Marius – Allauch

Le gîte Marius est situé sur une exploitation viticole, en bordure de vignes, et est mitoyen à un 2ème gîte (César 13G940303) et à la maison des propriétaires. La propriété jouxte 2 golfs, à 9 km du centre de Marseille. Le gîte a une vue dégagée sur les vignes et la campagne. De plain pied, il s'ouvre sur la cuisine équipée (plaque 4 feux gaz, hotte aspirante, réfrigérateur/congélateur, four, micro-ondes et lave-vaisselle). Salon avec canapé convertible (140x190cm), TV écran plat et lecteur DVD. 2 chambres en enfilade : 1ère chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, puis seconde chambre avec 2 lits superposés 90x190cm. Petite salle d'eau accessible depuis la 2ème chambre avec douche 70x90cm, vasque, porte-serviettes chauffant et WC. Terrasse privée de 30 m² avec salon de jardin, barbecue et jardin engazonné de 24 m², grand terrain commun en pinède avec portique de jeux pour enfants, baby-foot, terrain de pétanque et table de ping-pong. Piscine commune de 11×5,6 m, ouverte de 9h à 12h30 et de 15h à 19h30. Forfait chauffage en supplément à la semaine. Lit bébé et chaise haute sur demande. Parking privatif. Ménage sur demande en supplément. Taxe de séjour en sus. Draps, linge de toilette et linge de table à la demande.

The Marius gite is located on a vineyard, bordering the vines, and is adjoining a 2nd gite (César 13G940303) and the owners' house. The property is adjacent to 2 golf courses, 9 km from the center of Marseille. The gîte has an unobstructed view of the vineyards and the countryside. On one level, it opens onto the fitted kitchen (4 gas hobs, extractor hood, fridge/freezer, oven, microwave and dishwasher). Living room with sofa bed (140x190cm), flat screen TV and DVD player. 2 adjoining bedrooms: 1st bedroom with 1 double bed 140x190cm, then second bedroom with 2 bunk beds 90x190cm. Small bathroom accessible from the 2nd bedroom with shower 70x90cm, basin, heated towel rail and WC. Private terrace of 30 m² with garden furniture, barbecue and lawned garden of 24 m², large common ground in pine forest with swings for children, table football, pétanque court and ping-pong table. Communal swimming pool of 11×5.6 m, open from 9 a.m. to 12.30 p.m. and from 3 p.m. to 7.30 p.m. Heating package in addition to the week. Cot and high chair on request. Private car park. Cleaning on request at an additional cost. Tourist tax extra. Sheets, towels and table linen on request.

Die Herberge Marius liegt auf einem Weinberg, der an die Weinreben grenzt, und grenzt an eine 2. Herberge (César 13G940303) und das Haus der Eigentümer. Die Unterkunft grenzt an 2 Golfplätze und ist 9 km vom Zentrum von Marseille entfernt. Die Gîte hat einen freien Blick auf die Weinberge und die Landschaft. Sie öffnet sich auf einer Ebene zur Einbauküche (4 Flammen, Dunstabzug, Kühl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle und Geschirrspüler). Wohnzimmer mit Schlafcouch (140x190cm), Flachbildfernseher und DVD-Player. 2 angrenzende Schlafzimmer: 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, dann zweites Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten 90x190cm. Kleines Badezimmer zugänglich vom 2. Schlafzimmer mit Dusche 70x90cm, Waschbecken, Handtuchwärmer und WC. Private Terrasse von 30 m² mit Gartenmöbeln, Grill und Garten mit Rasen von 24 m², großes Gemeinschaftsgelände im Pinienwald mit Schaukeln für Kinder, Tischfußball, Bouleplatz und Tischtennisplatte. Gemeinschaftspool von 11 x 5,6 m, geöffnet von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 19.30 Uhr Heizungspaket zusätzlich zur Woche. Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage. Privater Parkplatz. Reinigung auf Anfrage gegen Aufpreis. Kurtaxe extra. Bettwäsche, Handtücher und Tischwäsche auf Anfrage.

