Les Hauts Pinchinats – Le Tholonet

Un écrin de verdure dans la vallée des Hauts Pinchinats à seulement 5km du centre d'Aix en Provence. Endroit idéal pour se ressourcer. Décoration soignée avec les tableaux de la propriétaire. Gîte en duplex situé dans une pinède de 3000 m² clôturée. Au rez-de-chaussée : séjour/cuisine intégrée (combiné four/micro-ondes, lave-vaisselle, TV, lecteur DVD, chaîne hifi, wi-fi). Salle d'eau avec lave-linge, douche et WC. A l'étage en mezzanine : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes en 160x200cm, liseuses, armoire et deux fenêtres avec vue sur la nature et la Sainte Victoire. L'accès à la mezzanine se fait par un escalier raide mais éclairé par des lumières automatiques. Climatisation réversible en supplément (90 € la semaine). Chauffage central fuel/solaire. Ventilateurs en été. Terrasse couverte 10 m² avec mobilier de jardin. Jardin de 500 m² privatif, clos, salon de jardin, pergola. Piscine protégée par volet roulant, commune avec la propriétaire, chauffée (solaire) 11.5×5 m, profondeur de 1.30 à 2.70m, de mai à octobre si la météo le permet. Jeu de boules. Parking. Gîte mitoyen à la maison de la propriétaire, entrée indépendante. Ménage sur demande, draps et linge de toilette en option. Possibilité de faire des randonnées en vélo électrique avec un accompagnateur.

A green setting in the Hauts Pinchinats valley just 5km from the center of Aix en Provence. Ideal place to recharge your batteries. Careful decoration with the owner's paintings. Duplex gîte located in a fenced pine forest of 3000 m². On the ground floor: living room/integrated kitchen (combined oven/microwave, dishwasher, TV, DVD player, stereo, wi-fi). Bathroom with washing machine, shower and WC. Upstairs on the mezzanine: 1 bedroom with 1 double bed 160x200cm, reading lights, wardrobe and two windows with a view of nature and Sainte Victoire. Access to the mezzanine is via a steep staircase but lit by automatic lights. Reversible air conditioning at an additional cost (€90 per week). Oil/solar central heating. Fans in summer. Covered terrace 10 m² with garden furniture. Private, enclosed garden of 500 m², garden furniture, pergola. Swimming pool protected by roller shutter, shared with the owner, heated (solar) 11.5×5 m, depth of 1.30 to 2.70m, from May to October if the weather permits. Lawn bowling. Car park. Gîte adjoining the owner's house, separate entrance. Housekeeping on request, sheets and towels optional.

Eine grüne Umgebung im Tal Hauts Pinchinats, nur 5 km vom Zentrum von Aix en Provence entfernt. Idealer Ort, um neue Energie zu tanken. Sorgfältige Dekoration mit Gemälden des Eigentümers. Duplex-Gîte in einem umzäunten Pinienwald von 3000 m². Im Erdgeschoss: Wohnzimmer/integrierte Küche (kombinierter Backofen/Mikrowelle, Geschirrspüler, TV, DVD-Player, Stereoanlage, WLAN). Badezimmer mit Waschmaschine, Dusche und WC. Oben im Zwischengeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160 x 200 cm, Leselampen, Kleiderschrank und zwei Fenstern mit Blick auf die Natur und Sainte Victoire. Der Zugang zum Zwischengeschoss erfolgt über eine steile Treppe, die Beleuchtung erfolgt jedoch durch automatische Lichter. Umschaltbare Klimaanlage gegen Aufpreis (90 € pro Woche). Öl-/Solarzentralheizung. Fans im Sommer. Überdachte Terrasse 10 m² mit Gartenmöbeln. Privater, umzäunter Garten von 500 m², Gartenmöbel, Pergola. Durch Rollladen geschütztes Schwimmbad, gemeinsam mit dem Eigentümer, beheizt (Solar), 11,5 x 5 m, Tiefe 1,30 bis 2,70 m, von Mai bis Oktober, wenn das Wetter es zulässt. Rasenbowling. Parkplatz. Gîte neben dem Haus des Eigentümers, separater Eingang. Zimmerreinigung auf Anfrage, Bettwäsche und Handtücher optional.

