Les Cyprès – Auriol

Sur les hauteurs d'Auriol, entre Aubagne et Aix en Provence, petit gîte sur l'arrière de la maison des propriétaires. Espace privatif fermé avec terrasse donnant sur petit jardin avec gazon synthétique et salon de jardin. Propriété fermée avec 1 place de parking à l'extérieur. Au rez-de-chaussée (accès via 2 marches) : – Cuisine équipée indépendante avec plaque 2 feux gaz, hotte aspirante, réfrigérateur/congélateur, petit lave-vaisselle 6 couverts, petite machine à laver 3,5kg, combiné four micro-ondes, cafetière, grille-pain, bouilloire. – Séjour avec espace repas et salon avec canapé, 2 fauteuils, TV écran plat 95cm, lecteur DVD et comptoir. En contre-haut (accès via 4 marches) : – Une 1ère chambre avec 2 lits 1 personne 80x190cm, petite bibliothèque avec jeux et armoire/penderie. – Une seconde chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, armoire/penderie, commode, chaise et fauteuil. Les 2 chambres bénéficient d'une très belle vue sur la vallée. – Salle d'eau avec douche 70x70cm avec thermostatique, WC, vasque, meuble sous vasque et petit meuble de rangement suspendu. Chauffage au sol (basse température). Toutes charges comprises (linge, chauffage). Lits faits à l'arrivée. Ménage sur demande (50 €). Lit et chaise bébé sur demande. Barbecue. Animaux non acceptés . Wifi (Freebox). Les plages de Cassis sont à moins d'un quart d'heure du gîte. Accrobranches à 2 km.

On the heights of Auriol, between Aubagne and Aix en Provence, small cottage on the back of the owners'house. Private enclosed area with terrace overlooking a small garden with synthetic grass and garden furniture. Enclosed property with parking outside. Groundfloor (2 steps) : full equipped kitchen with 2 gas hob, extractor hood, fridge/freezer, small dishwasher for 6 covers, small washing machine (3,5 kg), combined microwave, coffee maker, toaster, boiler. Living room with dining area, sofa, 2 armchairs, flat screen TV 95 cm, DVD player and counter. Above (4 steps) : 1st bedroom with 2 single beds 80 x 190 cm, small library with games, and wardrobe. 2nd bedroom with a double bed in 140 x 190 cm, wardrobe, dresser, chair and armchair. Both with a beautiful view over the Valley. Bathroom with a thermostatic shower 70 cm x 70 cm, toilet, washbasin furniture and a small hanged storage unit. Underfloor heating (low temperature). All charges included (linen, heating). Beds made on arrival. House cleaning on request (40 €). Baby-bed and high chair on request. Barbecue. Animals accepted but it's forbidden to leave them alone inside when you're gone and no animal waste on the property. Wi-fi (Freebox). Cassis beaches are less than a quarter of an hour from the House. Tree climbing 2 kms.

Auf den Höhen von Auriol, zwischen Aubagne und Aix en Provence, kleine Unterkunft auf der Rückseite des Hauses der Eigentümer. Geschlossener Privatbereich mit Terrasse, die auf einen kleinen Garten mit Kunstrasen und Gartenmöbeln führt. Geschlossenes Grundstück mit 1 Parkplatz außerhalb des Grundstücks. Im Erdgeschoss (Zugang über 2 Stufen): – Separate Einbauküche mit 2-Platten-Gasherd, Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank, kleiner Geschirrspüler für 6 Gedecke, kleine Waschmaschine 3,5 kg, Kombi-Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher. – Wohnzimmer mit Ess- und Wohnbereich mit Sofa, 2 Sesseln, 95cm-Flachbildfernseher, DVD-Player und Theke. Im oberen Stockwerk (Zugang über 4 Stufen) : – Ein 1. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 80x190cm, kleiner Bibliothek mit Spielen und Kleiderschrank. – Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett 140x190cm, Kleiderschrank, Kommode, Stuhl und Sessel. Beide Zimmer haben einen sehr schönen Blick auf das Tal. – Badezimmer mit Dusche 70x70cm mit Thermostat, WC, Waschbecken, Waschbeckenunterschrank und kleinem Hängeschrank. Fußbodenheizung (niedrige Temperatur). Alle Nebenkosten inbegriffen (Wäsche, Heizung). Gemachte Betten bei der Ankunft. Reinigung auf Anfrage (50 ?). Babybett und -stuhl auf Anfrage. Grill auf dem Grundstück. Haustiere nicht erlaubt . Wifi (Freebox). Die Strände von Cassis sind weniger als eine Viertelstunde von der Unterkunft entfernt. Baumklettern 2 km entfernt.

