LOTcitane – Lalbenque

Situé dans le Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, notre villa haut-de-gamme se situe à Lalbenque (sud du département du Lot – région Occitanie), à 15 km au sud de Cahors. Vous y trouverez un havre de paix loin des bruits de la ville, dans un jardin boisé (pelouse sèche typique des sols calcareux du Quercy) où vous pourrez vous détendre sur un transat, dans la piscine privée et chauffée (4x11m), assis dans le salon d'été un bon verre à la main, ou attablé pour un délicieux BBQ, paella, pizzas au feu de bois, …. Que le bruit des oiseaux, et vous… ou à l'occasion, verrez-vous passer une biche… A moins que vous ne préfériez faire les fous avec votre tribu dans la piscine, ou jouer à la pétanque, ou aux échecs géants, etc… A vous de choisir ou de faire les deux !

Located in the Regional Natural Park of the Causses du Quercy, our high quality villa or apartment is situated in Lalbenque (south of the Lot department – Occitanie region), 15 km south of Cahors. You will find a haven of peace far from the noise of the city, in a wooded garden (dry lawn typical of the calcareous soils of Quercy) where you can relax on a deckchair, in the private and heated swimming pool (4x11m), sitting in the summer lounge with a good drink in your hand, or sitting down for a delicious BBQ, paella, wood-fired pizzas, …. Only the sound of birds, and you… or on occasion, will see a deer pass by… Unless you prefer to fool around with your tribe in the swimming pool, or play petanque, billiards, etc… It's up to you to choose or to do both !

Im regionalen Naturpark Causses du Quercy befindet sich unsere Villa der Spitzenklasse in Lalbenque (im Süden des Departements Lot – Region Okzitanien), 15 km südlich von Cahors. Hier finden Sie eine Oase der Ruhe, weit weg vom Lärm der Stadt, in einem bewaldeten Garten (Trockenrasen, der typisch für die kalkhaltigen Böden des Quercy ist), wo Sie sich auf einer Sonnenliege, im beheizten Privatpool (4x11m), im Sommersalon mit einem guten Drink in der Hand oder an einem Tisch für ein köstliches BBQ, Paella, Holzofenpizza, …. entspannen können. Nur Vogelgezwitscher, und Sie… oder bei Gelegenheit, werden Sie ein Reh vorbeilaufen sehen? Es sei denn, Sie möchten mit Ihrem Stamm im Pool herumtollen, Boule oder Riesenschach spielen, etc. Sie haben die Wahl oder machen beides!

Onze luxe villa ligt in het Parc Naturel Régional des Causses du Quercy in Lalbenque (in het zuiden van het departement Lot – regio Occitanie), 15 km ten zuiden van Cahors. Je vindt hier een oase van rust, ver weg van de drukte van de stad, in een bosrijke tuin (droog gazon, typisch voor de kalksteenbodems van de Quercy) waar je kunt ontspannen op een ligstoel, in het verwarmde privézwembad (4x11m), zittend in de zomerlounge met een goed drankje in de hand, of zittend aan een heerlijke BBQ, paella, houtgestookte pizza's, ….. Het geluid van de vogels, en jij… of af en toe een hert… Tenzij je liever met je stam in het zwembad ligt te dollen, of een spelletje jeu de boules speelt, of reuzenschaak, enz… De keuze is aan jou, of je kunt het allebei doen!

Situado en el Parque Natural Regional de las Causses del Quercy, nuestro chalet o apartamento de alta gama se encuentra en Lalbenque (sur del departamento del Lot – región de Occitanie), a 15 km al sur de Cahors. Encontrará un remanso de paz lejos del ruido de la ciudad, en un jardín arbolado (césped seco típico de los suelos calcáreos del Quercy) donde podrá relajarse en una tumbona, en la piscina privada y climatizada (4x11m), sentado en el salón de verano con una buena bebida en la mano, o sentarse a disfrutar de una deliciosa barbacoa, paella, pizzas a la leña, …. Sólo el sonido de los pájaros, y tú… o en ocasiones, verás pasar un ciervo… A no ser que prefieras juguetear con tu tribu en la piscina, o jugar a la petanca, al billar, etc. Depende de ti elegir o hacer las dos cosas

Situata nel Parc Naturel Régional des Causses du Quercy, la nostra villa di lusso si trova a Lalbenque (sud del dipartimento del Lot – regione Occitanie), 15 km a sud di Cahors. Troverete un'oasi di pace lontano dal trambusto della città, in un giardino alberato (prato secco tipico dei terreni calcarei della regione del Quercy) dove potrete rilassarvi su una sedia a sdraio, nella piscina privata riscaldata (4×11 m), seduti nel salotto estivo con un buon drink in mano, o seduti a un delizioso barbecue, paella, pizze a legna, …. Il suono degli uccelli, e voi… o occasionalmente un cervo… A meno che non preferiate divertirvi in piscina con la vostra tribù, o giocare una partita a pétanque, o a scacchi giganti, ecc… La scelta è vostra, oppure potete fare entrambe le cose!