Les Ecrins d'Hardelot – Neufchâtel-Hardelot

Découvrez notre charmant cottage niché au cœur d'une résidence paisible et verdoyante, le refuge parfait pour une escapade à Hardelot, cette perle du nord balnéaire. Laissez-vous séduire par cet écrin situé entre les majestueux pins🌲et les dunes ondoyantes, à seulement dix minutes de marche de la mer et du vibrant centre-ville d'Hardelot. Voici votre invitation à explorer les charmes cachés de cette station exceptionnelle. Le logement : Avec ses 53 m² répartis sur deux niveaux, notre cottage offre l'espace et le confort idéal pour accueillir familles et amis. Vie et Convivialité: Le rez-de-chaussée est consacré à la convivialité : une pièce à vivre lumineuse avec cuisine tout équipée, espace salon et coin repas, le tout ouvrant sur une terrasse privée exposée sud-ouest , où la nature et les oiseaux s'invitent à votre table À l'étage, trouvez un havre de paix dans nos deux chambres soigneusement aménagées : une avec un lit king size (180 x 200) et dressing, l'autre avec deux lits simples unis (180 x 200) pouvant être séparés, accompagnés également de rangements pratiques. La salle de bain, équipée d'une douche, d'un chauffe serviette, d un deuxième toilette et d'un lave-linge promet détente et rafraîchissement après vos journées d'exploration. Pensez à bien amener vos serviettes de toilettes (non fournis) Les Plus de notre Cottage: -Linges de lit : les draps sont inclus et les lits sont soigneusement préparés pour votre arrivée -Stationnement Aisé: Une place de parking réservée directement devant le logement pour une arrivée et un départ sans soucis. -Terrasse Privée: Savourez vos petits-déjeuners au soleil ou vos soirées étoilées en toute intimité. Barbecue et ustensiles à disposition -Local à Vélo Sécurisé: Apportez des vélos pour parcourir les environs; nous avons pensé à tout pour votre sécurité. -Club hippique : Pour les amoureux des chevaux, nous sommes à 10mn à pied de l'écurie -Tennis club et 2 golfs d’Hardelot à proximité -Restaurant le Regina à 200m à pied Accès des voyageurs Un parc privé est accessible aux locataires Autres remarques Pour toute location à la semaine, un cadeau de bienvenue vous attend

Discover our charming cottage nestled in the heart of a peaceful, leafy residence, the perfect retreat for a getaway to Hardelot, that pearl of the seaside north. Let yourself be seduced by this setting between majestic pine trees and rolling dunes, just a ten-minute walk from the sea and Hardelot's vibrant town center. Here's your invitation to explore the hidden charms of this exceptional resort. Accommodation: With 53 m² spread over two levels, our cottage offers the ideal space and comfort to welcome families and friends. Life and conviviality: The first floor is dedicated to conviviality: a bright living room with fully-equipped kitchen, lounge and dining area, all opening onto a private south-west-facing terrace, where nature and birds invite themselves to your table Upstairs, you'll find a haven of peace in our two carefully appointed bedrooms: one with a king-size bed (180 x 200) and dressing room, the other with two single beds (180 x 200) that can be separated, also with practical storage space. The bathroom, equipped with shower, towel warmer, second toilet and washing machine, promises relaxation and refreshment after your days of exploration. Remember to bring your own towels (not supplied) The Plus of our Cottage: -Bed linen: sheets are included and beds are carefully made up for your arrival -Easy parking: A reserved parking space directly in front of the cottage for hassle-free arrival and departure. -Private terrace: Enjoy breakfast in the sun or starlit evenings in complete privacy. Barbecue and utensils available -Secure bike room: Bring your own bikes to explore the surrounding area; we've thought of everything for your safety. -Horse club: For horse lovers, we're a 10-minute walk from the stables -Tennis club and 2 Hardelot golf courses nearby -Le Regina restaurant 200m away on foot Traveler access A private park is available to tenants Other remarks For all weekly rentals, a welcome gift awaits you

