Les Mots de la Baie – Ponthoile

Le rez de chaussée est composé d’une entrée qui dessert un WC indépendant et salle de bains, une grande cuisine aménagée et équipée avec un espace repas, une salle à manger chaleureuse et salon avec poêle à bois invitant à la détente. A l'étage : un deuxième salon sur palier avec TV puis 5 chambres pour accueillir 13 personnes : 1 chambre avec 1 lit en 180 (ou 2 lits de 90) et 1 lit en 90 + salle d'eau attenante avec WC. 1 chambre avec 1 lit en 160 et sa salle d'eau privative 1 chambre avec 1 lit en 180 (ou 2 lits en 90) 1 chambre pour les enfants avec 4 lits en 90 et sa salle d'eau attenante. 1 chambre avec 1 lit en 180 (ou 2 lits en 90) Avec vue sur le jardin, un grand salon familial avec écran/vidéo projecteur pour visionner films, dessins animés, matchs de rugby ou de tennis…. Vos lits sont prêts à votre arrivée et le linge de bain et de maison à la disposition de tous les convives. Ménage inclus. Bois fourni. Un lit-bébé est à votre disposition ainsi qu’une chaise haute et une petite baignoire. A disposition : bibliothèque, jeux de société, livres pour enfants, Wifi, espace de jeu intérieur avec table de ping-pong, une terrasse toute équipée et un grand jardin avec trampoline en extérieur, prêt de vélos … Vous profiterez de cette maison tout confort pour accueillir famille et amis le temps d’un séjour entre mer et campagne.

The ground floor comprises an entrance hall leading to a separate toilet and bathroom, a large fitted and equipped kitchen with dining area, a cosy dining room and living room with wood-burning stove, inviting you to relax. Upstairs: a second sitting room with TV and landing, then 5 bedrooms for 13 people: 1 bedroom with 1 bed 180 (or 2 beds 90) and 1 bed 90 + en-suite shower room with WC. 1 bedroom with 1 x 160cm bed and en-suite shower room 1 bedroom with 1 bed 180 (or 2 beds 90) 1 children's bedroom with 4 single beds (90cm) and en-suite shower room. 1 bedroom with 1 bed 180 (or 2 beds 90) Overlooking the garden, a large family lounge with screen/video projector for watching films, cartoons, rugby or tennis matches? Your beds are ready on arrival, and bath and household linen are available for all guests. Housework included. Wood provided. A cot is available, as well as a high chair and a small bathtub. Also available: library, board games, children's books, Wifi, indoor play area with ping-pong table, fully-equipped terrace and large garden with outdoor trampoline, bike hire… This comfortable house will welcome family and friends for a stay between sea and countryside.

Das Erdgeschoss besteht aus einem Eingangsbereich, der zu einer separaten Toilette und einem Badezimmer führt, einer großen Einbauküche mit einem Essbereich, einem gemütlichen Esszimmer und einem Wohnzimmer mit Holzofen, das zum Entspannen einlädt. Im Obergeschoss: ein zweites Wohnzimmer auf dem Treppenabsatz mit TV und 5 Schlafzimmern für 13 Personen: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 180 cm (oder 2 Einzelbetten 90 cm) und 1 Bett 90 cm + angrenzendes Badezimmer mit WC. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160 cm und eigenem Badezimmer 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 180 (oder 2 Einzelbetten 90) 1 Kinderzimmer mit 4 Betten (90 cm) und angrenzendem Badezimmer. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 180 (oder 2 Betten 90) Mit Blick auf den Garten, ein großes Familienwohnzimmer mit Leinwand/Videoprojektor, um Filme, Zeichentrickfilme, Rugby- oder Tennisspiele anzuschauen? Ihre Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher und Bettwäsche stehen allen Gästen zur Verfügung. Die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Holz wird zur Verfügung gestellt. Ein Babybett, ein Hochstuhl und eine kleine Badewanne stehen Ihnen zur Verfügung. Zur Verfügung stehen: Bibliothek, Gesellschaftsspiele, Kinderbücher, WLAN, Spielbereich im Haus mit Tischtennisplatte, eine voll ausgestattete Terrasse und ein großer Garten mit Trampolin im Freien, Fahrradverleih … Sie werden von diesem Haus mit allem Komfort profitieren, um Familie und Freunde für die Dauer eines Aufenthalts zwischen Meer und Land zu empfangen.