Een groene omgeving in de vallei van de Hauts Pinchinats, op slechts 5 km van het centrum van Aix-en-Provence. Een ideale plek om nieuwe energie op te doen. Prachtig ingericht met schilderijen van de eigenaar. Duplex gîte gelegen in 3000 m² omheind dennenbos. Begane grond: woonkamer/ingerichte keuken (oven/magnetron, vaatwasser, TV, DVD-speler, hifi, wi-fi). Doucheruimte met wasmachine, douche en WC. Op de tussenverdieping: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200cm), leeslampjes, kledingkast en twee ramen met uitzicht op het platteland en Sainte Victoire. De toegang tot de mezzanine is via een steile trap met automatische verlichting. Omkeerbare airconditioning tegen betaling (90? per week). Centrale verwarming op olie en zonne-energie. Ventilatoren in de zomer. Overdekt terras van 10 m² met tuinmeubelen. Besloten, omheinde tuin van 500 m², tuinmeubelen, pergola. Zwembad beveiligd door rolluik, gedeeld met de eigenaar, verwarmd (solar) 11,5×5 m, 1,30 tot 2,70 m diep, van mei tot oktober als het weer het toelaat. Jeu de boules. Parkeerplaats. Gîte naast het huis van de eigenaar, aparte ingang. Schoonmaak op aanvraag, lakens en handdoeken optioneel. Elektrische fietstochten met gids mogelijk.

Un entorno verde en el valle de Hauts Pinchinats, a sólo 5 km del centro de Aix-en-Provence. Un lugar ideal para reponer fuerzas. Bonita decoración con cuadros del propietario. Casa rural dúplex situada en un pinar vallado de 3000 m². Planta baja: salón/cocina equipada (horno/microondas, lavavajillas, TV, lector DVD, equipo de música, wi-fi). Cuarto de baño con lavadora, ducha y WC. En el entresuelo: 1 habitación con 1 cama doble (160x200cm), luces de lectura, armario y dos ventanas con vistas al campo y a Sainte Victoire. Se accede al entresuelo por una escalera empinada iluminada por luces automáticas. Aire acondicionado reversible con suplemento (90? por semana). Calefacción central de gasoil/solar. Ventiladores en verano. Terraza cubierta de 10 m² con muebles de jardín. Jardín privado y cerrado de 500 m², muebles de jardín, pérgola. Piscina protegida por persiana, compartida con el propietario, climatizada (solar) 11,5×5 m, 1,30 a 2,70 m de profundidad, de mayo a octubre si el tiempo lo permite. Juego de petanca. Aparcamiento. Casa rural contigua a la casa del propietario, entrada independiente. Limpieza a petición, sábanas y toallas opcionales. Paseos en bicicleta eléctrica con guía.

Un ambiente verdeggiante nella valle degli Hauts Pinchinats, a soli 5 km dal centro di Aix en Provence. Luogo ideale per ricaricare le batterie. Decorazione accurata con dipinti del proprietario. Gîte duplex situato in una pineta recintata di 3000 m². Al piano terra: soggiorno/cucina integrata (forno combinato/microonde, lavastoviglie, TV, lettore DVD, stereo, wi-fi). Bagno con lavatrice, doccia e WC. Al piano superiore, soppalco: 1 camera con 1 letto matrimoniale 160×200 cm, luci di lettura, armadio e due finestre con vista sulla natura e su Sainte Victoire. L'accesso al soppalco avviene tramite una scala ripida ma illuminata da luci automatiche. Aria condizionata reversibile a pagamento (€90 a settimana). Riscaldamento centralizzato a gasolio/solare. Tifosi d'estate. Terrazza coperta 10 mq con mobili da giardino. Giardino privato e recintato di 500 m², mobili da giardino, pergola. Piscina protetta da tapparella, in comune con il proprietario, riscaldata (solare) 11,5×5 m, profondità da 1,30 a 2,70 m, da maggio a ottobre se il tempo lo permette. Bowling su prato. Parcheggio. Gîte contiguo alla casa del proprietario, ingresso separato. Pulizie su richiesta, lenzuola e asciugamani opzionali.