L'Etale – Pornic

Gîte cosy à l'esprit bord de mer, idéalement situé (quartier Gourmalon) à 5 min à pied de la plage, des commerces, de la gare et de la thalassothérapie. Espace extérieur clos de 120 m² avec 2 terrasses bois (Est et Ouest) avec spa. Ping-pong et jeux pour enfants à disposition. Plain pied (accès par 2 marches): salon/séjour (poêle à bois) avec cuisine aménagée ouverte, 2 chambres (1: lit 160×200, 2: 2 lits 80×200 jumelables + BZ 80×200), salle d'eau et WC indépendant. Equipements supplémentaires: wifi, station iPod, hifi, enceinte Bluetooth, borne pour voiture électrique, équipement complet bébé. 1 animal accepté (7€/jour – caution 100€). Compris: électricité, chauffage électrique, draps, linge de toilette et bois. Non-compris: forfait ménage obligatoire (60 €) et taxe de séjour.

Cosy, seaside-style gîte, ideally located (Gourmalon district) 5 minutes' walk from the beach, shops, train station and thalassotherapy center. 120 m² enclosed outdoor space with 2 wooden terraces (east and west) with spa. Table tennis and children's games available. Ground floor (access via 2 steps): living room (wood-burning stove) with open-plan fitted kitchen, 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 2 twin 80×200 beds + 80×200 BZ), shower room and separate WC. Additional equipment: wifi, iPod station, hifi, Bluetooth speaker, electric car terminal, complete baby equipment. 1 pet accepted (7?/day – deposit 100?). Included: electricity, electric heating, bed linen, towels and wood. Not included: compulsory cleaning fee (60?) and tourist tax.

Gemütliches Ferienhaus im Stil der Meeresküste, ideal gelegen (Viertel Gourmalon), 5 Gehminuten vom Strand, den Geschäften, dem Bahnhof und der Thalassotherapie entfernt. Geschlossener Außenbereich von 120 m² mit 2 Holzterrassen (Ost und West) mit Whirlpool. Tischtennis und Spiele für Kinder stehen zur Verfügung. Ebenerdig (Zugang über 2 Stufen): Wohnraum (Holzofen) mit offener Einbauküche, 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: 2 Betten 80×200, zusammenstellbar + BZ 80×200), Bad und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, iPod-Station, Hifi, Bluetooth-Lautsprecher, Ladestation für Elektroautos, komplette Babyausstattung. 1 Haustier erlaubt (7?/Tag – Kaution 100?). Inklusive: Strom, Elektroheizung, Bettwäsche, Handtücher und Holz. Nicht inbegriffen: obligatorische Reinigungspauschale (60?) und Kurtaxe.

Gezellige gîte met zeegevoel, ideaal gelegen (wijk Gourmalon) op 5 minuten lopen van het strand, winkels, treinstation en thalassotherapiecentrum. Afgesloten buitenruimte van 120 m² met 2 houten terrassen (oost en west) met spa. Tafeltennis en kinderspelen beschikbaar. Begane grond (toegang via 2 treden): salon/woonkamer (houtkachel) met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: bed 160×200, 2: 2 aparte bedden 80×200 + 80×200 BZ), doucheruimte en aparte WC. Extra uitrusting: wifi, iPod docking station, hifi, Bluetooth speaker, elektrische auto terminal, complete baby uitrusting. 1 huisdier toegestaan (7€/dag – borg 100€). Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken en hout. Niet inbegrepen: verplichte schoonmaakkosten (60?) en toeristenbelasting.

Acogedora casa rural de ambiente marinero, idealmente situada (barrio de Gourmalon) a 5 minutos a pie de la playa, los comercios, la estación de tren y el centro de talasoterapia. Espacio exterior cerrado de 120 m² con 2 terrazas de madera (este y oeste) con spa. Mesa de ping-pong y juegos infantiles disponibles. Planta baja (acceso por 2 escalones): salón/comedor (estufa de leña) con cocina americana equipada, 2 dormitorios (1: cama 160×200, 2: 2 camas gemelas 80×200 + 80×200 BZ), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento adicional: wifi, soporte para iPod, hifi, altavoz Bluetooth, terminal para coche eléctrico, equipamiento completo para bebé. se admite 1 mascota (7€/día – fianza 100€). Incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama, toallas y leña. No incluido: tasa de limpieza obligatoria (60€) y tasa turística.

Accogliente gîte con atmosfera balneare, situato in posizione ideale (quartiere Gourmalon) a 5 minuti a piedi dalla spiaggia, dai negozi, dalla stazione ferroviaria e dal centro di talassoterapia. Spazio esterno recintato di 120 m² con 2 terrazze in legno (est e ovest) con spa. Disponibili ping-pong e giochi per bambini. Piano terra (accesso tramite 2 gradini): salotto/soggiorno (stufa a legna) con cucina aperta attrezzata, 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: 2 letti singoli 80×200 + 80×200 BZ), bagno con doccia e WC separato. Servizi aggiuntivi: wifi, docking station per iPod, hi-fi, altoparlante Bluetooth, terminale per auto elettriche, attrezzatura completa per bambini. è ammesso 1 animale domestico (7€/giorno – cauzione 100€). Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani e legna. Non incluso: spese di pulizia obbligatorie (60?) e tassa di soggiorno.