Op de hoogten van Auriol, tussen Aubagne en Aix en Provence, kleine gîte aan de achterzijde van het huis van de eigenaren. Omheinde privéruimte met terras en uitzicht op kleine tuin met kunstgras en tuinmeubilair. Afgesloten terrein met 1 parkeerplaats buiten. Begane grond (toegang via 2 treden): – Onafhankelijke ingerichte keuken met 2-pits gaskookplaat, afzuigkap, koelkast/vriezer, kleine 6-plaats vaatwasser, kleine 3,5kg wasmachine, combimagnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker. – Woonkamer met eethoek en zithoek met bank, 2 fauteuils, 95cm flatscreen tv, dvd-speler en teller. Bovenverdieping (toegang via 4 treden): – Een 1e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 80x190cm, kleine bibliotheek met spelletjes en kledingkast/kast. – Een tweede slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, kledingkast, ladekast, stoel en fauteuil. Beide slaapkamers hebben een prachtig uitzicht over de vallei. – Doucheruimte met douche van 70×70 cm met thermostaatkraan, wc, wastafel, badmeubel en kleine hangkast. Vloerverwarming (lage temperatuur). Alle kosten inbegrepen (beddengoed, verwarming). Opgemaakte bedden bij aankomst. Huishoudelijk werk op aanvraag (50 €). Kinderbed en -stoel beschikbaar op aanvraag. Barbecue beschikbaar. Huisdieren niet toegestaan. Wifi (Freebox). De stranden van Cassis liggen op minder dan een kwartier van de gîte. Accrobranches op 2 km.

En las alturas de Auriol, entre Aubagne y Aix en Provence, pequeña casa rural en la parte trasera de la casa de los propietarios. Espacio privado cerrado con terraza con vistas a un pequeño jardín con césped artificial y muebles de jardín. Propiedad cerrada con 1 plaza de aparcamiento exterior. Planta baja (acceso por 2 escalones): – Cocina independiente equipada con placa de gas de 2 fuegos, campana extractora, frigorífico/congelador, lavavajillas pequeño de 6 plazas, lavadora pequeña de 3,5 kg, microondas combo, cafetera, tostadora, hervidor de agua. – Sala de estar con comedor y salón con sofá, 2 sillones, TV de pantalla plana de 95 cm, reproductor de DVD y encimera. Arriba (acceso por 4 escalones): – Un 1er dormitorio con 2 camas individuales 80x190cm, pequeña biblioteca con juegos y armario/armario. – Un segundo dormitorio con 1 cama doble 140x190cm, armario, cómoda, silla y sillón. Ambas habitaciones gozan de bonitas vistas sobre el valle. – Cuarto de baño con ducha de 70x70cm con termostato, WC, lavabo, tocador y pequeño armario colgante. Calefacción por suelo radiante (baja temperatura). Todos los gastos incluidos (ropa de cama, calefacción). Camas hechas a la llegada. Tareas domésticas a petición (50€). Cuna y trona disponibles bajo petición. Barbacoa disponible. No se aceptan animales. Wifi (Freebox). Las playas de Cassis están a menos de un cuarto de hora de la casa rural. Accrobranches a 2 km.

Sulle alture di Auriol, tra Aubagne e Aix en Provence, piccolo gîte sul retro della casa dei proprietari. Spazio privato recintato con terrazza che si affaccia su un piccolo giardino con erba artificiale e mobili da giardino. Proprietà recintata con 1 posto auto esterno. Piano terra (accesso tramite 2 gradini): – Cucina indipendente attrezzata con piano cottura a gas a 2 fuochi, cappa aspirante, frigorifero/congelatore, piccola lavastoviglie a 6 posti, piccola lavatrice da 3,5 kg, forno a microonde combinato, macchina per il caffè, tostapane, bollitore. – Soggiorno con zona pranzo e salotto con divano, 2 poltrone, TV a schermo piatto da 95 cm, lettore DVD e bancone. Al piano superiore (accesso tramite 4 gradini): – Una prima camera con 2 letti singoli 80×190 cm, piccola biblioteca con giochi e armadio/guardaroba. – Una seconda camera con 1 letto matrimoniale 140x190cm, armadio, cassettiera, sedia e poltrona. Entrambe le camere godono di una bella vista sulla valle. – Bagno con doccia 70×70 cm con comando termostatico, WC, lavabo, mobiletto e piccolo contenitore. Riscaldamento a pavimento (bassa temperatura). Tutte le spese sono incluse (biancheria, riscaldamento). Letti fatti all'arrivo. Lavori domestici su richiesta (50 ?). Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Barbecue disponibile. Non si accettano animali domestici. Wifi (Freebox). Le spiagge di Cassis sono a meno di un quarto d'ora dall'alloggio. Accrobranches a 2 km.