Les Hirondelles – Quincey

Au coeur du vignoble et à 5 minutes de la sortie d'autoroute, maison en pierre indépendante et entièrement rénovée. Rez-de-chaussée : belle pièce à vivre avec cuisine ouverte sur la salle à manger et le salon. Salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. Etage avec petit coin salon sur le palier : 3 chambres lumineuses, dont une avec 1 lit 160 et 2 avec chacune 2 lits 90 jumelables. Salle de bains avec baignoire et WC. Cour de 100 m² et parking devant la maison. Abri pour 2 voitures sous hangar attenant. Poêle à pellets. Lit pliant et chaise haute sur demande.  Terrain de tennis juste à côté du gîte, et jeux pour enfants. Possibilité de mettre des chevaux au pré. A proximité : le château du Clos de Vougeot, l'Abbaye de Cîteaux, les villes culturelles et gastronomiques de Nuits-Saint-Georges et Beaune, la capitale des vins de Bourgogne avec ses célèbres Hospices, classés patrimoine mondial de l'Unesco. Nombreux restaurants et caveaux de dégustations. Belles balades au coeur des vignes. Dijon, la capitale régionale est à 30 minutes : ville d'art et d'histoire, cité de la gastronomie. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 70 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Sac de granulés : 8 € (règlement auprès du propriétaire).

Fully renovated, self-contained house at heart of vineyards, just 5 minutes from motorway exit. Ground floor: large living room with kitchen opening onto dining room & lounge, shower room/WC (walk-in shower). 1st floor: small lounge area on landing, 3 light & airy bedrooms (queen-size bed) (2 single beds OR king-size bed) (2 single beds OR king-size bed), bathroom/WC. Courtyard (100 sq.m.) and parking area in front of house. Double car port in adjoining shed. Electric heating (charge based on meter reading). Folding cot, high chair on request. Tennis court right next to gîte, children's games. Paddock for horses.|Nearby: château of Le Clos de Vougeot, Cîteaux abbey. Places of cultural and gastronomic interest: Nuits-Saint-Georges and Beaune, capital of Burgundy wine, with its Famous Hospices (UNESCO World Heritage site). Many restaurants and wine tasting cellars. Lovely walks past vineyards. Dijon (regional capital, city of Artistic and Historical interest, centre for gastronomy) just 30 minutes away.

Unabhängiges und komplett renoviertes Steinhaus im Herzen der Weinberge nur 5 Minuten von der Autobahnausfahrt entfernt. Im Erdgeschoss: großer Wohn-/Essraum mit offener Küche. Bad mit italienischer Dusche und WC. Im ersten Stock: drei helle und freundliche Schlafzimmer (ein 140er Doppelbett und vier zusammenstellbare 90er Einzelbetten). Badezimmer mit WC. Großer Hof und Parkplatz vor dem Haus. Elektroheizung je nach Zählerstand. Kinderreisebett und Hochstuhl auf Anfrage. In der Nähe: das Schloss Clos de Vougeot, die Abtei Cîteaux, die Kultur- und Gastronomiestädte Nuits-Saint-Georges und Beaune, Hauptstadt der Burgunderweine mit ihrem berühmten Hospiz Hôtel-Dieu, das zum Unesco-Weltkulturerbe zählt. Zahlreiche Restaurants und Weinkeller für Weinproben. Herrliche Spaziergänge in den Weinbergen. Dijon, die Regionalhauptstadt, ist nur 30 Minuten entfernt: Stadt der Kunst und Geschichte und gastronomische Hochburg.