Entdecken Sie unser charmantes Cottage inmitten einer ruhigen und grünen Wohnanlage, die den perfekten Zufluchtsort für einen Ausflug nach Hardelot, der Perle des nördlichen Seebads, darstellt. Lassen Sie sich von diesem Schmuckstück zwischen majestätischen Kiefern und sanft geschwungenen Dünen verführen, nur zehn Gehminuten vom Meer und dem pulsierenden Stadtzentrum von Hardelot entfernt. Hier ist Ihre Einladung, die versteckten Reize dieses außergewöhnlichen Ferienortes zu erkunden. Die Unterkünfte: Mit 53 m² auf zwei Ebenen bietet unser Cottage viel Platz und Komfort, um Familien und Freunde zu beherbergen. Leben und Geselligkeit: Das Erdgeschoss ist der Geselligkeit gewidmet: ein heller Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, Wohnbereich und Essbereich, der sich zu einer privaten Terrasse mit Südwestlage öffnet, wo die Natur und die Vögel an Ihren Tisch kommen Im Obergeschoss finden Sie eine Oase der Ruhe in unseren beiden sorgfältig eingerichteten Schlafzimmern: eines mit einem Kingsize-Bett (180 x 200) und Ankleidezimmer, das andere mit zwei Einzelbetten (180 x 200), die getrennt werden können und ebenfalls über praktische Ablagemöglichkeiten verfügen. Das Badezimmer ist mit einer Dusche, einem Handtuchwärmer, einer zweiten Toilette und einer Waschmaschine ausgestattet und verspricht Entspannung und Erfrischung nach Ihren Erkundungstagen. Bitte denken Sie daran, Ihre eigenen Handtücher mitzubringen (nicht im Lieferumfang enthalten) Die Pluspunkte unseres Cottage: -Bettwäsche: Die Bettwäsche ist im Preis inbegriffen und die Betten werden bei Ihrer Ankunft sorgfältig bezogen -Einfaches Parken: Ein reservierter Parkplatz direkt vor der Unterkunft ermöglicht Ihnen eine sorgenfreie An- und Abreise. -Private Terrasse: Genießen Sie Ihr Frühstück in der Sonne oder Ihre Abende unter dem Sternenhimmel in absoluter Privatsphäre. Grill und Utensilien stehen zur Verfügung -Gesicherter Fahrradraum: Bringen Sie Ihre Fahrräder mit, um die Umgebung zu erkunden; wir haben an alles gedacht, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. -Reitclub: Für Pferdeliebhaber sind wir nur 10 Minuten zu Fuß vom Reitstall entfernt -Tennisclub und 2 Golfplätze von Hardelot in der Nähe -Restaurant Le Regina 200m zu Fuß entfernt Zugang für Reisende Ein privater Park ist für die Mieter zugänglich Sonstige Anmerkungen Bei wöchentlicher Anmietung erwartet Sie ein Willkommensgeschenk

Ontdek onze charmante cottage, genesteld in het hart van een rustige, groene residentie, de perfecte plek voor een uitstapje naar Hardelot, de parel van de noordkust. Laat je verleiden door deze omgeving tussen majestueuze pijnbomen en glooiende duinen, op slechts tien minuten lopen van de zee en het bruisende stadscentrum van Hardelot. Dit is jouw uitnodiging om de verborgen charmes van deze uitzonderlijke badplaats te ontdekken. Accommodatie: Met 53 m² verdeeld over twee verdiepingen biedt onze cottage de ideale ruimte en comfort om families en vrienden te ontvangen. Leven en gezelligheid: De begane grond is gewijd aan gezelligheid: een lichte woonkamer met volledig uitgeruste keuken, salon en eethoek, die allemaal uitkomen op een privéterras op het zuidwesten, waar de natuur en de vogels zichzelf uitnodigen aan je tafel Boven vind je een oase van rust in onze twee zorgvuldig ingerichte slaapkamers: een met een kingsize bed (180 x 200) en kleedruimte, de andere met twee eenpersoonsbedden (180 x 200) die van elkaar gescheiden kunnen worden, ook met praktische opbergruimte. De badkamer, uitgerust met een douche, handdoekenverwarmer, tweede toilet en wasmachine, belooft ontspanning en verfrissing na je dagen op ontdekkingstocht. Vergeet niet je eigen handdoeken mee te nemen (niet inbegrepen) De pluspunten van onze cottage: -Beddengoed: lakens zijn inbegrepen en de bedden zijn zorgvuldig opgemaakt voor je aankomst -Makkelijk parkeren: Een gereserveerde parkeerplaats direct voor de accommodatie voor een probleemloze aankomst en vertrek. -Privé terras: Geniet van het ontbijt in de zon of de sterrenhemel in alle privacy. Barbecue en keukengerei beschikbaar -Veilige fietsenruimte: Neem je eigen fietsen mee om de omgeving te verkennen; we hebben aan alles gedacht voor je veiligheid. -Paardenclub: Voor paardenliefhebbers: we bevinden ons op 10 minuten lopen van de manege -Tennisclub en 2 Hardelot golfbanen in de buurt -Restaurant Le Regina op 200m loopafstand Toegang voor reizigers Een privépark is beschikbaar voor huurders Andere opmerkingen Voor alle wekelijkse verhuur, een welkomstgeschenk wacht op u

