Mas Hestia – Aubagne

Au coeur d'un parc clos et arboré, nichée aux abords d'une plantation d'oliviers et d'arbres fruitiers, la propriété se trouve à proximité de toutes les commodités, proche d'une sortie d'autoroute et à 10 minutes des plages de Cassis ou de La Ciotat. Très belle maison provençale entièrement climatisée, composée d'une cuisine équipée ,d'un très grand salon-salle de séjour, de 5 chambres à coucher dont 2 suites parentales, d'une grande salle de bain ( baignoire et 2 douches ) à l'étage, d'une douche au rez de chaussée, de 3 toilettes et d'une buanderie. Le nécessaire pour un enfant en bas âge est laissé à disposition (Table à langer, parc, jeux, peluches…) A proximité de la piscine (10x5m dotée de son volet de sécurité électrique) vous pourrez réaliser vos barbecues dans la cuisine d'été. Vous découvrirez la beauté du parc éclairé et arrosé en franchissant le portail automatique. Amoureux de la nature vous serez comblés: calme, senteurs de Provence sont au rendez-vous. La vue est complètement dégagée et donne sur les collines si joliment décrites par Marcel Pagnol.

In the heart of an enclosed wooded park, nestled on the edge of a plantation of olive and fruit trees, the property is close to all amenities, near a freeway exit and 10 minutes from the beaches of Cassis or La Ciotat. This beautiful Provencal house is fully air-conditioned and comprises an equipped kitchen, a very large living room, 5 bedrooms including 2 master suites, a large bathroom (bath and 2 showers) on the first floor, a shower on the ground floor, 3 toilets and a laundry room. Everything needed for a young child is provided (changing table, playpen, games, stuffed toys, etc.) Near the swimming pool (10x5m with electric safety shutter), you can barbecue in the summer kitchen. Step through the automatic gate to discover the beauty of the floodlit park. If you're a nature lover, you'll be delighted with the peace and quiet and the scents of Provence. The view is completely unobstructed, overlooking the hills so beautifully described by Marcel Pagnol.

Inmitten eines geschlossenen Parks mit Bäumen und Oliven- und Obstbäumen liegt das Anwesen in der Nähe aller Annehmlichkeiten, nahe einer Autobahnausfahrt und 10 Minuten von den Stränden von Cassis oder La Ciotat entfernt. Sehr schönes provenzalisches Haus mit Klimaanlage, bestehend aus einer voll ausgestatteten Küche, einem sehr großen Wohn- und Esszimmer, 5 Schlafzimmern, davon 2 Master-Suiten, einem großen Badezimmer ( Badewanne und 2 Duschen ) im Obergeschoss, einer Dusche im Erdgeschoss, 3 Toiletten und einem Waschraum. Das Nötigste für ein Kleinkind wird zur Verfügung gestellt (Wickeltisch, Laufstall, Spiele, Plüschtiere…) In der Nähe des Swimmingpools (10x5m mit elektrischer Sicherheitsabdeckung) können Sie in der Sommerküche grillen. Die Schönheit des beleuchteten und bewässerten Parks entdecken Sie, wenn Sie das automatische Tor durchschreiten. Als Naturliebhaber werden Sie sich hier wohlfühlen: Ruhe und die Düfte der Provence sind hier an der Tagesordnung. Die Aussicht ist völlig frei und blickt auf die von Marcel Pagnol so schön beschriebenen Hügel.

In het hart van een omheind bebost park, genesteld aan de rand van een plantage met olijf- en fruitbomen, ligt de woning dicht bij alle voorzieningen, vlakbij een afrit van de snelweg en op 10 minuten van de stranden van Cassis of La Ciotat. Dit prachtige Provençaalse huis is volledig voorzien van airconditioning en bestaat uit een ingerichte keuken, een zeer grote woonkamer, 5 slaapkamers waarvan 2 master suites, een grote badkamer (bad en 2 douches) op de eerste verdieping, een douche op de begane grond, 3 toiletten en een bijkeuken. Alles wat nodig is voor een jong kind is aanwezig (commode, box, spelletjes, knuffels, enz.) Vlakbij het zwembad (10x5m met elektrische veiligheidsafdekking) kun je barbecueën in de zomerkeuken. Je ontdekt de schoonheid van het verlichte terrein als je door de automatische poort gaat. Als natuurliefhebber kom je hier aan je trekken: rust en de geuren van de Provence. Het uitzicht is volledig vrij en kijkt uit over de heuvels die zo mooi beschreven zijn door Marcel Pagnol.

En el corazón de un parque arbolado cerrado, enclavado en el borde de una plantación de olivos y árboles frutales, la propiedad está cerca de todos los servicios, cerca de una salida de la autopista ya 10 minutos de las playas de Cassis o La Ciotat. Esta hermosa casa provenzal está totalmente climatizado y consta de una cocina equipada, una sala de estar muy grande, 5 dormitorios, incluyendo 2 master suites, un gran cuarto de baño (bañera y 2 duchas) en el primer piso, una ducha en la planta baja, 3 aseos y un lavadero. Se proporciona todo lo necesario para un niño pequeño (cambiador, parque infantil, juegos, peluches, etc.) Cerca de la piscina (10x5m con cubierta de seguridad eléctrica), podrá hacer su barbacoa en la cocina de verano. Al atravesar la puerta automática, descubrirá la belleza del terreno iluminado. Si es un amante de la naturaleza, le espera la tranquilidad y los aromas de la Provenza. La vista es totalmente despejada y domina las colinas que tan bien describió Marcel Pagnol.

Nel cuore di un parco alberato recintato, ai margini di una piantagione di ulivi e alberi da frutto, la proprietà è vicina a tutti i servizi, a un'uscita autostradale e a 10 minuti dalle spiagge di Cassis o La Ciotat. Questa bella casa provenzale è completamente climatizzata e comprende una cucina attrezzata, un soggiorno molto ampio, 5 camere da letto di cui 2 suite padronali, un grande bagno (vasca e 2 docce) al primo piano, una doccia al piano terra, 3 servizi igienici e un ripostiglio. Tutto il necessario per un bambino piccolo è fornito (fasciatoio, box, giochi, peluche, ecc.) Vicino alla piscina (10x5m con copertura elettrica di sicurezza), potrete fare il vostro barbecue nella cucina estiva. Passando attraverso il cancello automatico, scoprirete la bellezza del parco illuminato. Se siete amanti della natura, vi aspetta una delizia: pace e tranquillità e i profumi della Provenza. La vista è completamente libera e si affaccia sulle colline così splendidamente descritte da Marcel Pagnol.