De gite Marius ligt op een wijngaard, grenzend aan de wijnranken, en grenst aan een 2e gite (César 13G940303) en het huis van de eigenaren. De accommodatie grenst aan 2 golfbanen, op 9 km van het centrum van Marseille. De gîte heeft een vrij uitzicht over de wijngaarden en het landschap. Gelijkvloers komt deze uit op de ingerichte keuken (4 gaspitten, afzuigkap, koelkast/vriezer, oven, magnetron en vaatwasser). Woonkamer met slaapbank (140x190cm), flatscreen tv en dvd-speler. 2 aangrenzende slaapkamers: 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, vervolgens tweede slaapkamer met 2 stapelbedden 90x190cm. Kleine badkamer toegankelijk vanuit de 2e slaapkamer met douche 70x90cm, wastafel, verwarmd handdoekenrek en WC. Prive-terras van 30 m² met tuinmeubelen, barbecue en tuin met gazon van 24 m², grote gemeenschappelijke grond in dennenbos met schommels voor kinderen, tafelvoetbal, jeu de boules baan en tafeltennistafel. Gemeenschappelijk zwembad van 11×5,6 m, open van 9 tot 12.30 uur en van 15 tot 19.30 uur. Verwarmingspakket naast de week. Kinderbed en-stoel op aanvraag. Prive parkeerplaats. Schoonmaak op aanvraag tegen meerprijs. Toeristenbelasting extra. Lakens, handdoeken en tafellinnen op aanvraag.

La casa rural Marius se encuentra en un viñedo, bordeando los viñedos, y está contigua a una segunda casa rural (César 13G940303) ya la casa de los propietarios. La propiedad se encuentra junto a 2 campos de golf, a 9 km del centro de Marsella. La casa rural tiene una vista despejada de los viñedos y el campo. En un nivel, se abre a la cocina equipada (4 placas de gas, campana extractora, frigorífico/congelador, horno, microondas y lavavajillas). Salón con sofá cama (140x190cm), TV de pantalla plana y reproductor de DVD. 2 dormitorios contiguos: 1er dormitorio con 1 cama doble de 140x190cm, luego segundo dormitorio con 2 literas de 90x190cm. Pequeño baño accesible desde el segundo dormitorio con ducha de 70×90 cm, lavabo, toallero eléctrico y WC. Terraza privada de 30 m² con muebles de jardín, barbacoa y jardín con césped de 24 m², gran terreno común en pinar con columpios para niños, futbolín, pista de petanca y mesa de ping-pong. Piscina comunitaria de 11×5,6 m, abierta de 9 a 12,30 y de 15 a 19,30 h. Paquete de calefacción además de la semana. Cuna y trona bajo petición. Aparcamiento privado. Limpieza bajo petición con un coste adicional. Tasa turística extra. Sábanas, toallas y mantelería bajo petición.

L'alloggio Marius si trova su un vigneto, al confine con le vigne, ed è adiacente ad un secondo alloggio (César 13G940303) e alla casa dei proprietari. La struttura è adiacente a 2 campi da golf, a 9 km dal centro di Marsiglia. Il gîte ha una vista libera sui vigneti e sulla campagna. Su un livello, si apre sulla cucina attrezzata (4 fuochi a gas, cappa aspirante, frigorifero/congelatore, forno, microonde e lavastoviglie). Soggiorno con divano letto (140x190cm), TV a schermo piatto e lettore DVD. 2 camere comunicanti: 1a camera con 1 letto matrimoniale 140x190cm, poi seconda camera con 2 letti a castello 90x190cm. Piccolo bagno accessibile dalla 2° camera con doccia 70x90cm, lavabo, scaldasalviette e WC. Terrazza privata di 30 mq con mobili da giardino, barbecue e giardino con prato verde di 24 mq, ampio terreno comune in pineta con altalene per bambini, calcio balilla, campo da bocce e tavolo da ping-pong. Piscina condominiale di 11×5,6 m, aperta dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 19:30 Pacchetto riscaldamento in aggiunta alla settimana. Culla e seggiolone su richiesta. Parcheggio privato. Pulizia su richiesta ad un costo aggiuntivo. Supplemento tassa di soggiorno. Lenzuola, asciugamani e biancheria da tavola su richiesta.