Description
Vous avez envie de découvrir le Périgord Noir, ses sites préhistoriques, ses châteaux, ses grottes, ses villes et ses villages ? Vous désirez ne pas trop rouler en voiture et vous reposer dans un lieu campagnard, calme et reposant ?
Je propose à la location une maison indépendante de construction récente (2004), entourée de champs de maïs, sans voisin immédiat.
2 personnes, sans animaux, non fumeurs, seront les bienvenus et pourront profiter de la propriété clôturée de 1500m², d'une vue exceptionnelle sur le château des Milandes, le château de Beynac, de la rivière Dordogne à 1km. Cette location jouit d'une situation privilégiée dans un rayon de 20km, toutes les richesses du Périgord Noir peuvent être découvertes !
Alors, convaincus ? Si oui, je vous attends en toute cordialité.
English
Do you want to discover the Périgord Noir, its prehistoric sites, its castles, its caves, its towns and villages? You wish not to drive too much and rest in a quiet and restful country place?
I propose to rent an independent house of recent construction (2004), surrounded by cornfields, with no immediate neighbours.
2 persons, no animals, no smokers, will be welcome and will be able to enjoy the 1500m² fenced property, with an exceptional view of the Château des Milandes, the Château de Beynac, and the Dordogne river 1km away. This rental enjoys a privileged location within a radius of 20km, all the riches of the Périgord Noir can be discovered!
So, convinced? If so, I am waiting for you in all cordiality.
Deutsch
Haben Sie Lust, das Périgord Noir mit seinen prähistorischen Stätten, Schlössern, Höhlen, Städten und Dörfern zu entdecken? Möchten Sie nicht zu viel mit dem Auto fahren und sich an einem ruhigen, erholsamen Ort auf dem Land erholen?
Ich biete ein unabhängiges, neu gebautes Haus (2004) zur Miete an, das von Maisfeldern umgeben ist und keine unmittelbaren Nachbarn hat.
2 Personen, keine Haustiere, Nichtraucher, sind herzlich willkommen und können das eingezäunte Grundstück von 1500m², einen außergewöhnlichen Blick auf das Schloss von Les Milandes, das Schloss von Beynac und den Fluss Dordogne in 1km Entfernung genießen. Dieses Ferienhaus genießt eine privilegierte Lage in einem Umkreis von 20km, alle Reichtümer des Périgord Noir können entdeckt werden!
Also, sind Sie überzeugt? Wenn ja, erwarte ich Sie in aller Herzlichkeit.
Dutch
Wilt u de Périgord Noir, zijn prehistorische plaatsen, kastelen, grotten, steden en dorpen ontdekken? Wilt u niet te veel rijden en uitrusten op een rustige en ontspannende plek op het platteland?
Ik stel voor een onafhankelijk huis van recente bouw (2004) te huren, omgeven door korenvelden, zonder directe buren.
2 personen, geen huisdieren, geen rokers, zijn welkom en kunnen genieten van het 1500m² grote omheinde terrein, een uitzonderlijk uitzicht op het kasteel van Les Milandes, het kasteel van Beynac, de rivier de Dordogne op 1km. Deze accommodatie geniet van een bevoorrechte ligging binnen een straal van 20 km kan men alle rijkdommen van de Périgord Noir ontdekken!
Dus, ben je overtuigd? Zo ja, dan wacht ik met alle hartelijkheid op u.
Español
¿Desea descubrir el Périgord Noir, sus lugares prehistóricos, castillos, cuevas, ciudades y pueblos? ¿Quiere evitar conducir demasiado y descansar en un lugar tranquilo y relajante en el campo?
Propongo alquilar una casa independiente de reciente construcción (2004), rodeada de campos de maíz, sin vecino inmediato.
2 personas, no mascotas, no fumadores, serán bienvenidos y podrán disfrutar de la propiedad vallada de 1500m², una vista excepcional sobre el castillo de Les Milandes, el castillo de Beynac, el río Dordogne a 1km. Este alquiler goza de una ubicación privilegiada en un radio de 20 km, ¡se pueden descubrir todas las riquezas del Périgord Noir!
Entonces, ¿estás convencido? Si es así, le espero con toda cordialidad.
Italiano
Volete scoprire il Périgord Noir, i suoi siti preistorici, i castelli, le grotte, le città e i villaggi? Volete evitare di guidare troppo e riposare in un luogo di campagna tranquillo e riposante?
Propongo di affittare una casa indipendente di recente costruzione (2004), circondata da campi di mais, senza vicini immediati.
2 persone, senza animali domestici, senza fumatori, saranno le benvenute e potranno godere di una proprietà di 1500m² recintata, di una vista eccezionale sul castello di Les Milandes, sul castello di Beynac, sul fiume Dordogna a 1km. Questa locazione gode di una posizione privilegiata, nel raggio di 20 km si possono scoprire tutte le ricchezze del Périgord Noir!
Allora, siete convinti? In caso affermativo, vi aspetto con tutta la mia cordialità.