Les Vignes – Serrières

Tous deux viticulteurs retraités, Monique & Raymond vous ouvrent les portes d’une belle maison de vignerons du XIXème siècle soigneusement restaurée en douce villégiature, nichée en lisière immédiate du magnifique & très réputé vignoble du "Val Lamartinien" (du nom de l'illustre hôte des lieux), sur une propriété familiale abritant leur « ancien » domaine désormais exploité par leur fils en "agriculture raisonnée" sous l’agrément HVE "Haute Valeur Environnementale" (dégustation & visite sur réservation). Environnement calme au sein d’un paisible mini hameau juché "en balcon" à flanc de coteau sud-est bien exposé, à deux pas du charmant petit village typique de Serrières. Somptueux environnement préservé en pleine campagne mâconnaise, au creux d’une verdoyante vallée viticole adossée au "Signal de la Mère Boitier" point culminant du Mâconnais (702m), lovée sous les crêtes boisées de deux vastes espaces forestiers (dont un classé & protégé en "Zone Natura 2000" pour son riche écosystème). Superbe écrin paysagé de coteaux de vignobles, prairies & forêts à sillonner lors de ressourçantes balades à pied ou VTT. Site & cadre viticole de toute beauté. Spacieux gîte de bon confort au dépaysant cachet campagnard d’esprit "vintage". Agréable grand balcon-terrasse en partie abrité. Large terrain clos de 350m² comprenant un jardin engazonné & fleuri, une grande cour pavée dotée d’un espace terrasse & terrain de pétanque. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison mitoyenne à l’habitation du fils des propriétaires (comprenant le caveau de dégustation du domaine au rdc). Wifi. Chauffage central fioul. Gîte au 1er étage : cuisine, séjour-salon, 3 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm). Salle d’eau (douche), Wc indépendant. Balcon-terrasse (en partie abrité) + terrasse sur cour + jardin + terrain de pétanque + garage (1 voiture) + local vélos + parking privatifs. Terrain clos 350m². Supermarché 7.5 m. Gare TGV 14 km.

Both retired winegrowers, Monique & Raymond open the doors to you of a beautiful 19th century winegrowers' house carefully restored as a gentle holiday resort, nestled on the immediate edge of the magnificent & very famous vineyard of "Val Lamartinien" (named after the illustrious host of the place), on a family property sheltering their "former" domain now exploited by their son in "reasoned agriculture" under the "High Environmental Value" approval (tasting & visit by reservation). Quiet environment in a peaceful mini hamlet perched "on a balcony" on the south-east hillside, well exposed, a stone's throw from the charming typical village of Serrières. Sumptuous preserved environment in the middle of the Mâconnais countryside, in the hollow of a verdant wine-growing valley backed by the "Signal de la Mère Boitier" highest point of the Mâconnais (702m), nestled under the wooded ridges of two vast forest areas (one of which is classified & protected in "Zone Natura 2000" for its rich ecosystem). Superb landscaped setting of hillsides of vineyards, meadows & forests to criss-cross during rejuvenating walks or mountain bike rides. Site & vineyard setting of great beauty. Spacious comfortable cottage with an exotic rustic character in a "vintage" spirit. Pleasant large balcony-terrace partly sheltered. Large enclosed grounds including a lawned & flowery garden, a large paved courtyard with a terrace area & pétanque court. Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Layout: House adjoining the home of the owners' son (including the estate's tasting cellar on the ground floor). Wireless. Oil fired central heating. Gîte on 1st floor: kitchen, living room, 3 bedrooms (2 single beds 90x190cm / double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm). Bathroom (shower), separate toilet. Balcony-terrace (partly sheltered) + courtyard terrace + garden + pétanque court + garage (1 car) + bike room + private parking. Enclosed land 350m². Supermarket 7.5m. TGV station 14 km.

In einem kleinen, ruhigen Dorf im Mâconnais, das über einen herrlichen Blick auf die Weinberge und die umliegenden Hänge verfügt, unabhängiges Haus mit Hof und Garten. Erdgeschoss: Garage zur Verfügung. Obergeschoss: ausgestattete Küche mit Essbereich und Balkon, Wohn- und Esszimmer (Flachbildfernseher, Schlafsofa für 2 Personen), 3 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm, 4 Betten 90 cm), Badezimmer (Dusche), WC, Garten, Terrasse (Grill), Boulespielplatz, während Ihres Aufenthalts können Sie die Weine des Weinguts probieren.

