LES ONDES DU LAC (Appartement n°10)

Belle vue sur le Lac et la campagne, à 3mn. à pied du bord de l'eau et de la navette-bus gratuite. Ambiance calme et sereine (loin du réseau routier) à 15mn. à pied de la Piscine (des canoës, des paddles, des bateaux pédaliers sur le lac) de la plage, des jeux pour enfants, du laser game, des tennis et à 20mn. à pied des Thermes, par le lac. Votre logement, un T1 ou T2 ou T3 est de plain-pied avec sa terrasse couverte privée et l'accès voiture. La chambre, salle d'eau, wc, cuisine, chaque pièce est indépendante. En commun: buanderie avec machine à laver, salon de lecture avec revues , documentation touristique, livres, grand frigo-congélateur, table à repasser, aspirateur, vélo training, stepper… Terrain de pétanque. Jardin privé de 5000m² face au Lac de l'Uby, parking ombragé d'une tonnelle de glycines. Boulangeries, supermarché, base de loisirs, avirons, restaurants et casino accessibles à pied… Voie verte à vélo. Pêche à la carpe et carnassiers, promenade autour du lac. Chaque mercredi matin se tient, avenue des Thermes, le Marché avec dégustation d'huitres …

Beautiful view on the lake and the countryside, 3mn. walk from the waterfront and the free shuttle-bus. Calm and serene atmosphere (far from the road network) 15mn. walk from the swimming pool (canoes, paddles, pedal boats on the lake), the beach, children's games, laser game, tennis and 20mn. walk from the thermal baths, by the lake. Your accommodation, a T1 or T2 or T3 is on the same level with its private covered terrace and car access. The bedroom, bathroom, toilet, kitchen, each room is independent. In common: laundry room with washing machine, reading room with magazines, tourist documentation, books, large fridge-freezer, ironing board, vacuum cleaner, bike training, stepper … Petanque court. Private garden of 5000m² facing the Lake of Uby, parking shaded by an arbour of wisteria. Bakeries, supermarket, leisure centre, oars, restaurants and casino within walking distance… Green way for bicycle. Carp fishing and carnivorous fish, walk around the lake. Every Wednesday morning is held, avenue des Thermes, the Market with tasting of oysters …

Schöne Aussicht auf den See und die Landschaft, 3 Gehminuten von der Uferpromenade und dem kostenlosen Pendelbus entfernt. Ruhige und gelassene Atmosphäre (weit weg vom Straßennetz), 15 Gehminuten vom Schwimmbad (Kanus, Paddles, Tretboote auf dem See), Strand, Kinderspielplatz, Lasergame, Tennis und 20 Gehminuten von den Thermen entfernt, über den See. Ihre Unterkunft, ein T1, T2 oder T3, ist ebenerdig und verfügt über eine private überdachte Terrasse und einen Autozugang. Das Schlafzimmer, das Badezimmer, das WC, die Küche, jedes Zimmer ist unabhängig. Zur gemeinsamen Nutzung: Waschküche mit Waschmaschine, Lesesaal mit Zeitschriften, Reiseunterlagen, Büchern, großer Kühl- und Gefrierschrank, Bügelbrett, Staubsauger, Fahrradtraining, Stepper… Spielfeld für Petanque. 5000m² großer Privatgarten gegenüber dem Uby-See, Parkplatz mit schattiger Glyzinienlaube. Bäckereien, Supermarkt, Freizeitzentrum, Ruderer, Restaurants und Casino zu Fuß erreichbar… Grüner Weg mit dem Fahrrad. Angeln auf Karpfen und Raubfische, Spaziergang um den See. Jeden Mittwochmorgen findet in der Avenue des Thermes der Markt mit Austernverkostung statt …

Prachtig uitzicht op het meer en het platteland, 3mn. lopen van de waterkant en de gratis shuttle-bus. Rustige en serene sfeer (ver van het wegennet), 15 minuten lopen van het zwembad (kano's, peddels, waterfietsen op het meer), het strand, kinderspelen, lasergame, tennisbanen en 20 minuten lopen van de thermale baden, aan het meer. Uw accommodatie, een T1 of T2 of T3, bevindt zich op één niveau met een eigen overdekt terras en toegang voor de auto. De slaapkamer, doucheruimte, wc, keuken, elke kamer is onafhankelijk. Gemeenschappelijk: wasruimte met wasmachine, leeszaal met tijdschriften, toeristische documentatie, boeken, grote koelkast met vriesvak, strijkplank, stofzuiger, fietstraining, stepper… Petanque baan. Privé tuin van 5000m² met uitzicht op het meer van Uby, parkeerplaats in de schaduw van een prieel van blauwe regen. Bakkerijen, supermarkt, recreatiecentrum, roeiboten, restaurants en casino op loopafstand… Groene route voor fietsen. Karper- en wildvissen, wandelingen rond het meer. Elke woensdagochtend is er een markt in de Thermenlaan met oesterproeverijen…

Preciosas vistas al lago y al campo, a 3mn. a pie del paseo marítimo y del autobús gratuito. Ambiente tranquilo y sereno (lejos de la red de carreteras), a 15 minutos a pie de la piscina (canoas, remos, hidropedales en el lago), la playa, juegos infantiles, juego láser, pistas de tenis y a 20 minutos a pie de los baños termales, junto al lago. Su alojamiento, un T1 o T2 o T3 está en un nivel con su terraza cubierta privada y acceso en coche. El dormitorio, cuarto de ducha, wc, cocina, cada habitación es independiente. En común: lavandería con lavadora, sala de lectura con revistas, documentación turística, libros, gran nevera-congelador, tabla de planchar, aspiradora, bicicleta de entrenamiento, stepper… Pista de petanca. Jardín privado de 5000m² frente al lago de Uby, aparcamiento sombreado por un cenador de glicinas. Panaderías, supermercado, centro de ocio, botes de remos, restaurantes y casino a poca distancia… Vía verde para el ciclismo. Pesca de carpas y caza, paseos por el lago. Todos los miércoles por la mañana hay un mercado en la avenida des Thermes con degustación de ostras…

Bella vista sul lago e sulla campagna, a 3 minuti a piedi dal lungolago e dal bus navetta gratuito. Ambiente tranquillo e sereno (lontano dalla rete stradale), a 15 minuti a piedi dalla piscina (canoe, pagaie, pedalò sul lago), dalla spiaggia, dai giochi per bambini, dal laser game, dai campi da tennis e a 20 minuti a piedi dalle terme, in riva al lago. Il vostro alloggio, un T1 o un T2 o un T3, è su un unico livello con terrazza privata coperta e accesso per le auto. La camera da letto, il bagno con doccia, il wc, la cucina, ogni stanza è indipendente. In comune: lavanderia con lavatrice, sala lettura con riviste, documentazione turistica, libri, grande frigo-congelatore, asse da stiro, aspirapolvere, allenamento in bicicletta, stepper… Campo da petanque. Giardino privato di 5000m² affacciato sul lago di Uby, parcheggio ombreggiato da un pergolato di glicine. Panifici, supermercato, centro ricreativo, barche a remi, ristoranti e casinò a pochi passi… Percorso verde per ciclisti. Pesca alla carpa e alla selvaggina, passeggiate intorno al lago. Ogni mercoledì mattina si tiene un mercato nell'avenue des Thermes con degustazione di ostriche…