MAISON MOUTON

Dans petit village typique du Gers au cœur d'un hameau dans un environnement très calme et très arboré, location agréable maison avec jardin entièrement rénovée et décorée avec goût -située à Goutz (8km de Fleurance). Au rez de chaussée : cuisine/séjour + un salon indépendant + salle de bain et buanderie (lave-linge) – TV couleur /lecteur DVD/TNT/lecteur CD. A l'étage : 3 chambres : 2 chambres lit en 140 – une chambre lit en 120. A l'extérieur : salon de jardin et barbecue Activités : randonnées et belles balades à partir de la maison (sentiers balisés). A 8km : piscine – golf – équitation et toutes les commodités. Lac de baignade à St Clar (10 km) villages pittoresques -Lavardens – St Clar -Lectoure – Condom sites à visiter – La Romieu – abbaye de Flaran – Larresingle TARIFS : DE 399 A 406 €/LA SEMAINESEMAINE DU FESTIVAL ETOILES : 455 €Taxe de séjour en supplément (par personnes adultes)

In a small typical village of the Gers in the heart of a hamlet in a very calm and wooded environment, pleasant house with garden entirely renovated and decorated with taste – located in Goutz (8km from Fleurance). On the ground floor : kitchen/living room + an independent living room + bathroom and laundry room (washing machine) – colour TV / DVD/TNT player / CD player. On the first floor : 3 bedrooms : 2 bedrooms with 140cm beds – one bedroom with 120cm bed. Outside : garden furniture and barbecue Activities : hiking and beautiful walks from the house (marked trails). At 8km : swimming pool – golf – horse riding and all amenities. Swimming lake in St Clar (10 km) picturesque villages -Lavardens – St Clar -Lectoure – Condom sites to visit – La Romieu – Flaran Abbey – Larresingle RATES : FROM 399 TO 406 €/WEEKLY ETOILES FESTIVAL : 455 €Tourist tax in supplement (per adult)

In einem kleinen typischen Dorf im Gers, in einem Weiler in einer sehr ruhigen Umgebung mit vielen Bäumen, angenehmes Haus mit Garten in Goutz (8km von Fleurance). Im Erdgeschoss: Küche/Wohnzimmer + separates Wohnzimmer + Badezimmer und Waschküche (Waschmaschine) – Farbfernseher/DVD-Player/DVB-T/CD-Player. Im Obergeschoss: 3 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit 140 cm breitem Bett – 1 Schlafzimmer mit 120 cm breitem Bett. Draußen: Gartenmöbel und Grill Aktivitäten: Wanderungen und schöne Spaziergänge ab dem Haus (markierte Wege). 8 km entfernt: Schwimmbad – Golf – Reiten und alle Annehmlichkeiten. Badesee in St Clar (10 km) malerische Dörfer -Lavardens – St Clar -Lectoure – Condom sehenswürdigkeiten – La Romieu – Abtei von Flaran – Larresingle PREISE : VON 399 BIS 406 ?/WOCHE FESTIVALSWOCHE STERNE: 455 ?Kurtaxe extra (pro erwachsene Person)

In een klein typisch Gers dorp in het hart van een gehucht in een zeer rustige en bosrijke omgeving, aangenaam huis met tuin volledig gerenoveerd en met smaak ingericht – gelegen in Goutz (8km van Fleurance). Op de begane grond: keuken/woonkamer + een aparte woonkamer + badkamer en wasruimte (wasmachine) – kleuren TV/DVD/TNT/CD speler. Op de eerste verdieping : 3 slaapkamers : 2 slaapkamers met bedden van 140 cm – een slaapkamer met bed van 120 cm. Buiten: tuinmeubilair en barbecue Activiteiten: wandelen en mooie wandelingen vanuit het huis (gemarkeerde paden). Op 8 km: zwembad – golf – paardrijden en alle voorzieningen. Zwemmeer in St Clar (10 km) pittoreske dorpjes -Lavardens – St Clar -Lectoure – Condom bezienswaardigheden – La Romieu – Abdij van Flaran – Larresingle TARIEVEN : VAN 399 TOT 406 ?/WEEK FESTIVALSTARS: 455 ? Toeristenbelasting extra (per volwassene)

En un pequeño pueblo típico de Gers, en el corazón de una aldea, en un entorno muy tranquilo y arbolado, agradable casa con jardín totalmente renovada y decorada con gusto – situada en Goutz (a 8 km de Fleurance). En la planta baja: cocina/salón + una sala de estar separada + cuarto de baño y lavadero (lavadora) – TV en color/DVD/TNT/reproductor de CD. En la primera planta : 3 dormitorios : 2 dormitorios con camas de 140cm – un dormitorio con cama de 120cm. Exterior: muebles de jardín y barbacoa Actividades: senderismo y bonitos paseos desde la casa (senderos señalizados). A 8 km: piscina – golf – equitación y todos los servicios. Lago para nadar en St Clar (10 km) pueblos pintorescos -Lavardens – St Clar -Lectoure – Condom lugares para visitar – La Romieu – Abadía de Flaran – Larresingle TARIFAS : DE 399 A 406 ¤/SEMANA FESTIVAL ESTRELLAS: 455 ¤ Tasa turística adicional (por adulto)

In un piccolo villaggio tipico del Gers, nel cuore di una frazione in un ambiente molto tranquillo e boscoso, piacevole casa con giardino interamente ristrutturata e decorata con gusto – situata a Goutz (8 km da Fleurance). Al piano terra: cucina/soggiorno + soggiorno separato + bagno e lavanderia (lavatrice) – TV a colori/DVD/TNT/lettore CD. Al primo piano: 3 camere da letto: 2 camere con letti da 140 cm – una camera con letto da 120 cm. Esterno: mobili da giardino e barbecue Attività: escursioni e belle passeggiate dalla casa (sentieri segnalati). A 8 km: piscina – golf – equitazione e tutti i servizi. Lago balneabile a St Clar (10 km) villaggi pittoreschi -Lavardens – St Clar -Lectoure – Condom siti da visitare – La Romieu – Abbazia di Flaran – Larresingle TARIFFE : DA 399 A 406 ?/SETTIMANA FESTIVAL STELLE: 455 ?Tassa di soggiorno in aggiunta (per adulto)