L'ESCALE ENCHANTÉE – Bouzigues

Ce gîte mitoyen à la résidence des propriétaires s'étend sur 2 étages, dans une bâtisse rénovée arborant une charmante façade et offrant une vue exceptionnelle sur le lac de Thau. Au premier étage, découvrez la chambre climatisée avec sa salle d'eau attenante, comprenant une grande douche, deux vasques et un sèche-serviette électrique. La chambre elle, est équipée d'un lit confortable en 160×200 et d'une grande armoire. Les toilettes sont indépendantes et situées dans le couloir. Au deuxième étage, la pièce de vie se compose d'un salon avec un canapé-lit offrant une solution de couchage d'appoint, ainsi que d'une grande télévision connectée. La cusine intégrée est spacieuse et composé d'un large bar. Elle est équipée de tout le nécessaire avec notamment un four, un grand réfrigérateur avec compartiment congélateur, un lave vaisselle, un micro-onde, une cafetière Bosch Dolce Gusto, un grille pain et une bouilloire. C'est dans cette pièce que vous pourrez porfiter d'une magnifique vue sur le lac. Vos hôtes sont producteurs d'huîtres et seront ravis vous proposer une visite du site de production selon leurs emploi du temps. Le stationnement est possible gratuitement sur les parkings publics du village. INCLUS : Draps, linge de toilettes, ménage de fin de séjour. Les animaux sont les bienvenus. ATTRAITS TOURISTIQUES : Situé à seulement quelques mètres du centre d'ostréiculture ainsi que des ports de pêche et de plaisance. La fête de l'huitre se tient tous les ans au début du mois d'Août. La station thermale de Balarac-les-Bains est à 9km, la ville de Sète (terre de Paul Valéry et Georges Brassens) est à moins de 15km. Les alentours de Bouzigues sont riches en découvertes : la ville de Montpellier, la cathédrale de Villeneuve-les-Maguelone, la ville de Pézénas, le Canal du Midi et ses ecluses..

This 2-storey gîte, adjoining the owners' residence, is set in a renovated building with a charming facade and an exceptional view of Lake Thau. On the second floor, you'll find an air-conditioned bedroom with en-suite shower room, featuring a large shower, two basins and an electric towel rail. The bedroom has a comfortable 160×200 bed and a large wardrobe. A separate toilet is located in the hallway. On the second floor, the living area features a lounge with a sofa bed for extra sleeping space, and a large connected TV. The integrated kitchen is spacious and features a large bar. It is equipped with everything you need, including an oven, a large fridge with freezer compartment, a dishwasher, a microwave, a Bosch Dolce Gusto coffee maker, a toaster and a kettle. This is the room where you can enjoy a magnificent view of the lake. Your hosts are oyster producers and will be delighted to offer you a tour of the production site according to their schedule. Free parking is available in the village's public parking lots. INCLUDED: Bed linen, towels, end-of-stay cleaning. Pets are welcome. TOURIST ATTRACTIONS: Located just a few meters from the oyster-farming center and the fishing and yachting harbors. The annual oyster festival is held in early August. The Balarac-les-Bains spa is 9km away, and the town of Sète (home of Paul Valéry and Georges Brassens) is less than 15km. The area around Bouzigues is rich in discoveries: the city of Montpellier, the cathedral of Villeneuve-les-Maguelone, the town of Pézénas, the Canal du Midi and its locks…

Dieses Ferienhaus, das an die Residenz der Eigentümer angrenzt, erstreckt sich über 2 Etagen in einem renovierten Gebäude mit einer charmanten Fassade und einem außergewöhnlichen Blick auf den Thau-See. Im ersten Stock befindet sich das klimatisierte Schlafzimmer mit angrenzendem Badezimmer, das eine große Dusche, zwei Waschbecken und einen elektrischen Handtuchtrockner umfasst. Das Schlafzimmer ist mit einem bequemen Bett (160×200) und einem großen Kleiderschrank ausgestattet. Die Toilette ist separat und befindet sich auf dem Flur. Der Wohnbereich im zweiten Stock besteht aus einem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, das eine zusätzliche Schlafmöglichkeit bietet, sowie einem großen Fernseher mit Internetanschluss. Die Einbauküche ist geräumig und verfügt über eine große Bar. Sie ist mit allem Notwendigen ausgestattet, darunter ein Backofen, ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach, ein Geschirrspüler, eine Mikrowelle, eine Bosch Dolce Gusto-Kaffeemaschine, ein Toaster und ein Wasserkocher. Von diesem Raum aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den See. Ihre Gastgeber sind Austernzüchter und bieten Ihnen gerne einen Besuch der Produktionsstätte an, je nach Zeitplan. Das Parken ist auf den öffentlichen Parkplätzen des Dorfes kostenlos möglich. INKLUSIVE: Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung. Haustiere sind willkommen. TOURISTISCHE ANGEBOTE: Das Hotel liegt nur wenige Meter vom Zentrum der Austernzucht sowie vom Fischerei- und Jachthafen entfernt. Das Austernfest findet jedes Jahr Anfang August statt. Der Kurort Balarac-les-Bains ist 9 km entfernt, die Stadt Sète (Heimat von Paul Valéry und Georges Brassens) ist weniger als 15 km entfernt. In der Umgebung von Bouzigues gibt es viel zu entdecken: die Stadt Montpellier, die Kathedrale von Villeneuve-les-Maguelone, die Stadt Pézénas, den Canal du Midi und seine Schleusen…

