Les Tilleuls – Persac

Située dans le bourg, cette maison est idéale pour des vacances familiales : spacieuse, lumineuse avec une piscine chauffée (ouverture du 15 juin au 15 septembre ou à partir de mai et jusqu'en octobre sur demande et avec la facturation du chauffage), baignade non surveillée. Au rez-de-chaussée : l'entrée, le salon, la salle à manger, la cuisine avec des plaques à induction, une salle de bains et douche et des wc séparés. Au 1er étage : une chambre (1 lit 160), une chambre (1 lit 140), une chambre (2 lits 90 superposés), une salle d'eau avec wc. Au second : une chambre (1 lit 160), une chambre (2 lits 90) et un espace détente. La cuisine ouvre sur une terrasse avec du mobilier d'été, un grand terrain (balançoire) et une piscine avec plage. Réservations à partir de 4 nuits et réduction à partir de 2 semaines de location. Le chauffage est facturé à la consommation réelle.

Situated in the village, this house is ideal for family vacations: spacious and bright, with a heated swimming pool (open from June 15 to September 15, or from May to October on request and with heating charges), unsupervised swimming. First floor: entrance hall, living room, dining room, kitchen with induction hob, bathroom with shower and separate toilet. 1st floor: bedroom (1 x 160cm bed), bedroom (1 x 140cm bed), bedroom (2 x 90cm bunk beds), shower room with wc. Second floor: one bedroom (1 bed 160), one bedroom (2 beds 90) and a relaxation area. The kitchen opens onto a terrace with summer furniture, a large swing area and a swimming pool with beach. Reservations from 4 nights and discounts from 2 weeks rental. Heating is billed according to actual consumption.

Dieses Haus liegt in der Ortschaft und ist ideal für einen Familienurlaub: geräumig, hell mit einem beheizten Pool (geöffnet vom 15. Juni bis 15. September oder ab Mai bis Oktober auf Anfrage und mit Berechnung der Heizkosten), unbeaufsichtigtes Schwimmen. Im Erdgeschoss: Eingangsbereich, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche mit Induktionskochplatten, ein Badezimmer mit Dusche und separater Toilette. Im 1. Stock: ein Schlafzimmer (1 Bett 160), ein Schlafzimmer (1 Bett 140), ein Schlafzimmer (2 Etagenbetten 90), ein Badezimmer mit WC. Im zweiten Stock: ein Schlafzimmer (1 Bett 160), ein Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90) und ein Entspannungsbereich. Die Küche öffnet sich zu einer Terrasse mit Sommermöbeln, einem großen Grundstück (Schaukel) und einem Swimmingpool mit Strand. Buchungen ab 4 Nächten und Ermäßigung ab 2 Wochen Mietdauer. Die Heizung wird nach dem tatsächlichen Verbrauch abgerechnet.

Dit huis ligt in de marktstad en is ideaal voor een gezinsvakantie: ruim en licht, met een verwarmd zwembad (geopend van 15 juni tot 15 september of van mei tot oktober op aanvraag en met verwarmingskosten), zwemmen niet onder toezicht. Begane grond: hal, woonkamer, eetkamer, keuken met inductiekookplaat, badkamer met douche en apart toilet. 1e verdieping: slaapkamer (1 x 160cm bed), slaapkamer (1 x 140cm bed), slaapkamer (2 x 90cm stapelbed), badkamer met douche en WC. Tweede verdieping: een slaapkamer (1 bed van 160 cm), een slaapkamer (2 bedden van 90 cm) en een ontspanningsruimte. De keuken geeft uit op een terras met zomermeubels, een grote ruimte met schommels en een zwembad met vlonder. Boekingen vanaf 4 nachten en kortingen vanaf 2 weken. Verwarming wordt berekend op basis van het werkelijke verbruik.

Situada en la ciudad mercado, esta casa es ideal para vacaciones en familia: espaciosa y luminosa, con piscina climatizada (abierta del 15 de junio al 15 de septiembre o de mayo a octubre bajo petición y con gastos de calefacción), natación no vigilada. Planta baja: hall de entrada, salón, comedor, cocina con placa de inducción, cuarto de baño con ducha y WC separado. Primera planta: dormitorio (1 cama de 160 cm), dormitorio (1 cama de 140 cm), dormitorio (2 literas de 90 cm), cuarto de ducha con WC. Segunda planta: un dormitorio (1 cama de 160 cm), un dormitorio (2 camas de 90 cm) y una zona de relajación. La cocina se abre a una terraza con muebles de verano, una gran zona con columpios y una piscina con terraza. Reservas para 4 noches o más y descuentos para 2 semanas o más. La calefacción se cobra según el consumo real.

Situata nella città mercato, questa casa è ideale per vacanze in famiglia: spaziosa e luminosa, con piscina riscaldata (aperta dal 15 giugno al 15 settembre o da maggio a ottobre su richiesta e con riscaldamento a pagamento), nuoto non sorvegliato. Piano terra: ingresso, soggiorno, sala da pranzo, cucina con piano cottura a induzione, bagno con doccia e WC separato. 1° piano: camera da letto (1 letto da 160 cm), camera da letto (1 letto da 140 cm), camera da letto (2 letti a castello da 90 cm), bagno con doccia e WC. Secondo piano: una camera da letto (1 letto da 160 cm), una camera da letto (2 letti da 90 cm) e una zona relax. La cucina si apre su una terrazza con mobili estivi, un'ampia area con altalene e una piscina con terrazza. Prenotazioni per 4 o più notti e sconti per 2 o più settimane. Il riscaldamento viene addebitato in base al consumo effettivo.