L'ESPÉRON

Au c?ur d'une exploitation avicole Label et céréalière de 80ha, le gîte est aménagé dans les dépendances de la ferme familiale. Cette maison à colombages et poutres apparentes ouvre sur une terrasse et une cour réservés aux hôtes et offre une jolie vue sur la campagne environnante. Pour vous ressourcer, petits et grands apprécieront la piscine (à partager avec le propriétaire) clôturée et sécurisée par un abri amovible (11×5 – prof : 0.9/1.9) et l'aire de jeux. Pour les balades, la propriété est longée par des sentiers de randonnées et se situe à quelques kms du point culminant du Gers : Monlaur. Jacques, le propriétaire vous réserve un accueil agréable et personnalisé ! Séjour/coin cuisine, cellier, wc. A l'étage: 3 chambres (2 lits 140, 2 lits 90, 1 lit bébé), salle de bains avec douche, wc.

In the heart of a Label poultry and cereal farm of 80ha, the gîte is located in the outbuildings of the family farm. This half-timbered house with exposed beams opens onto a terrace and a courtyard reserved for guests and offers a beautiful view of the surrounding countryside. To recharge your batteries, young and old alike will appreciate the swimming pool (to be shared with the owner), fenced and secured by a removable cover (11×5 – depth: 0.9/1.9) and the playground. For walks, the property is bordered by hiking trails and is located a few kilometers from the highest point of the Gers: Monlaur. Jacques, the owner, will give you a pleasant and personal welcome! Living room/kitchenette, cellar, wc. On the first floor: 3 bedrooms (2 beds 140, 2 beds 90, 1 baby bed), bathroom with shower, wc.

Die Unterkunft befindet sich in den Nebengebäuden des Familienbauernhofs inmitten eines 80 ha großen Geflügel- und Getreideanbaus. Das Haus mit Fachwerk und sichtbaren Holzbalken öffnet sich zu einer Terrasse und einem Hof, die den Gästen vorbehalten sind, und bietet einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft. Um sich zu erholen, werden Groß und Klein den eingezäunten und durch eine abnehmbare Überdachung gesicherten Pool (11×5 – Tiefe: 0,9/1,9) und den Spielplatz zu schätzen wissen. Für Spaziergänge ist das Anwesen von Wanderwegen gesäumt und befindet sich nur wenige Kilometer vom höchsten Punkt des Gers entfernt: Monlaur. Jacques, der Eigentümer, bereitet Ihnen einen angenehmen und persönlichen Empfang! Wohnzimmer/Küchenecke, Speisekammer, WC. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm, 2 Betten 90 cm, 1 Babybett), Badezimmer mit Dusche, WC.

In het hart van een Label pluimvee- en graanbedrijf van 80ha, bevindt de gîte zich in de bijgebouwen van de familieboerderij. Dit vakwerkhuis met zichtbare balken opent naar een terras en een binnenplaats gereserveerd voor de gasten en biedt een prachtig uitzicht op het omliggende platteland. Om nieuwe energie op te doen zullen jong en oud het zwembad waarderen (te delen met de eigenaar), omheind en beveiligd door een afneembare overdekking (11×5 – diepte: 0,9/1,9) en de speeltuin. Voor wandelingen wordt de woning begrensd door wandelpaden en ligt op enkele kilometers van het hoogste punt van de Gers: Monlaur. Jacques, de eigenaar, zal u aangenaam en persoonlijk ontvangen! Woonkamer/keuken, kelder, wc. Boven: 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 2 eenpersoonsbedden, 1 kinderbed), badkamer met douche, wc.

En el corazón de una explotación avícola y cerealista Label de 80 ha, la casa rural se encuentra en las dependencias de la explotación familiar. Esta casa con entramado de madera y vigas a la vista se abre a una terraza y un patio reservados para los huéspedes y ofrece una hermosa vista de la campiña circundante. Para reponer fuerzas, grandes y pequeños apreciarán la piscina (a compartir con el propietario), vallada y asegurada por una cubierta desmontable (11×5 – profundidad: 0,9/1,9) y el parque infantil. Para pasear, la propiedad está bordeada de rutas de senderismo y se encuentra a pocos kilómetros del punto más alto del Gers: Monlaur. Jacques, el propietario, le dará una bienvenida agradable y personal Salón/cocina americana, bodega, wc. Arriba: 3 dormitorios (2 camas dobles, 2 camas individuales, 1 cuna), cuarto de baño con ducha, wc.

Nel cuore di un'azienda avicola e cerealicola Label di 80 ettari, l'alloggio si trova negli annessi della fattoria di famiglia. Questa casa a graticcio con travi a vista si apre su una terrazza e un cortile riservati agli ospiti e offre una bella vista sulla campagna circostante. Per ricaricare le batterie, grandi e piccini apprezzeranno la piscina (da condividere con il proprietario), recintata e protetta da una copertura rimovibile (11×5 – profondità: 0,9/1,9) e il parco giochi. Per le passeggiate, la proprietà è costeggiata da sentieri escursionistici e si trova a pochi chilometri dal punto più alto del Gers: Monlaur. Jacques, il proprietario, vi darà un piacevole e personale benvenuto! Soggiorno/cucina, cantina, wc. Al piano superiore: 3 camere da letto (2 letti matrimoniali, 2 letti singoli, 1 culla), bagno con doccia, WC.