Le gîte « Lever de lune » de la Bergerie d'Alivon – Arles

Il possède un espace extérieur enherbé avec plancha et transat, et l'accès au gîte se fait par un escalier raide et donne sur une jolie terrasse en bois avec salon de jardin et toile d'ombrage en été. Il est composé : – d'une pièce de vie : salon avec canapé convertible 140x190cm + lit gigogne servant de banquette, commode avec TV écran plat, table et 4 chaises. Cuisine avec réfrigérateur, 2 feux gaz, lave-vaisselle et micro-ondes. – d'une chambre avec lit 160x200cm, armoire de rangement, tables et lampes de chevet, fenêtre donnant sur la terrasse – d'une salle d'eau accessible par la chambre ou par les WC avec douche type italienne avec pare-douche en verre, mitigeur thermostatique, vasque avec meuble sous vasque – d'un WC indépendant, accessible par le salon ou par la salle d'eau avec portes coulissantes Le gîte est déconseillé pour des enfants en bas âge : escalier raide et terrasse non adaptée. Les draps et le linge de toilettes sont inclus, le ménage de fin de séjour en option. Les animaux ne sont pas acceptés car au cœur d'une exploitation agricole avec des chevaux. Les propriétaires vous feront découvrir leur activité à la Bergerie d'Alivon, vous pourrez parcourir la Camargue à cheval avec eux, ou partir en balade à vélo ou à pied depuis le gîte. A mi-chemin entre Arles et les Saintes Maries de la Mer (moins de 20km), vous pourrez profiter à la fois de la mer, de la nature et de la culture de cette belle région.

It has a grassy outdoor area with plancha and deckchair, and access to the gîte is via a steep staircase leading to a pretty wooden terrace with garden furniture and shade cloth in summer. It comprises : – living room with sofa bed 140x190cm + pull-out bed, chest of drawers with flat-screen TV, table and 4 chairs. Kitchen with fridge, 2 gas rings, dishwasher and microwave. – bedroom with 160x200cm bed, wardrobe, bedside tables and lamps, window onto terrace – a bathroom accessible via the bedroom or WC, with Italian-style shower with glass shower screen, thermostatic mixer tap, washbasin with vanity unit – a separate toilet, accessible from the living room or from the shower room, with sliding doors The gîte is not suitable for small children: steep staircase and unsuitable terrace. Bed linen and towels included, end-of-stay cleaning optional. Pets are not allowed, as this is a horse farm. The owners will be delighted to show you around the Bergerie d'Alivon, and you can explore the Camargue on horseback with them, or go for a bike ride or walk from the gîte. Halfway between Arles and Les Saintes Maries de la Mer (less than 20km), you can enjoy the sea, nature and culture of this beautiful region.

Es verfügt über einen grasbewachsenen Außenbereich mit Plancha und Liegestuhl. Der Zugang zum Ferienhaus erfolgt über eine steile Treppe und führt auf eine hübsche Holzterrasse mit Gartenmöbeln und Schatten spendendem Tuch im Sommer. Es besteht aus: – einem Wohnraum: Wohnzimmer mit Schlafsofa 140x190cm + Ausziehbett, das als Sitzbank dient, Kommode mit Flachbildfernseher, Tisch und 4 Stühlen. Küche mit Kühlschrank, 2 Gaskochstellen, Geschirrspüler und Mikrowelle. – einem Schlafzimmer mit Bett 160x200cm, Kleiderschrank, Nachttischen und -lampen, Fenster mit Blick auf die Terrasse. – einem Badezimmer, das über das Schlafzimmer oder das WC zugänglich ist, mit italienischer Dusche mit Duschabtrennung aus Glas, thermostatischer Mischbatterie und Waschbecken mit Unterschrank. – einem separaten WC, das über das Wohnzimmer oder das Badezimmer mit Schiebetüren zugänglich ist. Die Unterkunft wird nicht für kleine Kinder empfohlen: steile Treppe und nicht angepasste Terrasse. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen, die Endreinigung ist optional. Tiere sind nicht erlaubt, da sich die Unterkunft im Herzen eines landwirtschaftlichen Betriebs mit Pferden befindet. Die Besitzer werden Ihnen ihre Tätigkeit in der Bergerie d'Alivon vorstellen. Sie können mit ihnen die Camargue zu Pferd durchstreifen oder von der Unterkunft aus einen Ausflug mit dem Fahrrad oder zu Fuß unternehmen. Auf halbem Weg zwischen Arles und Les Saintes Maries de la Mer (weniger als 20 km) können Sie sowohl das Meer als auch die Natur und Kultur dieser schönen Region genießen.

