Lou Soubac – Gère-Bélesten

Maison traditionnelle et typique de la vallée d'Ossau, face aux montagnes, vue dégagée et imprenable, belle exposition en surplomb du village, dans petit hameau tranquille. Le gite Lou Soubac est mitoyen au logement des propriétaires, chacun dispose de ses entrées et espaces extérieurs privatifs. La vallée d'Ossau est riche en loisirs de montagne, point culminant le Pic du Midi d'Ossau, stations de ski Gourette, Artouste (petit train) à 20 km. Rez de chaussée : Séjour/coin-salon (cheminée, TV, lecteur DVD), coin-cuisine (micro-ondes, gazinière, lave-vaisselle, frigo), coin-repas. Buanderie (lave-linge), wc. 1er étage : 2 chambres (2 lits 140), salle de bain/wc. 2ème étage mansardé : 2 chambres (2 lits 120, 2 lits 90), salle d'eau (petite douche)/wc. Chauffage électrique et bois en supplément. Terrasse privative, salon de jardin, barbecue, plancha. Possibilité location des draps, etc

Traditional and typical house of the Ossau valley, facing the mountains, clear and unobstructed view, beautiful exposure overlooking the village, in a small quiet hamlet. The gite Lou Soubac is adjacent to the owners' accommodation, each has its own private entrance and outside space. The valley of Ossau is rich in mountain leisure activities, culminating in the Pic du Midi d'Ossau, ski resorts Gourette, Artouste (small train) 20 km away. Ground floor : Living room/lounge (fireplace, TV, DVD player), kitchenette (microwave, gas cooker, dishwasher, fridge), dining area. Laundry (washing machine), toilet. 1st floor: 2 bedrooms (2 beds 140), bathroom/wc. 2nd floor : 2 bedrooms (2 beds 120, 2 beds 90), bathroom (small shower)/wc. Electric heating and wood in addition. Private terrace, garden furniture, barbecue, plancha. Possibility to rent sheets, etc

Traditionelles und typisches Haus im Ossautal, gegenüber den Bergen, freier und unverbaubarer Blick, schöne Lage oberhalb des Dorfes, in einem kleinen ruhigen Weiler. Das Ferienhaus Lou Soubac grenzt an die Wohnung der Eigentümer, jeder verfügt über einen eigenen Eingang und private Außenbereiche. Das Ossau-Tal ist reich an Freizeitaktivitäten in den Bergen, höchster Punkt ist der Pic du Midi d'Ossau, Skigebiete Gourette, Artouste (kleiner Zug) in 20 km Entfernung. Erdgeschoss: Wohnzimmer/Sitzecke (Kamin, TV, DVD-Player), Küchenecke (Mikrowelle, Gasherd, Spülmaschine, Kühlschrank), Essecke. Waschküche (Waschmaschine), WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm), Bad/WC. 2. Stock mit Dachschräge: 2 Schlafzimmer (2 Betten 120, 2 Betten 90), Badezimmer (kleine Dusche)/WC. Elektro- und Holzheizung gegen Aufpreis. Privatterrasse, Gartenmöbel, Grill, Plancha. Möglichkeit, Bettwäsch

Traditioneel huis, typisch voor de Ossau-vallei, met uitzicht op de bergen, een ononderbroken uitzicht en een goede ligging met uitzicht op het dorp, in een klein, rustig gehucht. De Lou Soubac gite grenst aan de woning van de eigenaren, elk met een eigen ingang en buitenruimte. De Ossau vallei is rijk aan vrijetijdsbesteding in de bergen, met de Pic du Midi d'Ossau als hoogste punt, en de skigebieden van Gourette en Artouste (treintje) op 20 km afstand. Begane grond: woon-/eetkamer (open haard, tv, dvd-speler), kitchenette (magnetron, gasfornuis, vaatwasser, koelkast), eethoek. Wasruimte (wasmachine), wc. 1e verdieping: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), badkamer/wc. 2e verdieping met afgeschuinde daken: 2 slaapkamers (2 x bedden van 120 cm, 2 x bedden van 90 cm), badkamer/wc. Elektrische verwarming en houtverwarming tegen betaling. Privé-terras, tuinmeubels, barbecue, planch

Casa tradicional típica del valle de Ossau, orientada hacia la montaña, con una vista ininterrumpida y una buena exposición sobre el pueblo, en una aldea pequeña y tranquila. La casa rural Lou Soubac es contigua al alojamiento de los propietarios, cada una con su entrada privada y su espacio exterior. El valle de Ossau es rico en actividades de ocio de montaña, con el Pic du Midi d'Ossau como punto más alto, y las estaciones de esquí de Gourette y Artouste (trenecito) a 20 km. Planta baja: Salón (chimenea, TV, DVD), cocina (microondas, cocina de gas, lavavajillas, nevera), comedor. Lavadero (lavadora), wc. 1ª planta: 2 habitaciones (2 camas dobles), cuarto de baño/wc. 2ª planta con techos abuhardillados: 2 dormitorios (2 camas de 120 cm, 2 camas de 90 cm), cuarto de ducha/wc. Calefacción eléctrica y de leña disponibles por un suplemento. Terraza privada, muebles de jardín, barbac

Casa tradizionale tipica della valle di Ossau, affacciata sulle montagne, con vista ininterrotta e buona esposizione sul villaggio, in un piccolo borgo tranquillo. La gite Lou Soubac è adiacente all'alloggio dei proprietari, ognuna con ingresso indipendente e spazio esterno. La valle di Ossau è ricca di attività ricreative in montagna, con il Pic du Midi d'Ossau come punto più alto e le stazioni sciistiche di Gourette e Artouste (trenino) a 20 km. Piano terra: soggiorno (camino, TV, lettore DVD), angolo cottura (microonde, cucina a gas, lavastoviglie, frigorifero), zona pranzo. Lavanderia (lavatrice), WC. 1° piano: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali), bagno/wc. 2° piano con soffitti spioventi: 2 camere (2 letti da 120 cm, 2 letti da 90 cm), bagno con doccia/wc. Riscaldamento elettrico e a legna a pagamento. Terrazza privata, mobili da giardino, barbecue, plancha. Possibilità di noleggiare lenzuola, ecc