De begane grond bestaat uit een hal die leidt naar een apart toilet en een badkamer, een grote ingerichte keuken met eethoek, een gezellige eetkamer en een zitkamer met een houtkachel die uitnodigt om te ontspannen. Boven: een tweede zitkamer met TV en 5 slaapkamers met 13 slaapplaatsen: 1 slaapkamer met 1 bed van 180 cm (of 2 bedden van 90 cm) en 1 bed van 90 cm + eigen doucheruimte met WC. 1 slaapkamer met 1 x 160cm bed en en-suite badkamer met douche 1 slaapkamer met 1 bed van 180 cm (of 2 bedden van 90 cm) 1 kinderkamer met 4 eenpersoonsbedden en eigen badkamer met douche. 1 slaapkamer met 1 bed van 180 cm (of 2 bedden van 90 cm) Met uitzicht op de tuin, een groot gezinsvertrek met scherm/videoprojector om films, tekenfilms, rugby- of tenniswedstrijden, enz. te bekijken. Je bedden staan klaar wanneer je aankomt en bad- en huishoudlinnen zijn beschikbaar voor alle gasten. Schoonmaak inbegrepen. Hout aanwezig. Een kinderbedje is beschikbaar, evenals een kinderstoel en een klein bad. Ook beschikbaar: bibliotheek, gezelschapsspellen, kinderboeken, Wi-Fi, binnenspeelruimte met tafeltennis, volledig uitgerust terras en grote tuin met buitentrampoline, fietsverhuur, enz. Profiteer van dit comfortabele huis om familie en vrienden te ontvangen voor een pauze tussen de zee en het platteland.

La planta baja consta de un hall de entrada que conduce a un aseo y un cuarto de baño independientes, una gran cocina amueblada y equipada con zona de comedor, un acogedor comedor y un salón con estufa de leña que invita a relajarse. Arriba: una segunda sala de estar en el rellano con TV, a continuación, 5 dormitorios para dormir 13 personas: 1 dormitorio con 1 cama de 180 cm (o 2 camas de 90 cm) y 1 cama de 90 cm + cuarto de baño con ducha y WC. 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm y cuarto de baño con ducha 1 dormitorio con 1 cama de 180 cm (o 2 camas de 90 cm) 1 dormitorio infantil con 4 camas individuales y cuarto de baño con ducha. 1 dormitorio con 1 cama de 180 cm (o 2 camas de 90 cm) Con vistas al jardín, un gran salón familiar con pantalla/videoproyector para ver películas, dibujos animados, partidos de rugby o tenis, etc. Sus camas están listas a su llegada, y la ropa de baño y de casa está disponible para todos los huéspedes. Limpieza incluida. Leña incluida. Hay una cuna disponible, así como una trona y una bañera pequeña. También dispone de: biblioteca, juegos de mesa, libros infantiles, Wi-Fi, zona de juegos interior con ping-pong, terraza totalmente equipada y gran jardín con cama elástica exterior, alquiler de bicicletas, etc. Aproveche esta confortable casa para recibir a familiares y amigos en una escapada entre el mar y el campo.

Il piano terra comprende un ingresso che conduce a una toilette e a un bagno separati, un'ampia cucina attrezzata con zona pranzo, un'accogliente sala da pranzo e un salotto con stufa a legna che invita al relax. Al piano superiore: un secondo salotto sul pianerottolo con TV, poi 5 camere da letto per 13 persone: 1 camera con 1 letto da 180 cm (o 2 letti da 90 cm) e 1 letto da 90 cm + bagno con doccia e WC. 1 camera con 1 letto da 160 cm e bagno con doccia 1 camera da letto con 1 letto da 180 cm (o 2 letti da 90 cm) 1 camera per bambini con 4 letti singoli e bagno con doccia. 1 camera da letto con 1 letto da 180 cm (o 2 letti da 90 cm) Con vista sul giardino, un grande salone familiare con schermo/videoproiettore per guardare film, cartoni animati, partite di rugby o di tennis, ecc. I letti sono pronti al vostro arrivo e la biancheria da bagno e da casa è a disposizione di tutti gli ospiti. Pulizie incluse. Legna da ardere in dotazione. Sono disponibili una culla, un seggiolone e un bagnetto. Sono inoltre disponibili: biblioteca, giochi da tavolo, libri per bambini, Wi-Fi, area giochi interna con ping-pong, terrazza attrezzata e ampio giardino con trampolino esterno, noleggio biciclette, ecc. Approfittate di questa casa confortevole per accogliere famiglia e amici per una pausa tra mare e campagna.