LES MAISONS DE VACANCES DE MARSEILLAN – N°2 – Marseillan

La deuxième maison est composée au rez de chaussée : d'une vaste pièce à vivre avec cuisine équipée ouverte sur le salon, d'une salle d'eau avec WC. A l'étage, une grande chambre avec lit double superposé (140×190 X 2) et une chambre avec lit double (140×190) sont à votre disposition. A l'extérieur, profitez d'un joli jardin privé au calme sans vis à vis avec terrasse, table 6 personnes et barbecue. Parking privé juste devant la maison. Couettes et oreillers fournis. Draps et linge de maison non fourni. A 2 min des commerces, restaurants, port et plages de l'étang de Thau. Vous pourrez vous rendre sur le littoral méditerranéen et ses grandes plages à seulement 7 min de voiture. De nombreuses activités sont proposées sur Marseillan. Une piste cyclable permet de faire le tour de l'étang de Thau pour découvrir des villes comme Sète ou des petits villages comme Bouzigues et Balaruc les Bains mais aussi de pouvoir passer par des endroits plus sauvages et profiter de la faune et la flore méditerranéenne.

The second house comprises a large living room with open-plan fitted kitchen, and a shower room with toilet. Upstairs, a large bedroom with a double bunk bed (140×190 X 2) and a bedroom with a double bed (140×190) are at your disposal. Outside, enjoy a pretty, private, peaceful garden with terrace, table for 6 and barbecue. Private parking right in front of the house. Comforters and pillows provided. Sheets and household linen not provided. 2 min from shops, restaurants, port and beaches of the Etang de Thau. The Mediterranean coast and its great beaches are only 7 min away by car. Many activities are available in Marseillan. A cycle path takes you around the Etang de Thau to cities like Sète and small villages like Bouzigues and Balaruc les Bains, but also to wilder areas where you can enjoy the Mediterranean flora and fauna.

Das zweite Haus besteht im Erdgeschoss aus: einem großen Wohnraum mit Einbauküche, der zum Wohnzimmer hin offen ist, einem Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss stehen Ihnen ein großes Schlafzimmer mit Doppelstockbett (140×190 X 2) und ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140×190) zur Verfügung. Draußen profitieren Sie von einem schönen, ruhigen und nicht einsehbaren Privatgarten mit Terrasse, Tisch für 6 Personen und Grill. Privatparkplatz direkt vor dem Haus. Bettdecken und Kopfkissen werden gestellt. Bettwäsche und Handtücher werden nicht gestellt. 2 Minuten von den Geschäften, Restaurants, dem Hafen und den Stränden des Étang de Thau entfernt. Die Mittelmeerküste und ihre großen Strände erreichen Sie in nur 7 Minuten mit dem Auto. In Marseillan werden zahlreiche Aktivitäten angeboten. Auf einem Radweg können Sie den Étang de Thau umrunden, um Städte wie Sète oder kleine Dörfer wie Bouzigues und Balaruc les Bains zu entdecken, aber auch durch wildere Gegenden fahren und von der mediterranen Flora und Fauna profitieren.

Het tweede huis bestaat op de begane grond uit: een grote woonkamer met inbouwkeuken die uitkomt op de woonkamer, een doucheruimte met wc. Boven is er een grote slaapkamer met een stapelbed (140×190 X 2) en een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190). Buiten kunt u genieten van een mooie, rustige privétuin zonder inkijk, met terras, tafel voor 6 personen en barbecue. Privé parkeerplaats direct voor het huis. Dekbedden en kussens aanwezig. Lakens en handdoeken niet inbegrepen. Op 2 minuten van de winkels, restaurants, haven en stranden van het Etang de Thau. De Middellandse Zeekust en zijn lange stranden liggen op slechts 7 minuten rijden met de auto. Marseillan biedt een breed scala aan activiteiten. Een fietspad neemt je mee rond het Etang de Thau om steden als Sète en kleine dorpjes als Bouzigues en Balaruc les Bains te ontdekken, maar ook door wilde gebieden en te genieten van de mediterrane flora en fauna.

La segunda casa consta, en la planta baja: un gran salón con cocina equipada que da al salón, un cuarto de ducha con WC. Arriba, hay un gran dormitorio con una litera doble (140×190 X 2) y un dormitorio con una cama doble (140×190). En el exterior, disfrutar de un bonito jardín privado, tranquilo y sin vecinos, con terraza, mesa para 6 y barbacoa. Aparcamiento privado delante de la casa. Edredones y almohadas incluidos. No se proporcionan sábanas ni ropa de hogar. A 2 minutos de las tiendas, restaurantes, puerto y playas del Etang de Thau. La costa mediterránea y sus largas playas están a sólo 7 minutos en coche. Marseillan ofrece una amplia gama de actividades. Un carril bici le lleva alrededor del Etang de Thau para descubrir ciudades como Sète y pequeños pueblos como Bouzigues y Balaruc les Bains, así como pasar por zonas más salvajes y disfrutar de la flora y fauna mediterráneas.

La seconda casa comprende, al piano terra: un ampio soggiorno con cucina attrezzata che si apre sul salone, un bagno con doccia e WC. Al piano superiore si trovano un'ampia camera con letto matrimoniale a castello (140×190 X 2) e una camera con letto matrimoniale (140×190). All'esterno, un grazioso giardino privato e tranquillo, non affacciato, con terrazza, tavolo per 6 persone e barbecue. Parcheggio privato proprio di fronte alla casa. Piumini e cuscini forniti. Lenzuola e biancheria per la casa non fornite. A 2 minuti da negozi, ristoranti, porto e spiagge dell'Etang de Thau. La costa mediterranea e le sue lunghe spiagge sono a soli 7 minuti di auto. Marseillan offre una vasta gamma di attività. Una pista ciclabile vi porta intorno all'Etang de Thau per scoprire città come Sète e piccoli villaggi come Bouzigues e Balaruc les Bains, ma anche per attraversare zone più selvagge e godere della flora e della fauna mediterranea.