Maison Uranga – Urrugne

La maison est située dans le quartier de Socoa, à 800m de la plage et à 200 m des commerces. C'est une maison disposée en duplex, spacieuse et lumineuse. Elle offre une cuisine indépendante toute équipée : micro-onde, four, lave-vaisselle, frigo-congélateur, plaque de cuisson cafetière… Le salon-salle à manger donne sur une belle terrasse équipée d'un store, avec vue sur la Rhune. Les chambres situées au rez-de-chaussée de la maison possèdent chacune une porte-fenêtre donnant sur une terrasse couverte et un jardinet clôturé. L'une dispose d'un lit 2 personnes en 140 et l'autre de 2 lits en 90. Toutes deux possèdent de grands placards. Au rez-de-chaussée se trouve également une salle de bain avec un lave-linge et un WC séparé. A l'étage, vous aurez une salle d'eau avec WC.

The house is located in the district of Socoa, 800m from the beach and 200m from the shops. It is a house arranged as a duplex, spacious and bright It offers a fully equipped independent kitchen: microwave, oven, dishwasher, fridge-freezer, coffee maker hob… The living/dining room opens onto a beautiful terrace equipped with a blind, with a view on the Rhune river. The bedrooms on the ground floor of the house each have a French window opening onto a covered terrace and a small fenced garden. One room has a double bed (140 cm) and the other one has 2 single beds (90 cm). Both have large cupboards. On the ground floor there is also a bathroom with a washing machine and a separate toilet. Upstairs you will have a shower room with WC.

Das Haus befindet sich im Stadtteil Socoa, 800 m vom Strand und 200 m von den Geschäften entfernt. Es handelt sich um ein geräumiges und helles Duplex-Haus Es bietet eine voll ausgestattete Küche: Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kochplatte, Kaffeemaschine… Das Wohn- und Esszimmer führt auf eine schöne, mit einer Markise ausgestattete Terrasse mit Blick auf die Rhune. Die Schlafzimmer im Erdgeschoss des Hauses verfügen jeweils über eine Terrassentür, die auf eine überdachte Terrasse und einen eingezäunten kleinen Garten führt. Eines verfügt über ein Doppelbett von 140 cm Breite und das andere über zwei Einzelbetten von 90 cm Breite. Beide verfügen über große Kleiderschränke. Im Erdgeschoss befindet sich außerdem ein Badezimmer mit einer Waschmaschine und ein separates WC. Im Obergeschoss haben Sie ein Badezimmer mit WC.

Het huis ligt in de wijk Socoa, 800m van het strand en 200m van de winkels. Het is een duplex huis, ruim en licht Het biedt een volledig uitgeruste onafhankelijke keuken: magnetron, oven, vaatwasser, koelkast met vriesvak, kookplaat, koffiezetapparaat… De woon-eetkamer komt uit op een prachtig terras voorzien van een zonnescherm, met uitzicht op de Rhune. De slaapkamers op de begane grond van het huis hebben elk een openslaande deur naar een overdekt terras en een kleine omheinde tuin. De ene heeft een tweepersoonsbed (140 cm) en de andere twee eenpersoonsbedden (90 cm). Beide hebben grote kasten. Op de begane grond is er ook een badkamer met een wasmachine en een apart toilet. Op de eerste verdieping is er een doucheruimte met een toilet.

En el barrio de Socoa, cerca de la playa y de las tiendas. Casa nueva, grande. Vista bonita sobre las montañas

La casa si trova nella zona di Socoa, a 800 m dalla spiaggia e a 200 m dai negozi. Si tratta di una casa bifamiliare, spaziosa e luminosa Offre una cucina indipendente completamente attrezzata: microonde, forno, lavastoviglie, frigo-congelatore, piano cottura, macchina per il caffè… Il soggiorno-sala da pranzo si apre su una bella terrazza attrezzata con una tenda da sole, con vista sulla Rhune. Le camere da letto al piano terra della casa dispongono di una porta-finestra che si apre su una terrazza coperta e su un piccolo giardino recintato. Una ha un letto matrimoniale (140 cm) e l'altra ha due letti singoli (90 cm). Entrambi sono dotati di ampi armadi. Al piano terra si trova anche un bagno con lavatrice e una toilette separata. Al primo piano si trova un bagno con doccia e servizi igienici.