LES VINYES – Terrats

A 18 km au sud-ouest de Perpignan, 3.5 km de Thuir et de ses fameuses caves byrrh, cette ancienne maison vigneronne a été rénovée en 2015 et offre désormais un cadre idéal pour des vacances à deux familles ou pour un petit groupe. Au rez-de-chaussée, le grand séjour avec cuisine tout équipée s'ouvre sur un jardin-cours méditerranéen clos de murs avec terrasse.

18 km southwest of Perpignan, 3.5 km from Thuir and its famous byrrh caves, this former winegrower's house was renovated in 2015 and now offers an ideal setting for a vacation for two families or a small group. On the first floor, the large living room with fully equipped kitchen opens onto a walled Mediterranean courtyard garden with terrace.

18 km südwestlich von Perpignan, 3,5 km von Thuir und seinen berühmten Byrrh-Kellern entfernt, wurde dieses ehemalige Winzerhaus 2015 renoviert und bietet nun den idealen Rahmen für einen Urlaub zu zweit für Familien oder eine kleine Gruppe. Im Erdgeschoss öffnet sich das große Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küche zu einem ummauerten mediterranen Garten-Hof mit Terrasse.

18 km ten zuidwesten van Perpignan, op 3,5 km van Thuir en de beroemde Byrrh-grotten, dit voormalige wijnbouwershuis werd in 2015 gerenoveerd en biedt nu de ideale setting voor een vakantie voor twee gezinnen of een kleine groep. Op de begane grond geeft de grote woonkamer met volledig uitgeruste keuken uit op een ommuurde mediterrane binnentuin met terras.

A 18 km al suroeste de Perpiñán, a 3,5 km de Thuir y sus famosas cuevas de Byrrh, esta antigua casa de viticultor fue renovada en 2015 y ahora ofrece el marco ideal para unas vacaciones para dos familias o un grupo pequeño. En la planta baja, el gran salón con cocina totalmente equipada se abre a un jardín patio mediterráneo amurallado con terraza.

A 18 km a sud-ovest di Perpignan, a 3,5 km da Thuir e dalle sue famose grotte di Byrrh, questa ex casa di viticoltori è stata ristrutturata nel 2015 e offre ora l'ambiente ideale per una vacanza per due famiglie o un piccolo gruppo. Al piano terra, l'ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata si apre su un cortile mediterraneo murato con terrazza.