Les Gîtes de La Villénie – Sarlat-la-Canéda

Maison indépendante, rénovée en 2022, elle se situe à la campagne, en lisière de forêt et à seulement 5 minutes en voiture du centre historique de Sarlat (coeur vibrant du Périgord noir). Vous bénéficierez d'un endroit calme et à proximité de lieux culturels majeurs (Les impressionnants châteaux des rives de la Dordogne, Lascaux IV, le musée national de la préhistoire aux Eyzies, bastides et villages de charme), ou d'activité de pleine nature (VTT, randonnées pédestre, kayak sur différentes rivières, escalade, pêche,…), ou encore de producteurs locaux de grande qualité (foies gras, noix, châtaignes, vins, fromages de chèvre,…)

This detached house, renovated in 2022, is located in the countryside, on the edge of a forest and just 5 minutes by car from the historic center of Sarlat (the vibrant heart of Périgord Noir). You'll enjoy a quiet location close to major cultural sites (the impressive châteaux on the banks of the Dordogne, Lascaux IV, the national prehistory museum at Les Eyzies, bastides and charming villages), outdoor activities (mountain biking, hiking, kayaking on various rivers, rock climbing, fishing, etc.), and top-quality local producers (foie gras, walnuts, chestnuts, wines, goat's cheese, etc.)

Das 2022 renovierte, freistehende Haus befindet sich auf dem Land, am Waldrand und nur 5 Autominuten vom historischen Zentrum von Sarlat (dem pulsierenden Herzen des schwarzen Périgord) entfernt. Sie profitieren von einer ruhigen Lage in der Nähe wichtiger kultureller Sehenswürdigkeiten (die beeindruckenden Schlösser am Ufer der Dordogne, Lascaux IV, das Nationalmuseum für Vorgeschichte in Les Eyzies, charmante Bastiden und Dörfer), oder von Aktivitäten in der Natur (Mountainbiking, Wandern, Kajakfahren auf verschiedenen Flüssen, Klettern, Angeln, …), oder von lokalen Erzeugern hoher Qualität (Foie Gras, Walnüsse, Kastanien, Wein, Ziegenkäse, …)

Dit vrijstaande huis, gerenoveerd in 2022, ligt op het platteland, aan de rand van een bos en op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Sarlat (het bruisende hart van de Périgord Noir). U zult genieten van een rustige locatie dicht bij belangrijke culturele bezienswaardigheden (de indrukwekkende kastelen aan de oevers van de Dordogne, Lascaux IV, het nationale prehistorische museum in Les Eyzies, bastides en charmante dorpjes), of buitenactiviteiten (mountainbiken, wandelen, kajakken op verschillende rivieren, klimmen, vissen, enz.), of hoogwaardige lokale producenten (foie gras, walnoten, kastanjes, wijnen, geitenkaas, enz.)

Esta casa unifamiliar, renovada en 2022, está situada en el campo, al borde de un bosque y a sólo 5 minutos en coche del centro histórico de Sarlat (el vibrante corazón del Périgord Noir). Disfrutará de una ubicación tranquila cerca de los principales lugares de interés cultural (los impresionantes castillos a orillas del Dordoña, Lascaux IV, el museo nacional de prehistoria de Les Eyzies, bastidas y pueblos con encanto), o de actividades al aire libre (bicicleta de montaña, senderismo, kayak en diferentes ríos, escalada, pesca, etc.), o de productores locales de gran calidad (foie gras, nueces, castañas, vinos, queso de cabra, etc.)

Questa casa indipendente, ristrutturata nel 2022, è situata in campagna, ai margini di una foresta e a soli 5 minuti di auto dal centro storico di Sarlat (il cuore pulsante del Périgord Noir). Godrete di una posizione tranquilla vicino a importanti siti culturali (gli imponenti castelli sulle rive della Dordogna, Lascaux IV, il museo nazionale di preistoria a Les Eyzies, bastides e villaggi incantevoli), o ad attività all'aria aperta (mountain bike, escursioni, kayak su diversi fiumi, arrampicata, pesca, ecc.), o a produttori locali di alta qualità (foie gras, noci, castagne, vini, formaggi di capra, ecc.)