Description
T2 lumineux, climatisé de 38 m2, 100 m de la plage, 1er étage petit immeuble. Capacité 4 pers.
Quartier très prisé, à 100m des 2 plages de sable, Appart. Climatisé, Lumineux et silencieux avec :
Intérieur :
1 pièce ouverte avec : Cuisine équipée : bar et 3 tabourets, plaques électriques, four, lave-vaisselle, frigo-congélateur, lave-linge, cafetière, micro-onde, plancha, etc ; coin repas, salon avec canapé convertible, TV, Wi-Fi,
1 Chambre avec 2 lits gigogne convertibles 1 grand lit 160cm. Salle d eau av sèche-serviettes, WC séparé av lave-mains.
Extérieur : Balcon de 4 m2 équipé table, chaises, baie vitrée coulissante intérieur de la cloison, cave, jardin commun,
Situation :
A 100 m de la boulangerie et commerces, 15mn à pied du centre ville et port.
Stationnement gratuit du 1er nov. au 30 avril et nuits ; hors période gratuite à 400 m avenue Émile Ripert.
English
T2 bright, air-conditioned 38 m2, 100 m from the beach, 1st floor small building. Capacity 4 people.
Very popular area, 100m from the 2 sandy beaches. Air-conditioned, Bright and quiet with :
Interior:
1 open room with : Equipped kitchen: bar and 3 stools, electric hob, oven, dishwasher, fridge-freezer, washing machine, coffee machine, microwave, plancha, etc; dining area, living room with sofa bed, TV, Wi-Fi,
1 bedroom with 2 convertible trundle beds and 1 double bed (160cm). Shower room with towel dryer, separate WC with hand wash basin.
Outside: Balcony of 4 m2 equipped with table, chairs, sliding glass window inside the partition, cellar, communal garden,
Location:
100 m from the bakery and shops, 15mn walk from the town centre and port.
Free parking from 1st Nov. to 30th April and nights; outside this period free parking at 400 m avenue Émile Ripert.
Deutsch
Helle, klimatisierte 2-Zimmer-Wohnung, 38 m2, 100 m vom Strand, 1. Stock, kleines Gebäude. Kapazität für 4 Pers.
Sehr beliebtes Viertel, 100m von 2 Sandstränden entfernt, Apart. Klimatisiert, hell und ruhig mit :
Innenbereich:
1 offener Raum mit : Voll ausgestattete Küche: Bar und 3 Hocker, elektrische Kochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Plancha, etc; Essecke, Wohnzimmer mit Schlafsofa, TV, Wi-Fi,
1 Schlafzimmer mit 2 ausziehbaren Betten, die zu einem Doppelbett (160 cm) umgebaut werden können. Badezimmer mit Handtuchtrockner, separates WC mit Handwaschbecken.
Außen: Balkon (4 m2) mit Tisch, Stühlen, Schiebefenster in der Trennwand, Keller, Gemeinschaftsgarten,
Lage:
100 m von der Bäckerei und den Geschäften entfernt, 15 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum und dem Hafen.
Kostenloses Parken vom 1. November bis 30. April und nachts; außerhalb dieser Zeit kostenloses Parken in 400 m Entfernung in der Avenue Émile Ripert.
Dutch
T2 licht, airconditioning 38 m2, 100 m van het strand, 1ste verdieping klein gebouw. Capaciteit 4 personen.
Zeer populair gebied, 100m van de 2 zandstranden. Airconditioning, helder en rustig met :
Interieur:
1 open kamer met : Ingerichte keuken: bar en 3 krukken, elektrische kookplaat, oven, vaatwasser, koel-vriescombinatie, wasmachine, koffiezetapparaat, magnetron, plancha, etc; eethoek, woonkamer met slaapbank, TV, Wi-Fi,
1 slaapkamer met 2 uitklapbare onderschuifbedden en 1 tweepersoonsbed (160 cm). Doucheruimte met handdoekdroger, aparte WC met wastafel.
Buiten: Balkon van 4 m2 uitgerust met tafel, stoelen, glazen schuifraam in de scheidingswand, kelder, gemeenschappelijke tuin,
Locatie:
100 m van de bakker en winkels, 15mn lopen van het centrum en de haven.
Gratis parkeren van 1 nov. tot 30 april en nachten; buiten deze periode gratis parkeren op 400 m avenue Émile Ripert.
Español
T2 luminoso, aire acondicionado 38 m2, 100 m de la playa, 1er piso edificio pequeño. Capacidad para 4 personas.
Zona muy popular, a 100m de las 2 playas de arena. Aire acondicionado, Luminoso y tranquilo con :
Interior:
1 habitación abierta con : Cocina equipada: barra y 3 taburetes, placa eléctrica, horno, lavavajillas, frigorífico-congelador, lavadora, cafetera, microondas, plancha, etc; comedor, salón con sofá cama, TV, Wi-Fi,
1 dormitorio con 2 camas nido convertibles y 1 cama doble (160 cm). Cuarto de ducha con secador de toallas, WC separado con lavabo.
Exterior: Balcón de 4 m2 equipado con mesa, sillas, ventana corredera de cristal dentro del tabique, bodega, jardín comunitario,
Ubicación:
A 100 m de la panadería y de las tiendas, a 15mn a pie del centro de la ciudad y del puerto.
Aparcamiento gratuito del 1 de noviembre al 30 de abril y noches; fuera de este periodo, aparcamiento gratuito a 400 m de la avenida Émile Ripert.
Italiano
T2 luminoso, climatizzato 38 m2, a 100 m dalla spiaggia, 1° piano di un piccolo edificio. Capacità 4 persone.
Zona molto popolare, a 100 m dalle due spiagge di sabbia. Aria condizionata, Luminoso e tranquillo con :
Interni:
1 camera aperta con : Cucina attrezzata: bar e 3 sgabelli, piano cottura elettrico, forno, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, lavatrice, macchina da caffè, microonde, plancha, ecc; zona pranzo, soggiorno con divano letto, TV, Wi-Fi,
1 camera con 2 letti a scomparsa convertibili e 1 letto matrimoniale (160 cm). Bagno con doccia e asciugamani, WC separato e lavabo.
Esterno: Balcone di 4 m2 attrezzato con tavolo e sedie, vetrata scorrevole all'interno della parete divisoria, cantina, giardino condominiale,
Posizione:
A 100 m dalla panetteria e dai negozi, a 15 mn a piedi dal centro città e dal porto.
Parcheggio gratuito dal 1° novembre al 30 aprile e di notte; al di fuori di questo periodo parcheggio gratuito a 400 m avenue Émile Ripert.