Description
Gîte aménagé dans une maison ancienne traditionnelle en pierres, mitoyen au logement du propriétaire, situé dans le bourg sur une propriété close commune de 1 hectare. RDC : séjour/salon/cuisine (TV par satellite, four micro-ondes multifonction, 2 lits 90 superposés), salle d'eau/WC, 1 petite chambre (1 lit 140). Wifi. Jardin et espace privatif clos de 300 m² avec salon de jardin, terrasse (barbecue, transats). Parking dans la propriété avec portail privatif. Boulangerie à 500 m.
En option : Ménage de fin de séjour : 80€/séjour ; Location draps 1 ou 2 pers : 10€/séjour (obligatoire pour les professionnels) ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour (obligatoire pour les professionnels).
En supplément : Taxe de séjour.
English
Gîte in an old traditional stone house, adjoining the owner's home, located in the village on a shared 1-hectare enclosed property. Ground floor: living room/kitchen (satellite TV, multifunction microwave oven, 2 bunk beds 90), shower room/WC, 1 small bedroom (1 bed 140). Wifi. Garden and private enclosed area of 300 m² with garden furniture, terrace (barbecue, deckchairs). Parking on property with private gate. Bakery 500 m away.
Optional: End-of-stay cleaning: 80€/stay; Sheet hire for 1 or 2 people: 10€/stay (compulsory for professionals); Bathroom linen hire: 8€/stay (compulsory for professionals).
In addition: Tourist tax.
Deutsch
Unterkunft in einem traditionellen alten Haus aus Stein, an die Wohnung des Eigentümers angrenzend, im Dorf auf einem gemeinsamen geschlossenen Grundstück von 1 Hektar gelegen. Erdgeschoss: Wohnraum/Wohnzimmer/Küche (Satellitenfernsehen, Multifunktions-Mikrowelle, 2 Etagenbetten 90 cm), Bad/WC, 1 kleines Schlafzimmer (1 Bett 140 cm). WLAN. Garten und geschlossener Privatbereich von 300 m² mit Gartenmöbeln, Terrasse (Grill, Liegestühle). Parkplatz auf dem Grundstück mit eigenem Tor. Bäckerei in 500 m Entfernung.
Optional: Endreinigung: 80?/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 oder 2 Personen: 10?/Aufenthalt (obligatorisch für Geschäftsleute); Vermietung von Handtüchern: 8?/Pers/Aufenthalt (obligatorisch für Geschäftsleute).
Zusätzlich: Kurtaxe.
Dutch
Gîte in een oud traditioneel stenen huis, grenzend aan de woning van de eigenaar, gelegen in het dorp op een gemeenschappelijk omheind terrein van 1 hectare. Begane grond: woonkamer/keuken (satelliet TV, multifunctionele magnetron, 2 stapelbedden 90), doucheruimte/toilet, 1 kleine slaapkamer (1 bed van 140). Wifi. Tuin en omheind eigen terrein van 300 m² met tuinmeubelen, terras (barbecue, ligstoelen). Parkeerplaats op het terrein met eigen poort. Bakker op 500 m.
Extra's: eindschoonmaak: 80€/verblijf; huur laken voor 1 of 2 personen: 10€/verblijf (verplicht voor professionals); huur badlinnen: 8€/verblijf (verplicht voor professionals).
Bijkomende kosten: Toeristenbelasting.
Español
Casa rural en una antigua casa tradicional de piedra, contigua a la vivienda del propietario, situada en el pueblo, en una propiedad común cerrada de 1 hectárea. Planta baja: salón/cocina (TV satélite, microondas multifunción, 2 literas 90), cuarto de ducha/WC, 1 habitación pequeña (1 cama 140). Wifi. Jardín y recinto privado de 300 m² con mobiliario de jardín, terraza (barbacoa, tumbonas). Aparcamiento en la propiedad con puerta privada. Panadería a 500 m.
Extras opcionales: Limpieza de fin de estancia: 80€/estancia; Alquiler de sábanas para 1 o 2 personas: 10€/estancia (obligatorio para profesionales); Alquiler de ropa de baño: 8€/estancia (obligatorio para profesionales).
Gastos adicionales: Tasa turística.
Italiano
Gîte in un'antica casa tradizionale in pietra, adiacente alla casa del proprietario, situata nel villaggio su una proprietà comune recintata di 1 ettaro. Piano terra: soggiorno/cucina (TV satellitare, microonde multifunzione, 2 letti a castello 90), bagno con doccia/WC, 1 piccola camera da letto (1 letto 140). Wifi. Giardino e area privata recintata di 300 m² con mobili da giardino, terrazza (barbecue, sedie a sdraio). Parcheggio nella proprietà con cancello privato. Panificio a 500 m.
Extra opzionali: Pulizia di fine soggiorno: 80€/soggiorno; Noleggio lenzuola per 1 o 2 persone: 10€/soggiorno (obbligatorio per i professionisti); Noleggio biancheria da bagno: 8€/soggiorno (obbligatorio per i professionisti).
Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno.