldata e protetta (6×12 m, profondità 1,45 m) aperta da maggio a ottobre, lettini prendisole, mobili da giardino, un tavolo da ping pong, una plancha e un capannone per parcheggiare diversi veicoli. Mas Mandine è composto da: – un ampio ingresso a servizio della sala da pranzo, della cucina, del piano e del soggiorno. – un'ampia sala da pranzo con un lungo tavolo e 14 sedie, caminetto decorativo, ampio armadio e cassettiere – una cucina indipendente con isola centrale: piano cottura a induzione 3 fuochi con cappa aspirante incorporata, lavastoviglie, cantinetta vini, frigorifero americano con congelatore, robot multifunzione – due soggiorni: il primo con divani e poltrone, il secondo con scrivania, divano, chaise longue, tavolino e TV a schermo piatto collegata – una lavanderia con lavatrice e asciugatrice, oltre a un frigorifero aggiuntivo La 1° camera è accessibile dalla sala TV tramite una bella scala indipendente in vetro. Su 45m², ha un letto matrimoniale 180x200cm, ripostiglio, un bagno privato con doccia e vasca e una toilette separata. Tramite la scala al centro della casa, il pavimento è composto: – tre camere da letto di circa 40 mq ciascuna con il proprio bagno privato e WC indipendente (letto 180×200 cm, doccia e vasca). Una delle 3 camere da letto non dispone di vasca ma di cabina doccia. – una camera per bambini con 2 letti 90×200 cm e tetto in vetro con vista sul corridoio. Questa camera non dispone di bagno privato. Riscaldamento a pavimento al piano terra e aria condizionata reversibile al piano superiore. Tutte le spese sono incluse (luce, lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno e pulizia di 3 ore durante il soggiorno).