MAISON VILLAGE – Puntous

A l’intérieur une cuisine entièrement équipée, une grande salle à manger, 4 chambres climatisées, et si nécessaire un dortoir, permettant d’accueillir des familles nombreuses ou un groupes d’amis. A l’extérieur, durant la belle saison, vous pourrez profiter d'une grande terrasse couverte de qui surplombe la piscine . Elle est très bien équipée (nombreux jeux, grandes tables) pour passer vos journées et soirées au grand air. Coté zen vous pourrez installer devant la maison sous 12 platanes centenaires, lieux magique, invitant au repos et aux repas champêtres.

A haven of peace in an exceptional setting: an old farmhouse perched on a hill in the middle of 20 hectares of partly wooded land, with no neighboring properties: views of the Pyrenees to the south and the Gers hills to the north.

Eine Oase der Ruhe an einem außergewöhnlichen Ort: ein alter Bauernhof auf einem Hügel inmitten von 20 Hektar teilweise bewaldetem Land und ohne Nachbarn: Blick auf die Pyrenäen im Süden und die Hügel des Gers im Norden.

Binnen is er een volledig uitgeruste keuken, een grote eetkamer, 4 slaapkamers met airconditioning en, indien nodig, een slaapzaal voor grote gezinnen of groepen vrienden. Buiten kun je bij mooi weer genieten van een groot overdekt terras met uitzicht op het zwembad. Het is zeer goed uitgerust (talloze spelletjes, grote tafels) om je dagen en avonden in de frisse lucht door te brengen. Je kunt ook voor het huis zitten onder 12 honderd jaar oude platanen, een magische plek die uitnodigt om te ontspannen en te genieten van maaltijden in landelijke stijl.

En el interior, hay una cocina totalmente equipada, un gran comedor, 4 dormitorios con aire acondicionado y, si es necesario, un dormitorio para alojar a familias numerosas o grupos de amigos. En el exterior, cuando hace buen tiempo, se puede disfrutar de una gran terraza cubierta con vistas a la piscina. Está muy bien equipada (numerosos juegos, grandes mesas) para pasar los días y las tardes al aire libre. También podrá sentarse delante de la casa bajo 12 plátanos centenarios, un lugar mágico que invita a relajarse y a disfrutar de comidas campestres.

All'interno si trovano una cucina completamente attrezzata, un'ampia sala da pranzo, 4 camere da letto con aria condizionata e, se necessario, un dormitorio per ospitare famiglie numerose o gruppi di amici. All'esterno, nella bella stagione, si può godere di un'ampia terrazza coperta con vista sulla piscina. È molto ben attrezzata (numerosi giochi, grandi tavoli) per trascorrere le giornate e le serate all'aria aperta. Potete anche sedervi davanti alla casa sotto 12 platani centenari, un luogo magico che vi invita a rilassarvi e a gustare pasti in stile country.