Maison mado-lily – Bidos

Gîte plein de charme et joliment décoré, fonctionnel et actuel, de plain pied, en mitoyenneté avec la maison des propriétaires. Proche du centre-ville de Oloron-Sainte-Marie, dans une zone agglomérée de la périphérie, à Bidos, direction Espagne et Col du Somport (vallée d'Aspe). Agréable jardin clos à partager 1100 m2 arboré et fleuri. Mobilier de jardin privatif (barbecue). Emplacement 1 voiture dans la propriété fermée par portail. Pièce de vie spacieuse et lumineuse ouvrant sur le jardin : – Coin-cuisine équipé (lave-vaisselle, piano cuisson 5 feux gaz et 2 fours électriques, 1 micro-ondes, 1 frigo 140 litres). – Buanderie attenante (lave-linge, sèche-linge, congélateur 2 tiroirs) commune avec le propriétaire (il a son propre accès). – Coin-repas convivial – Salon confortable et cosy, TV et connexion internet Wifi – 1 chambre : 1 lit 160. Dressing attenant – Salle d'eau (douche italie

Charming and nicely decorated, functional and modern gîte, on the same level, adjoining the owners' house. Close to the town centre of Oloron-Sainte-Marie, in a built-up area on the outskirts, in Bidos, direction Spain and Col du Somport (Aspe valley). Pleasant enclosed garden to share 1100 m2 with trees and flowers. Private garden furniture (barbecue). Pitch 1 car in the property closed by a gate. Spacious and bright living room opening onto the garden: – Equipped kitchen area (dishwasher, piano cooking 5 gas burners and 2 electric ovens, 1 microwave, 1 fridge 140 liters). – Adjoining laundry room (washing machine, tumble dryer, 2 drawer freezer) shared with the owner (it has its own access). – Friendly dining area – Comfortable and cosy lounge, TV and Wifi internet connection – 1 bedroom : 1 bed 160. Adjoining dressing room – Bathroom (italian shower

Charmantes und schön dekoriertes, funktionelles und aktuelles Ferienhaus, ebenerdig, an das Haus der Eigentümer angrenzend. In der Nähe des Stadtzentrums von Oloron-Sainte-Marie, in einem Ballungsgebiet am Stadtrand, in Bidos, Richtung Spanien und Col du Somport (Aspe-Tal). Angenehmer geschlossener Garten zur gemeinsamen Nutzung 1100 m2 mit Bäumen und Blumen. Private Gartenmöbel (Grill). Stellplatz für 1 Auto auf dem Grundstück, das durch ein Tor geschlossen ist. Geräumiges und helles Wohnzimmer, das sich zum Garten hin öffnet: – Ausgestattete Küchenecke (Geschirrspüler, Klavier mit 5 Gaskochstellen und 2 elektrischen Öfen, 1 Mikrowelle, 1 Kühlschrank 140 Liter). – Angrenzender Waschraum (Waschmaschine, Trockner, Gefrierschrank mit 2 Schubladen) gemeinsam mit dem Eigentümer (er hat seinen eigenen Zugang). – Gesellige Essecke – Gemütliches und komfortables Wohnzimmer, TV und Wifi-

Charmante en mooi ingerichte gîte, functioneel en modern, op één niveau, grenzend aan het huis van de eigenaren. Dicht bij het centrum van Oloron-Sainte-Marie, in een bebouwde kom aan de rand, in Bidos, in de richting van Spanje en de Somport-pas (Aspe-vallei). Aangename omheinde tuin van 1100 m2 met bomen en bloemen. Eigen tuinmeubilair (barbecue). Plaats voor 1 auto op het terrein afgesloten met een hek. Ruime en lichte woonkamer met uitzicht op de tuin: – Ingerichte keuken (vaatwasser, 5 gaspitten en 2 elektrische ovens, 1 magnetron, 1 koelkast van 140 liter). – Aangrenzende wasruimte (wasmachine, wasdroger, vriezer met 2 laden) gedeeld met de eigenaar (hij heeft een eigen toegang). – Gezellige eethoek – Comfortabele en gezellige woonkamer, TV en Wifi internetverbinding – 1 slaapkamer : 1 bed 160. Aangrenzende kleedkamer – Doucheruimte (Italiaanse douche)

Casa rural encantadora y bien decorada, funcional y moderna, de una sola planta, contigua a la casa de los propietarios. Cerca del centro de Oloron-Sainte-Marie, en una zona urbanizada de las afueras, en Bidos, en dirección a España y al puerto de Somport (valle de Aspe). Agradable jardín cerrado para compartir 1100 m2 con árboles y flores. Mobiliario de jardín privado (barbacoa). Espacio para 1 coche en la propiedad cerrada por puerta. Amplio y luminoso salón con salida al jardín: – Zona de cocina equipada (lavavajillas, 5 placas de gas y 2 hornos eléctricos, 1 microondas, 1 nevera de 140 litros). – Lavadero adyacente (lavadora, secadora, congelador de 2 cajones) compartido con el propietario (tiene su propio acceso). – Acogedora zona de comedor – Sala de estar cómoda y acogedora, TV y conexión a Internet Wifi – 1 dormitorio : 1 cama 160. Vestidor contiguo – Cuarto de baño (du

Gîte affascinante e ben arredato, funzionale e moderno, su un unico livello, adiacente alla casa dei proprietari. Vicino al centro di Oloron-Sainte-Marie, in un'area edificata in periferia, a Bidos, in direzione della Spagna e del passo di Somport (valle dell'Aspe). Piacevole giardino recintato da condividere di 1100 m2 con alberi e fiori. Mobili da giardino privati (barbecue). Spazio per 1 auto nella proprietà chiusa da cancello. Ampio e luminoso soggiorno che si apre sul giardino: – Angolo cottura attrezzato (lavastoviglie, 5 fornelli a gas e 2 forni elettrici, 1 microonde, 1 frigorifero da 140 litri). – Lavanderia adiacente (lavatrice, asciugatrice, congelatore a 2 cassetti) in comune con il proprietario (che ha un accesso proprio). – Accogliente zona pranzo – Soggiorno confortevole e accogliente, TV e connessione internet Wifi – 1 camera da letto: 1 letto 160. Spogliatoio adiacente – Bagno con doccia (doccia italiana)