In het hart van de wijngaarden en op slechts 5 minuten van de afrit van de snelweg, vrijstaand, volledig gerenoveerd stenen huis. Begane grond: mooie woonkamer met keuken die uitkomt op de eetkamer en de zitkamer. Doucheruimte met inloopdouche en WC. Eerste verdieping met kleine zithoek op de overloop: 3 lichte slaapkamers, een met 1 tweepersoonsbed (160cm) en 2 met 2 aparte bedden (90cm). Badkamer met bad en WC. Binnenplaats van 100 m² en parkeerplaats voor het huis. Onderdak voor 2 auto's in aangrenzende schuur. Pelletkachel. Opklapbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Tennisbaan direct naast de gîte en kinderspeelplaats. Paarden kunnen in de wei gehouden worden. In de buurt: het kasteel Clos de Vougeot, de abdij van Cîteaux, de culturele en gastronomische steden Nuits-Saint-Georges en Beaune, de hoofdstad van de Bourgondische wijnen met zijn beroemde Hospices, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Talrijke restaurants en wijnkelders. Mooie wandelingen in het hart van de wijngaarden. Dijon, de regionale hoofdstad, ligt op slechts 30 minuten: een stad van kunst en geschiedenis en een centrum voor gastronomie. Kosten en extra's : Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 70 €. Badlinnen: 5 € per persoon per verblijf. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Zak pellets: 8 ? (betaling bij de eigenaar).

En el corazón de los viñedos y a sólo 5 minutos de la salida de la autopista, casa de piedra independiente, totalmente renovada. Planta baja: bonita sala de estar con cocina abierta al comedor y al salón. Cuarto de baño con ducha y WC. Primera planta con pequeña sala de estar en el rellano: 3 habitaciones luminosas, una con 1 cama doble (160 cm) y 2 con 2 camas individuales (90 cm). Cuarto de baño con bañera y WC. Patio de 100 m² y aparcamiento delante de la casa. Cobertizo para 2 coches en cobertizo contiguo. Estufa de pellets. Cama plegable y trona a petición. Pista de tenis justo al lado de la casa rural y zona de juegos para niños. Posibilidad de guardar caballos en el prado. En los alrededores: el castillo Clos de Vougeot, la abadía de Cîteaux, las ciudades culturales y gastronómicas de Nuits-Saint-Georges y Beaune, capital de los vinos de Borgoña con sus famosos Hospicios, patrimonio mundial de la UNESCO. Numerosos restaurantes y bodegas de degustación. Encantadores paseos en el corazón de los viñedos. Dijon, la capital regional, está a sólo 30 minutos: ciudad de arte e historia y centro de la gastronomía. Gastos y extras : Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 70€. Ropa de baño: 5€ por persona y estancia. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Bolsa de pellets: 8€ (pago con el propietario).

Nel cuore dei vigneti e a soli 5 minuti dall'uscita dell'autostrada, casa in pietra indipendente e completamente ristrutturata. Piano terra: bel soggiorno con cucina aperta sulla sala da pranzo e sul salotto. Bagno con doccia walk-in e WC. Primo piano con piccolo salotto sul pianerottolo: 3 luminose camere da letto, una con 1 letto matrimoniale (160 cm) e 2 con 2 letti singoli (90 cm). Bagno con vasca e WC. Cortile di 100 m² e posto auto davanti alla casa. Riparo per 2 auto nel capannone adiacente. Stufa a pellet. Letto pieghevole e seggiolone disponibili su richiesta. Campo da tennis proprio accanto al gîte e area giochi per bambini. I cavalli possono essere tenuti nel prato. Nelle vicinanze: il castello di Clos de Vougeot, l'Abbazia di Cîteaux, le città culturali e gastronomiche di Nuits-Saint-Georges e Beaune, la capitale dei vini di Borgogna con i suoi famosi Ospizi, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Numerosi ristoranti e cantine di degustazione. Belle passeggiate nel cuore dei vigneti. Digione, il capoluogo della regione, è a soli 30 minuti di distanza: città d'arte e di storia e centro della gastronomia. Costi e supplementi: Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizie di fine soggiorno: ? 70. Biancheria da bagno: ? 5 a persona per soggiorno. Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Sacco di pellet: 8 ? (pagamento da effettuare al proprietario).