Les Platanes – Cassen

Bienvenue chez Bernard à Cassen en Chalosse (dans le sud des Landes). Il met à votre disposition 2 locations meublées. Rendez-vous à pied à la ferme auberge, non loin de là, pour savourer les plats à base de canard. Après ce moment de convivialité, pourquoi ne pas faire une balade digestive ? La commune propose des circuits balisés (d'autres sentiers disponibles à l'Office de tourisme à Montfort-en-Chalosse). Si vous utilisez votre véhicule, allez à Mugron pour une balade ludique avec l'application Tèrra Aventura. Faites-vous plaisir en vous arrêtant au concept-store Rouge Garance et à la cave des Vignerons de Tursan. Poursuivez vers St-Aubin au Moulin de Poyaller et vers Maylis à l'abbaye. Le gîte Les Platanes est mitoyen de la maison du propriétaire. Il vous offre une entrée indépendante, un jardin privé et une terrasse couverte et fermée. Les 2 gîtes peuvent accueillir 5 personnes.

Welcome to Bernard’s place in Cassen, in Chalosse. He has two self-catering cottages adjoining his home. You can take advantage of the covered terrace, the grilling stone and the private garden. Sun loungers are at your disposal for complete relaxation. Did you say “relax”? The baths in Préchacq-les-Bains (idea for spa treatments) is 6 kilometres away, offering body and pool packages. For the shops, you will need to go to Montfort-en-Chalosse (6 kilometres away) or Pontonx-sur-l’Adour (7 kilometres), although Cassen itself has two restaurants (the inn at La Déesse des Gourmets and Le Croque Maïs) and pizza for takeaway from Pizz’à Gégé. There are also hiking and mountain biking trails and an orienteering leisure area in Cassen (kits available for sale at the Montfort Tourist Office for €1). Bonus: WiFi access and dining venues.

Willkommen bei Bernard in Cassen en Chalosse (im Süden der Landes). Er stellt Ihnen 2 möblierte Mietunterkünfte zur Verfügung. Begeben Sie sich zu Fuß in die nahegelegene Ferme Auberge und genießen Sie die Gerichte mit Ente. Warum machen Sie nach diesem geselligen Moment nicht einen Verdauungsspaziergang? Die Gemeinde bietet ausgeschilderte Rundwege an (weitere Wege sind beim Fremdenverkehrsamt in Montfort-en-Chalosse erhältlich). Wenn Sie Ihr Fahrzeug benutzen, fahren Sie nach Mugron, wo Sie mit der App Tèrra Aventura einen spielerischen Spaziergang unternehmen können. Verwöhnen Sie sich mit einem Stopp im Concept-Store Rouge Garance und im Weinkeller der Vignerons de Tursan. Fahren Sie weiter nach St-Aubin zur Moulin de Poyaller und nach Maylis zur Abtei. Das Ferienhaus Les Platanes grenzt an das Haus des Eigentümers. Es bietet Ihnen einen eigenen Eingang, einen privaten Garten und ei

Welkom bij Bernard thuis in Cassen en Chalosse (in het zuiden van de Landes). Hij biedt u 2 gemeubileerde huurwoningen aan. Wandel naar de herberg van de boerderij, niet ver daarvandaan, om de eendengerechten te proeven. Na dit moment van gezelligheid, waarom niet een digestieve wandeling maken? De gemeente biedt gemarkeerde wandelroutes (andere routes zijn verkrijgbaar bij het Office de Tourisme in Montfort-en-Chalosse). Als u uw auto gebruikt, ga dan naar Mugron voor een leuke wandeling met de applicatie Tèrra Aventura. Verwen uzelf met een stop bij de conceptstore Rouge Garance en het wijnhuis Vignerons de Tursan. Verder naar St-Aubin bij de Moulin de Poyaller en naar Maylis bij de abdij. De gîte Les Platanes grenst aan het huis van de eigenaar. Het heeft een eigen ingang, een eigen tuin en een overdekt en gesloten terras. De twee gîtes zijn geschikt voor 5 personen.

Bienvenido a la casa de Bernard en Cassen en Chalosse (en el sur de las Landas). Te ofrece 2 alquileres amueblados. Camine hasta la posada de la granja, no muy lejos de allí, para saborear los platos de pato. Tras este momento de convivencia, ¿por qué no dar un paseo digestivo? El municipio ofrece senderos señalizados (otros senderos disponibles en la Oficina de Turismo de Montfort-en-Chalosse). Si utilizas el coche, ve a Mugron para dar un divertido paseo con la aplicación Tèrra Aventura. Date un capricho con una parada en el concept store Rouge Garance y en la bodega Vignerons de Tursan. Continúe hacia St-Aubin en el Moulin de Poyaller y hacia Maylis en la abadía. La casa rural Les Platanes es contigua a la casa del propietario. Tiene su propia entrada, un jardín privado y una terraza cubierta y cerrada. Las dos casas rurales tienen capacidad para 5 personas.

Benvenuti nella casa di Bernard a Cassen en Chalosse (nel sud delle Landes). Vi offre 2 affitti arredati. Raggiungete la locanda della fattoria, poco distante, per assaporare i piatti a base di anatra. Dopo questo momento di convivialità, perché non fare una passeggiata digestiva? Il comune offre sentieri segnalati (altri sentieri sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Montfort-en-Chalosse). Se utilizzate la vostra auto, andate a Mugron per una divertente passeggiata con l'applicazione Tèrra Aventura. Concedetevi una sosta al concept store Rouge Garance e alla cantina Vignerons de Tursan. Proseguire per St-Aubin al Moulin de Poyaller e per Maylis all'abbazia. L'alloggio Les Platanes è adiacente alla casa del proprietario. Ha un ingresso indipendente, un giardino privato e una terrazza coperta e chiusa. I due gîtes possono ospitare 5 persone.