Description
GGîte en pierre dans un petit hameau.
Situation idéale: un gîte privé et sécurisé dans un cadre rural et calme, à proximité d'une ville animée. La ville bénéficie d'un marché hebdomadaire et de nombreux commerces et restaurants. Les Deux Lièvres surplombent la magnifique vallée de l'Aveyron; la vue depuis la terrasse de notre piscine est imprenable.
Les gîtes Les Deux Lièvres allient le charme et le caractère d'une propriété bicentenaire aux exigences de la vie moderne. Dotés d'épais murs en pierre, ils disposent d'une salle de bain et d'une cuisine neuves et lumineuses. Situés sur un terrain privé en bordure d'un hameau, ils disposent d'une grande piscine de 10m x 5m (avec escalier romain, éclairage sous-marin et belle terrasse) partagée avec les propriétaires et un autre gîte. Les Deux Lièvres sont équipés de la fibre optique très haut débit avec couverture Wi-Fi intérieure, d'un lave-linge, d'un micro-ondes, de plaques de cuisson, d'un réfrigérateur, etc. Venez écouter les abeilles et les oiseaux; c'est un véritable havre de paix! Nos hôtes peuvent profiter de belles vues, de paix et de tranquillité tout en étant à proximité d'une gamme de sites historiques et d'installations sportives, telles que la randonnée, le vélo et l'escalade.
La propriété est entièrement équipée: draps, linge de maison, serviettes et linge de toilette sont fournis entre chaque location (et chaque semaine pour les locations plus longues), et la piscine est entretenue quotidiennement.
Nous ne louons pas pour des événements ou des fêtes.
Situation: Peyremorte (3km au sud de Villefranche-de-Rouergue)
Tarifs: Les prix comprennent la location, les charges, le ménage, ainsi qu'une utilisation raisonnable des charges et d'Internet. Une caution remboursable est demandée pour couvrir la perte des clés et tout dommage important. Plus d'informations: Pour connaître les disponibilités et les tarifs actualisés, veuillez consulter notre site web peyremorte.net.
English
Stone built gîte in a small hamlet, self-catering.
Perfect location – a safe private gîte in a quiet rural setting, with a bustling market town close by, that can easily be driven to if you don't fancy flying. The town is home to a lively weekly market and a range of shops and restaurants. Les Deux Lièvres overlooks the beautiful Aveyron Valley; the views from our pool terrace are breathtaking.
Gîtes Les Deux Lièvres combines the ancient charm and character of a 200 year old property with the requirements for modern living. It has thick stone walls with a bright new bathroom and kitchen. It stands in private grounds at the far end of a hamlet with no through traffic and has a large 10m x 5m swimming pool (with Roman steps, underwater lighting and a beautiful terrace) shared with the owners and one other gîte. Les Deux Lièvres has very high speed fibre with WiFi coverage inside, washing machine, microwave, hob, fridge etc. Come and listen to the bees and the birds – it's so tranquil! Our guests can enjoy beautiful views, peace, and tranquility whilst being close to a range of historical sites and sports facilities, e.g., hiking, cycling, and climbing.
The property is fully serviced with bedmaking, laundry, linen and towels between lets (and weekly for longer lets) and pool maintenance every day.
We can set up for either a large double bed or two singles.
We don't let for events or parties.
Location: Peyremorte (2 miles south of Villefranche-de-Rouergue)
Getting there: EasyJet / Ryanair / BA / Air France to Toulouse, or flights to Rodez, Brive or Carcassonne. Otherwise, 550 miles drive (nearly all motorways) from Calais.
Price: The prices include all rent, rates and fees, cleaning and reasonable use of utilities and internet etc. We demand a refundable deposit to cover lost keys / any serious damage.
More details: For up-to-date availability and prices, please visit our website peyremorte.net
Deutsch
GGîte aus Stein in einem kleinen Weiler.