Descubra nuestra encantadora casa de campo enclavada en el corazón de una tranquila y frondosa residencia, el refugio perfecto para una escapada a Hardelot, la perla del norte costero. Déjese seducir por este entorno entre majestuosos pinos y ondulantes dunas, a sólo diez minutos a pie del mar y del animado centro de Hardelot. Le invitamos a descubrir los encantos ocultos de esta estación excepcional. Alojamiento: Con 53 m² repartidos en dos niveles, nuestra casa rural ofrece el espacio y el confort ideales para acoger a familias y amigos. Vida y convivencia: La planta baja está dedicada a la convivencia: una luminosa sala de estar con cocina totalmente equipada, salón y comedor, todo abierto a una terraza privada orientada al suroeste, donde la naturaleza y los pájaros se invitan a su mesa Arriba, encuentre un remanso de paz en nuestros dos dormitorios cuidadosamente decorados: uno con cama king-size (180 x 200) y vestidor, el otro con dos camas individuales (180 x 200) que se pueden separar, también con un práctico espacio de almacenamiento. El cuarto de baño, equipado con ducha, calentador de toallas, segundo retrete y lavadora, promete relajación y refresco tras tus días de exploración. Recuerde traer sus propias toallas (no incluidas) Las ventajas de nuestra casa -Ropa de cama: las sábanas están incluidas y las camas están cuidadosamente hechas para su llegada -Fácil aparcamiento: Una plaza de aparcamiento reservada justo delante del alojamiento para una llegada y salida sin complicaciones. -Terraza privada: Disfrute del desayuno al sol o de las noches estrelladas en total intimidad. Barbacoa y utensilios disponibles -Cuarto seguro para bicicletas: Traiga sus propias bicicletas para explorar los alrededores; hemos pensado en todo para su seguridad. -Club hípico: Para los amantes de los caballos, estamos a 10 minutos a pie de los establos -Club de tenis y 2 campos de golf Hardelot en las inmediaciones -Restaurante Le Regina a 200 m a pie Acceso para viajeros Un parque privado está a disposición de los inquilinos Otros comentarios Para todos los alquileres semanales, un regalo de bienvenida le espera

Scoprite il nostro incantevole cottage immerso nel cuore di una residenza tranquilla e verdeggiante, il rifugio perfetto per una fuga ad Hardelot, la perla del nord balneare. Lasciatevi sedurre da questo ambiente tra pini maestosi e dune ondulate, a soli dieci minuti a piedi dal mare e dal vivace centro di Hardelot. Ecco il vostro invito a esplorare il fascino nascosto di questa eccezionale località. Sistemazione: Con 53 m² distribuiti su due livelli, il nostro cottage offre lo spazio e il comfort ideali per accogliere famiglie e amici. Vita e convivialità: Il piano terra è dedicato alla convivialità: un luminoso soggiorno con cucina completamente attrezzata, salotto e zona pranzo, che si aprono su una terrazza privata esposta a sud-ovest, dove la natura e gli uccelli si invitano a tavola Al piano superiore, troverete un'oasi di pace nelle due camere da letto arredate con cura: una con letto king size (180 x 200) e zona spogliatoio, l'altra con due letti singoli (180 x 200) separabili, anch'essi dotati di pratico spazio per riporre gli oggetti. Il bagno, dotato di doccia, scaldasalviette, seconda toilette e lavatrice, promette relax e ristoro dopo le giornate di esplorazione. Ricordate di portare i vostri asciugamani (non forniti) I plus del nostro cottage: -Biancheria da letto: le lenzuola sono incluse e i letti sono accuratamente preparati per il vostro arrivo -Facilità di parcheggio: un posto auto riservato proprio di fronte all'alloggio per un arrivo e una partenza senza problemi. -Terrazza privata: per godersi la colazione al sole o le serate stellate in completa privacy. Barbecue e utensili a disposizione -Deposito sicuro per le biciclette: portate le vostre biciclette per esplorare i dintorni; abbiamo pensato a tutto per la vostra sicurezza. -Club ippico: per gli amanti dei cavalli, siamo a 10 minuti a piedi dalle scuderie -Tennis club e 2 campi da golf Hardelot nelle vicinanze -Ristorante Le Regina a 200 m a piedi Accesso per i viaggiatori Un parco privato è a disposizione degli inquilini Altri commenti Per tutti gli affitti settimanali, un regalo di benvenuto vi attende