LO SOLELH – Cazouls-lès-Béziers

Au rez de chaussée, vous trouverez l'espace cuisine séparée de la salle à manger/salon par un bar. Le salon est équipé d'une télévision, un lecteur DVD, un coin bibliothèque, jeux de société etc. Une buanderie annexée à la cuisine est à votre disposition avec machine à laver et sèche-linge. Le couloir donne accès à un première chambre double (1 lit 2 pers.) avec dressing, une seconde chambre (2 lits 1 pers.) une salle d'eau, des wc indépendants. Profitez de l'espace extérieur aux beaux jours avec une terrasse comprenant salon de jardin et barbecue et une seconde à l'arrière avec transats à disposition pour vos bains de soleil. Draps en option Ménage de fin de séjour inclus. Serviettes de bain non inclus. Chauffage : 40 €uros/semaine et 20 €uros/2 jours ATTRAITS TOURISTIQUES : Béziers, le Canal du Midi classé au Patrimoine mondial de l'Unesco, Plage de cazouls lès béziers au bord de l'orb, l'Abbaye de Fontcaude, le chaos de Réals (base de canöe-kayak), le vignoble du Saint Chinianais, Roquebrun (jardin méditérranéen), le Parc naturel du Haut Languedoc.

Single storey gite near owner's home on village outskirts. Dining room/ kitchen area/lounge, laundry, bedrm 1 (1 dble bed), bedrm 2 (2 sgle beds), shower, wc. Central heating (40 €/week & 20 € /2 nights), TV, beds made. Enclosed private ground (300 m²), covered terrace (22 m²), 2 terraces (47 & 5.70 m²), garden furniture, bbq. Surface area : 100 m². TOURIST ATTRACTIONS : Béziers (féria in august, cathedral), Canal du Midi, Fontcaude Abbay, Réals rocks (canoe kayak centre), mini-farm in Cessenon, vineyard of St Chinian.

Im Erdgeschoss finden Sie den Küchenbereich, der durch eine Bar vom Ess-/Wohnbereich getrennt ist. Das Wohnzimmer ist mit einem Fernseher, einem DVD-Player, einer Bücherecke, Gesellschaftsspielen etc. ausgestattet. Ein an die Küche angegliederter Waschraum mit Waschmaschine und Trockner steht Ihnen zur Verfügung. Über den Flur gelangen Sie in ein erstes Doppelzimmer (1 Doppelbett) mit Ankleidezimmer, ein zweites Schlafzimmer (2 Einzelbetten), ein Badezimmer und ein separates WC. Genießen Sie an schönen Tagen den Außenbereich mit einer Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill und einer zweiten Terrasse im hinteren Teil mit Liegestühlen zum Sonnenbaden. Bettwäsche optional Endreinigung inbegriffen. Handtücher nicht inbegriffen. Heizung: 40 ?uros/Woche und 20 ?uros/2 Tage TOURISTISCHE ANGEBOTE: Béziers, der Canal du Midi, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, Strand von Cazouls lès béziers am Ufer des Orb, die Abtei von Fontcaude, das Chaos von Réals (Kanu- und Kajakbasis), das Weinbaugebiet Saint Chinianais, Roquebrun (mediterraner Garten), der Naturpark Haut Languedoc.

Op de begane grond is de keuken, gescheiden van de eet/woonkamer door een bar. De woonkamer heeft een televisie, dvd-speler, bibliotheek, bordspellen, enz. Naast de keuken is een wasruimte met wasmachine en droger. De gang leidt naar een eerste tweepersoonskamer (1 tweepersoonsbed) met kleedkamer, een tweede slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), een doucheruimte en een aparte wc. Maak optimaal gebruik van de buitenruimte bij mooi weer, met een terras met tuinmeubilair en een barbecue, en een tweede terras aan de achterkant met ligstoelen om te zonnebaden. Lakens optioneel. Eindschoonmaak inbegrepen. Handdoeken niet inbegrepen. Verwarming: 40 euro/week en 20 euro/2 dagen Toeristische attracties: Béziers, het Unesco Werelderfgoed Canal du Midi, het strand van Cazouls lès Béziers aan de oever van de Orb, de Abdij van Fontcaude, de chaos van Réals (kano-kajakbasis), de wijngaarden van Saint Chinianais, Roquebrun (mediterrane tuin), het natuurpark van de Haut Languedoc.

En la planta baja se encuentra la zona de cocina, separada del comedor/salón por una barra. El salón dispone de televisión, reproductor de DVD, biblioteca, juegos de mesa, etc. Un lavadero contiguo a la cocina está a su disposición, con lavadora y secadora. El pasillo conduce a un primer dormitorio doble (1 cama doble) con vestidor, un segundo dormitorio (2 camas individuales), un cuarto de ducha y wc separado. Cuando hace buen tiempo, el espacio exterior se aprovecha al máximo, con una terraza con muebles de jardín y barbacoa, y una segunda terraza en la parte trasera con tumbonas para tomar el sol. Sábanas opcionales. Limpieza de final de estancia incluida. Toallas no incluidas. Calefacción: 40 ?uros/semana y 20 ?uros/2 días ATRACCIONES TURÍSTICAS: Béziers, el Canal du Midi Patrimonio Mundial de la Unesco, la playa de Cazouls lès Béziers a orillas del Orb, la abadía de Fontcaude, el caos de Réals (base de canoas-kayak), los viñedos de Saint Chinianais, Roquebrun (jardín mediterráneo), el parque natural del Haut Languedoc.

Al piano terra si trova la zona cucina, separata dalla sala da pranzo/soggiorno da un bar. Il salone dispone di televisione, lettore DVD, biblioteca, giochi da tavolo, ecc. A disposizione una lavanderia adiacente alla cucina, con lavatrice e asciugatrice. Il corridoio conduce a una prima camera doppia (1 letto matrimoniale) con spogliatoio, una seconda camera (2 letti singoli), un bagno con doccia e un WC separato. Nella bella stagione si può approfittare dello spazio esterno, con una terrazza dotata di mobili da giardino e barbecue e una seconda terrazza sul retro con sedie a sdraio per prendere il sole. Lenzuola opzionali, pulizia di fine soggiorno inclusa. Asciugamani non inclusi. Riscaldamento: 40 €/settimana e 20 €/2 giorni ATTRAZIONI TURISTICHE: Béziers, il Canal du Midi, patrimonio mondiale dell'Unesco, la spiaggia di Cazouls lès Béziers sulle rive dell'Orb, l'Abbazia di Fontcaude, il caos di Réals (base per canoa-kayak), i vigneti di Saint Chinianais, Roquebrun (giardino mediterraneo), il parco naturale dell'Haut Languedoc.