Ideale Lage: eine private und sichere Unterkunft in einer ruhigen, ländlichen Umgebung, in der Nähe einer lebhaften Stadt. In der Stadt gibt es einen Wochenmarkt und zahlreiche Geschäfte und Restaurants. Les Deux Lièvres überblickt das wunderschöne Aveyron-Tal, und die Aussicht von der Terrasse unseres Swimmingpools ist atemberaubend.
Die Ferienhäuser Les Deux Lièvres vereinen den Charme und Charakter eines 200 Jahre alten Anwesens mit den Anforderungen des modernen Lebens. Sie verfügen über dicke Steinmauern, ein neues Badezimmer und eine helle Küche. Sie befinden sich auf einem Privatgrundstück am Rande eines Weilers und verfügen über einen großen Pool (10m x 5m) (mit römischer Treppe, Unterwasserbeleuchtung und schöner Terrasse), den sie mit den Eigentümern und einer anderen Unterkunft teilen. Les Deux Lièvres sind mit einem sehr schnellen Glasfaseranschluss mit Wi-Fi-Abdeckung im Haus, einer Waschmaschine, einer Mikrowelle, Kochplatten, einem Kühlschrank usw. ausgestattet. Hören Sie den Bienen und Vögeln zu – es ist eine wahre Oase der Ruhe! Unsere Gäste können die schöne Aussicht, den Frieden und die Ruhe genießen, während sie sich in der Nähe einer Reihe von historischen Stätten und Sportmöglichkeiten wie Wandern, Radfahren und Klettern befinden.
Das Anwesen ist komplett ausgestattet: Bettwäsche, Handtücher und Badetücher werden zwischen jeder Vermietung (und wöchentlich bei längeren Vermietungen) bereitgestellt, und der Pool wird täglich gepflegt.
Wir vermieten nicht für Veranstaltungen oder Partys.
Lage: Peyremorte (3km südlich von Villefranche-de-Rouergue)
Preise: Die Preise beinhalten die Miete, die Nebenkosten, die Reinigung sowie eine angemessene Nutzung der Nebenkosten und des Internets. Es wird eine rückzahlbare Kaution für Schlüsselverlust und größere Schäden verlangt. Weitere Informationen: Aktuelle Preise und Verfügbarkeiten finden Sie auf unserer Website peyremorte.net.
Dutch
Stenen gîte in een klein gehucht.
Ideale locatie: een privé en beveiligde gîte in een rustige landelijke omgeving, dicht bij een levendig stadje. Het stadje heeft een wekelijkse markt en vele winkels en restaurants. Les Deux Lièvres kijkt uit over de prachtige Aveyron vallei; het uitzicht vanaf ons zwembadterras is adembenemend.
Les Deux Lièvres combineert de charme en het karakter van een tweehonderd jaar oud huis met de eisen van het moderne leven. Met hun dikke stenen muren hebben ze nieuwe, lichte badkamers en keukens. Ze liggen op een privéterrein aan de rand van een gehucht en hebben een groot zwembad van 10m x 5m (met Romeinse trap, onderwaterverlichting en mooi terras) dat gedeeld wordt met de eigenaren en een andere gîte. Les Deux Lièvres is uitgerust met glasvezelbreedband met Wi-Fi-dekking binnenshuis, wasmachine, magnetron, kookplaat, koelkast, enz. Kom luisteren naar de bijen en vogels; het is een echte oase van rust! Gasten kunnen genieten van een prachtig uitzicht, rust en stilte, terwijl ze toch in de buurt zijn van een reeks historische bezienswaardigheden en sportfaciliteiten zoals wandelen, fietsen en klimmen.
De woning is van alle gemakken voorzien: beddengoed, handdoeken en badlinnen worden tussendoor verstrekt (en wekelijks voor langere verhuurperiodes), en het zwembad wordt dagelijks onderhouden.
Wij verhuren niet voor evenementen of feesten.
Plaats: Peyremorte (3 km ten zuiden van Villefranche-de-Rouergue)
Tarieven: Prices include rental, utilities, cleaning and reasonable use of utilities and internet. Er wordt een borg gevraagd voor het verlies van sleutels en eventuele grote schade. Meer informatie: Voor actuele beschikbaarheid en prijzen, bezoek onze website peyremorte.net.