Deze 2 verdiepingen tellende gîte, grenzend aan het woonhuis van de eigenaren, is gevestigd in een gerenoveerd gebouw met een charmante gevel en een uitzonderlijk uitzicht over het Lac de Thau. Op de eerste verdieping vind je een slaapkamer met airconditioning en een eigen doucheruimte met een grote douche, twee wastafels en een elektrisch handdoekenrek. De slaapkamer heeft een comfortabel bed van 160×200 en een grote kledingkast. Het toilet is apart en bevindt zich op de gang. Op de tweede verdieping bestaat het woongedeelte uit een woonkamer met een slaapbank voor extra slaapruimte en een grote aangesloten tv. De geïntegreerde keuken is ruim, met een grote bar. Hij is uitgerust met alles wat je nodig hebt, waaronder een oven, een grote koelkast met vriesvak, een vaatwasser, een magnetron, een Bosch Dolce Gusto koffiezetapparaat, een broodrooster en een waterkoker. Hier kun je genieten van een prachtig uitzicht op het meer. Je gastheren zijn oestertelers en geven je graag een rondleiding op de productiesite volgens hun schema. Je kunt gratis parkeren op de openbare parkeerplaatsen van het dorp. Inbegrepen: beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak. Huisdieren zijn welkom. Toeristische attracties: Gelegen op slechts een paar meter van het oesterkwekerijcentrum en de vissers- en jachthavens. Het oesterfestival wordt elk jaar begin augustus gehouden. Het kuuroord Balarac-les-Bains ligt op 9 km en de stad Sète (thuis van Paul Valéry en Georges Brassens) ligt op minder dan 15 km. De omgeving van Bouzigues is rijk aan ontdekkingen: de stad Montpellier, de kathedraal van Villeneuve-les-Maguelone, de stad Pézénas, het Canal du Midi en zijn sluizen…

Esta casa rural de 2 plantas, contigua a la residencia de los propietarios, está situada en un edificio renovado con una fachada encantadora y unas vistas excepcionales sobre el lago de Thau. En la primera planta hay un dormitorio con aire acondicionado y cuarto de baño con ducha grande, dos lavabos y toallero eléctrico. El dormitorio tiene una cómoda cama de 160×200 y un gran armario. El aseo está separado y se encuentra en el pasillo. En la segunda planta, la zona de estar consta de un salón con un sofá cama para dormir más y un gran televisor conectado. La cocina integrada es espaciosa, con una gran barra. Está equipada con todo lo necesario, incluido un horno, un gran frigorífico con congelador, un lavavajillas, un microondas, una cafetera Bosch Dolce Gusto, una tostadora y un hervidor de agua. Desde aquí podrá disfrutar de una magnífica vista del lago. Sus anfitriones son productores de ostras y estarán encantados de ofrecerle una visita al lugar de producción según su horario. Aparcamiento gratuito en los aparcamientos públicos del pueblo. INCLUYE: Ropa de cama, toallas, limpieza de final de estancia. Se admiten animales de compañía. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Situado a pocos metros del centro ostrícola y de los puertos pesquero y deportivo. La fiesta de la ostra se celebra todos los años a principios de agosto. La ciudad balneario de Balarac-les-Bains está a 9 km y la ciudad de Sète (cuna de Paul Valéry y Georges Brassens) a menos de 15 km. Los alrededores de Bouzigues son ricos en descubrimientos: la ciudad de Montpellier, la catedral de Villeneuve-les-Maguelone, la ciudad de Pézénas, el Canal du Midi y sus esclusas…

Questo gîte a 2 piani, adiacente alla residenza dei proprietari, si trova in un edificio ristrutturato con un'affascinante facciata e viste eccezionali sul Lac de Thau. Al primo piano si trova una camera da letto con aria condizionata e bagno privato con doccia grande, due lavandini e uno scaldasalviette elettrico. La camera da letto ha un comodo letto 160×200 e un grande armadio. La toilette è separata e si trova nel corridoio. Al secondo piano, la zona giorno comprende un salotto con un divano letto per un ulteriore posto letto e una grande TV collegata. La cucina integrata è spaziosa, con un grande bar. È dotata di tutto il necessario, tra cui un forno, un grande frigorifero con scomparto freezer, una lavastoviglie, un microonde, una macchina da caffè Bosch Dolce Gusto, un tostapane e un bollitore. Da qui si gode di una magnifica vista sul lago. I padroni di casa sono produttori di ostriche e saranno lieti di offrirvi un tour del sito di produzione secondo i loro programmi. È possibile parcheggiare gratuitamente nei parcheggi pubblici del paese. INCLUSO: biancheria da letto, asciugamani, pulizia di fine soggiorno. Gli animali domestici sono i benvenuti. ATTRAZIONI TURISTICHE: Situato a pochi metri dal centro di allevamento delle ostriche e dai porti di pesca e diportistici. La sagra delle ostriche si tiene ogni anno all'inizio di agosto. La città termale di Balarac-les-Bains si trova a 9 km e la città di Sète (patria di Paul Valéry e Georges Brassens) a meno di 15 km. I dintorni di Bouzigues sono ricchi di scoperte: la città di Montpellier, la cattedrale di Villeneuve-les-Maguelone, la città di Pézénas, il Canal du Midi e le sue chiuse…