Het heeft een buitenruimte op gras met een plancha en ligstoelen, en de toegang tot de gîte is via een steile trap die leidt naar een mooi houten terras met tuinmeubilair en een schaduwdoek in de zomer. Indeling : – woonkamer met slaapbank van 140×190 cm + uitschuifbaar bed dat als bank wordt gebruikt, ladekast met flatscreen-tv, tafel en 4 stoelen. Keuken met koelkast, 2 gaspitten, vaatwasser en magnetron. – slaapkamer met bed van 160×200 cm, kledingkast, nachtkastjes en lampen, raam met uitzicht op terras – een doucheruimte toegankelijk via de slaapkamer of WC met douche in Italiaanse stijl met glazen douchescherm, thermostatische mengkraan, wastafel met badmeubel – een aparte wc, toegankelijk via de woonkamer of de doucheruimte met schuifdeuren De gîte is niet geschikt voor jonge kinderen: steile trap en ongeschikt terras. Beddengoed en handdoeken zijn inbegrepen, maar eindschoonmaak is optioneel. Huisdieren zijn niet toegestaan aangezien dit een paardenboerderij is. De eigenaren zullen je met plezier rondleiden op hun bedrijf in de Bergerie d'Alivon, en je kunt met hen de Camargue te paard verkennen, of een fietstocht of wandeling maken vanaf de gîte. Halverwege Arles en Les Saintes Maries de la Mer (minder dan 20 km) kun je genieten van de zee, de natuur en de cultuur van deze prachtige streek.

Dispone de una zona exterior de césped con una plancha y tumbonas, y se accede a la casa rural a través de una empinada escalera que conduce a una bonita terraza de madera con muebles de jardín y un toldo de sombra en verano. Consta de : – salón con sofá cama de 140x190cm + cama nido utilizada como banco, cómoda con TV de pantalla plana, mesa y 4 sillas. Cocina con frigorífico, 2 fuegos de gas, lavavajillas y microondas. – dormitorio con cama de 160x200cm, armario, mesillas de noche y lámparas, ventana con vistas a la terraza – un cuarto de ducha accesible a través del dormitorio o del WC con ducha a la italiana con mampara de cristal, grifo mezclador termostático, lavabo con mueble bajo lavabo – un WC separado, accesible a través del salón o del cuarto de ducha con puertas correderas La casa rural no es adecuada para niños pequeños: escalera empinada y terraza inadecuada. La ropa de cama y las toallas están incluidas, pero la limpieza de final de estancia es opcional. No se admiten animales, ya que se trata de una granja de caballos. Los propietarios estarán encantados de enseñarle su negocio en la Bergerie d'Alivon, y podrá explorar la Camarga a caballo con ellos, o dar un paseo en bicicleta o a pie desde la casa rural. A medio camino entre Arles y Les Saintes Maries de la Mer (menos de 20 km), podrá disfrutar del mar, la naturaleza y la cultura de esta hermosa región.

L'accesso all'alloggio avviene tramite una ripida scala che conduce a una graziosa terrazza in legno con mobili da giardino e un telo ombreggiante in estate. Si compone di : – soggiorno con divano letto 140×190 cm + letto estraibile usato come panca, cassettiera con TV a schermo piatto, tavolo e 4 sedie. Cucina con frigorifero, 2 fornelli a gas, lavastoviglie e microonde. – camera da letto con letto 160x200cm, armadio, comodini e lampade, finestra con vista sul terrazzo – bagno con doccia, accessibile dalla camera da letto o dal WC, con doccia all'italiana con schermo doccia in vetro, miscelatore termostatico, lavabo con mobiletto – un WC separato, accessibile dal soggiorno o dal bagno con porte scorrevoli L'alloggio non è adatto ai bambini piccoli: scala ripida e terrazza inadeguata. La biancheria da letto e gli asciugamani sono inclusi, ma la pulizia di fine soggiorno è facoltativa. Gli animali non sono ammessi in quanto si tratta di un allevamento di cavalli. I proprietari saranno lieti di mostrarvi la loro attività alla Bergerie d'Alivon, e potrete esplorare la Camargue a cavallo con loro, oppure fare un giro in bicicletta o una passeggiata dalla casa. A metà strada tra Arles e Les Saintes Maries de la Mer (meno di 20 km), potrete godere del mare, della natura e della cultura di questa splendida regione.