Español
Casa rural de piedra en una pequeña aldea.
Ubicación ideal: una casa rural privada y segura en un entorno rural tranquilo, cerca de un pueblo animado. El pueblo tiene un mercado semanal y muchas tiendas y restaurantes. Les Deux Lièvres domina el magnífico valle del Aveyron; la vista desde la terraza de nuestra piscina es impresionante.
Les Deux Lièvres combina el encanto y el carácter de una propiedad bicentenaria con las exigencias de la vida moderna. Con sus gruesos muros de piedra, disponen de cuartos de baño y cocinas nuevos y luminosos. Situadas en un terreno privado en las afueras de una aldea, tienen una gran piscina de 10 m x 5 m (con escalera romana, iluminación subacuática y una bonita terraza) compartida con los propietarios y otra casa rural. Les Deux Lièvres están equipados con banda ancha de fibra óptica con cobertura Wi-Fi interior, lavadora, microondas, fogones, frigorífico, etc. Venga a escuchar a las abejas y a los pájaros, ¡es un auténtico remanso de paz! Los huéspedes pueden disfrutar de hermosas vistas, paz y tranquilidad mientras están cerca de una serie de sitios históricos e instalaciones deportivas como senderismo, ciclismo y escalada.
La propiedad está totalmente equipada: ropa de cama, toallas y ropa de baño se proporcionan entre alquileres (y semanalmente para alquileres más largos), y la piscina se mantiene a diario.
No alquilamos para eventos o fiestas.
Localización : Peyremorte (3km al sur de Villefranche-de-Rouergue)
Tarifas: Los precios incluyen el alquiler, los servicios, la limpieza y el uso razonable de los servicios e Internet. Se requiere un depósito reembolsable para cubrir la pérdida de llaves y cualquier daño importante. Más información: Para consultar la disponibilidad y los precios actuales, visite nuestro sitio web peyremorte.net.
Italiano
Gîte in pietra in un piccolo borgo.
Posizione ideale: un gîte privato e sicuro in un ambiente rurale tranquillo, vicino a una vivace cittadina. Il paese ha un mercato settimanale e molti negozi e ristoranti. Les Deux Lièvres si affaccia sulla magnifica valle dell'Aveyron; la vista dalla terrazza della piscina è mozzafiato.
Les Deux Lièvres combina il fascino e il carattere di una proprietà di duecento anni fa con le esigenze della vita moderna. Con i loro spessi muri in pietra, hanno bagni e cucine nuovi e luminosi. Situati in un terreno privato ai margini di un borgo, dispongono di una grande piscina di 10 m x 5 m (con scala romana, illuminazione subacquea e bella terrazza) condivisa con i proprietari e con un altro gîte. Les Deux Lièvres è dotato di banda larga in fibra ottica con copertura Wi-Fi interna, lavatrice, microonde, piano cottura, frigorifero, ecc. Venite ad ascoltare le api e gli uccelli; è una vera oasi di pace! Gli ospiti possono godere di splendidi panorami, pace e tranquillità, pur essendo vicini a una serie di siti storici e di strutture sportive come l'escursionismo, il ciclismo e l'arrampicata.
La proprietà è completamente attrezzata: la biancheria da letto, gli asciugamani e la biancheria da bagno vengono forniti tra una locazione e l'altra (e settimanalmente per le locazioni più lunghe), e la piscina viene mantenuta quotidianamente.
Non affittiamo per eventi o feste.
Località: Peyremorte (3 km a sud di Villefranche-de-Rouergue)
Prezzi: I prezzi includono l'affitto, le utenze, le pulizie e l'uso ragionevole delle utenze e di internet. È richiesto un deposito cauzionale a copertura della perdita delle chiavi e di eventuali danni gravi. Ulteriori informazioni: per conoscere la disponibilità e i prezzi attuali, visitate il nostro sito web peyremorte.net.