Location saisonnière Le Zell – Zellenberg

Dans notre famille depuis cinq générations, au sein même du rempart de l'ancien village fortifié de Zellenberg, cette maison pittoresque saura vous charmer par sa situation exceptionnelle au cœur des "perles du Vignoble" sur la route des vins d'Alsace. Pouvant accueillir 4 à 6 personnes, le logement de 76 m² comporte deux chambres (en enfilade) , un salon-séjour, une cuisine toute équipée, une salle de bain avec baignoire et un WC séparé. Quelques marches à l'arrière de la maison vous mèneront sur la terrasse d'où vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur le vignoble et sur Riquewihr ainsi que les châteaux médiévaux (le Haut-Koenigsbourg, les trois châteaux de Ribeauvillé…) Un portillon et quelques marches encore séparent la terrasse du jardin avec piscine (chauffée, ouverte de fin avril à mi-octobre) et balançoire. Stationnement gratuit dans le village.

In our family for five generations, right on the ramparts of the ancient fortified village of Zellenberg, this picturesque house will charm you with its exceptional location in the heart of the "pearls of the vineyard" on the Alsace wine route. Suitable for 4 to 6 people, the 76 m² accommodation comprises two bedrooms (in a row), a living room, a fully-equipped kitchen, a bathroom with bathtub and a separate toilet. A few steps at the back of the house will take you to the terrace, where you can enjoy a panoramic view over the vineyards and Riquewihr, as well as the medieval castles (Haut-Koenigsbourg, the three castles of Ribeauvillé…) A gate and a few more steps separate the terrace from the garden with swimming pool (heated, open from late April to mid-October) and swing. Free parking in the village.

Dieses malerische Haus, das sich seit fünf Generationen in unserem Familienbesitz befindet, liegt innerhalb der Stadtmauer des ehemaligen befestigten Dorfes Zellenberg. Es wird Sie durch seine außergewöhnliche Lage im Herzen der "Perlen des Weinbergs" an der elsässischen Weinstraße verzaubern. Die 76 m² große Unterkunft, die 4 bis 6 Personen beherbergen kann, umfasst zwei Schlafzimmer (in Reihe), ein Wohn- und Esszimmer, eine voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Badewanne und ein separates WC. Einige Stufen auf der Rückseite des Hauses führen Sie auf die Terrasse, von der Sie einen Panoramablick auf die Weinberge und Riquewihr sowie die mittelalterlichen Burgen (Haut-Koenigsbourg, die drei Burgen von Ribeauvillé…) genießen können Ein Tor und noch einige Stufen trennen die Terrasse vom Garten mit Swimmingpool (beheizt, geöffnet von Ende April bis Mitte Oktober) und Schaukel. Kostenlose Parkplätze im Dorf.

Dit pittoreske huis, dat al vijf generaties in onze familie is, op de vestingmuren van het oude vestingstadje Zellenberg, zal je charmeren met zijn uitzonderlijke ligging in het hart van de "parels van de wijngaarden" op de wijnroute van de Elzas. De accommodatie van 76 m² biedt plaats aan 4 tot 6 personen en bestaat uit twee slaapkamers (de ene boven de andere), een woonkamer, een volledig uitgeruste keuken, een badkamer met bad en een apart toilet. Een paar treden aan de achterkant van het huis brengen je naar het terras, waar je kunt genieten van een panoramisch uitzicht over de wijngaarden en Riquewihr, evenals de middeleeuwse kastelen (Haut-Koenigsbourg, de drie kastelen van Ribeauvillé, enz.) Een hek en nog een paar treden scheiden het terras van de tuin met zwembad (verwarmd, open van eind april tot half oktober) en schommel. Gratis parkeren in het dorp.

En nuestra familia durante cinco generaciones, justo en las murallas de la antigua aldea fortificada de Zellenberg, esta pintoresca casa le encantará con su ubicación excepcional en el corazón de las "perlas de los viñedos" en la ruta del vino de Alsacia. Con capacidad para 4 a 6 personas, el alojamiento de 76 m² consta de dos dormitorios (uno encima del otro), una sala de estar, una cocina totalmente equipada, un cuarto de baño con bañera y un aseo independiente. Unos escalones en la parte trasera de la casa le llevarán a la terraza, desde donde podrá disfrutar de una vista panorámica de los viñedos y de Riquewihr, así como de los castillos medievales (Haut-Koenigsbourg, los tres castillos de Ribeauvillé, etc.) Una verja y algunos escalones más separan la terraza del jardín con piscina (climatizada, abierta de finales de abril a mediados de octubre) y columpio. Aparcamiento gratuito en el pueblo.

Nella nostra famiglia da cinque generazioni, proprio sui bastioni dell'antico villaggio fortificato di Zellenberg, questa casa pittoresca vi affascinerà per la sua posizione eccezionale nel cuore delle "perle dei vigneti" sulla strada del vino dell'Alsazia. In grado di ospitare da 4 a 6 persone, l'alloggio di 76 m² comprende due camere da letto (una sopra l'altra), un soggiorno, una cucina completamente attrezzata, un bagno con vasca e una toilette separata. Alcuni gradini sul retro della casa vi condurranno alla terrazza, da cui potrete godere di una vista panoramica sui vigneti e su Riquewihr, nonché sui castelli medievali (Haut-Koenigsbourg, i tre castelli di Ribeauvillé, ecc.) Un cancello e alcuni scalini separano la terrazza dal giardino con piscina (riscaldata, aperta da fine aprile a metà ottobre) e altalena. Parcheggio gratuito nel villaggio.