Monique & Raymond, beiden gepensioneerde wijnboeren, openen de deuren van een prachtig 19e-eeuws wijnbouwershuis, zorgvuldig gerestaureerd tot een rustig vakantieverblijf, genesteld aan de rand van de prachtige en zeer gerenommeerde 'Val Lamartinien' wijngaarden (genoemd naar de illustere gastheer van het pand), op een familielandgoed waar hun 'oude' landgoed ligt, nu bewerkt door hun zoon met behulp van 'duurzame landbouw' onder HVE 'Hoge Milieuwaarde' accreditatie (proeverij en bezoek op afspraak). Rustige ligging in een vredig mini-gehucht op een balkon op een zuidoostelijke heuvel, op een steenworp afstand van het charmante dorpje Serrières. Een weelderige, ongerepte omgeving in het hart van het platteland van de Mâconnais, genesteld in een groene wijnvallei met op de achtergrond het Signal de la Mère Boitier, het hoogste punt van de Mâconnais (702m), en genesteld onder de beboste richels van twee uitgestrekte bosgebieden (waarvan er één is geclassificeerd en beschermd als "Natura 2000 Zone" voor zijn rijke ecosysteem). Een prachtig aangelegde omgeving van wijngaardhellingen, weiden en bossen, ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten. Prachtige site en wijnbouw omgeving. Ruime, comfortabele gîte met een landelijke sfeer. Aangenaam, groot, gedeeltelijk beschut balkon/terras. Groot omheind terrein van 350m² met een gazon met bloemen, een grote geplaveide binnenplaats met terras en een petanqueterrein. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Indeling: Huis grenzend aan de woning van de zoon van de eigenaar (inclusief de wijnkelder van het landgoed op de begane grond). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op stookolie. Gîte op de 1e verdieping: keuken, woonkamer, 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x190cm / tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm). Doucheruimte, aparte WC. Balkon-terras (gedeeltelijk overdekt) + terras met uitzicht op binnenplaats + tuin + petanqueterrein + garage (1 auto) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Omheinde tuin 350m². Supermarkt 7,5 m. TGV station 14 km.

Monique y Raymond, ambos viticultores jubilados, le abren las puertas de una hermosa casa de viticultores del siglo XIX, cuidadosamente restaurada para convertirla en un apacible refugio de vacaciones, situada en el borde mismo de los magníficos y reputados viñedos de "Val Lamartinien" (llamados así por el ilustre anfitrión de las instalaciones), en una finca familiar que alberga su "antigua" propiedad, ahora explotada por su hijo mediante "agricultura sostenible" con la acreditación HVE "Alto Valor Medioambiental" (degustación y visita previa concertación). Enclave tranquilo en una pequeña aldea encaramada a un balcón en una ladera orientada al sureste, a tiro de piedra del encantador pueblecito de Serrières. Un marco suntuoso y virgen en el corazón de la campiña de Mâconnais, enclavado en un frondoso valle vitícola dominado por la Signal de la Mère Boitier, el punto más alto de Mâconnais (702 m), y bajo las crestas arboladas de dos vastos bosques (uno de ellos clasificado y protegido como "Zona Natura 2000" por su rico ecosistema). Un magnífico entorno paisajístico de laderas de viñedos, prados y bosques, ideal para paseos relajantes a pie o en bicicleta de montaña. Hermoso paraje y entorno vitícola. Casa rural espaciosa y confortable, con un ambiente campestre de época. Balcón/terraza agradable, grande y en parte protegido. Gran terreno cerrado de 350 m² con jardín con césped y flores, gran patio pavimentado con terraza y zona de petanca. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre la campiña circundante. Composición: Casa contigua a la casa del hijo de los propietarios (incluyendo la bodega de degustación de la finca en la planta baja). Acceso Wifi a Internet. Calefacción central de gasoil. Casa rural en la 1ª planta: cocina, salón, 3 habitaciones (2 camas individuales 90x190cm / cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm). Cuarto de baño con ducha, WC separado. Balcón-terraza (en parte protegido) + terraza con vistas al patio + jardín + zona de petanca + garaje (1 coche) + sala de bicicletas + aparcamiento privado. Jardín cerrado 350m². Supermercado 7,5 m. Estación TGV 14 km.

Entrambi viticoltori in pensione, Monique e Raymond ci aprono le porte di una bella casa di viticoltori del XIX secolo, accuratamente restaurata per farne un dolce rifugio per le vacanze, ai margini dei magnifici e rinomati vigneti della "Val Lamartinien" (dal nome dell'illustre padrone di casa), in una tenuta di famiglia che ospita la loro "vecchia" proprietà, ora coltivata dal figlio secondo il metodo dell'"agricoltura sostenibile" con il riconoscimento HVE "Alto Valore Ambientale" (degustazione e visita su prenotazione). Ambiente tranquillo in un mini borgo arroccato su una balconata della collina esposta a sud-est, a due passi dall'incantevole paesino di Serrières. Un ambiente sontuoso e incontaminato nel cuore della campagna del Mâconnais, immerso in una valle verdeggiante e vinicola, con alle spalle il Signal de la Mère Boitier, il punto più alto del Mâconnais (702 m), e adagiato sotto le creste boscose di due vaste aree boschive (una delle quali è classificata e protetta come "Zona Natura 2000" per il suo ricco ecosistema). Una splendida cornice paesaggistica di pendii coltivati a vigneto, prati e boschi, ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike. Bellissimo sito e contesto vitivinicolo. Gîte spazioso e confortevole, con un'atmosfera di campagna vintage. Piacevole e ampio balcone/terrazzo in parte riparato. Ampio terreno recintato di 350 m² che comprende un giardino con prato e fiori, un grande cortile pavimentato con terrazza e una zona per le bocce. Bella vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione: casa adiacente alla casa del figlio dei proprietari (compresa la cantina di degustazione della tenuta al piano terra). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Gîte al 1° piano: cucina, soggiorno, 3 camere da letto (2 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm). Bagno con doccia, WC separato. Balcone-terrazza (in parte riparata) + terrazza con vista sul cortile + giardino + campo da bocce + garage (1 auto) + deposito biciclette + parcheggio privato. Giardino recintato di 350 m². Supermercato 7,5 m. Stazione TGV 14 km.